あなたがたの主 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• your lord

日本語 での あなたがたの主 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがたの主は、愛の神でもあるのだから。
Because the Lord your God is your savior.

人びとよ，あなたがたの主を畏れなさい。
Fear the Lord, you his holy people.

あなたがたの主、また、あなたがたの祖先の主であられる。
He is your Lord and the Lord of your ancient fathers.

これがあなたがたの主，アッラーである。
This is your Lord, Allah.

言った。「わたしはあなたがたの主，至高者である。」。
And he said: I am Your Lord, most high.

これが、あなたがたの主アッラーであられる。
This is your Lord, Allah.

言った。「わたしはあなたがたの主，至高者である。」。
Saying:"I am your lord, most high.

人類よ、あなたがたの主を畏れなさい。
Fear the Lord, you his holy people.

それであなたがたの主の御赦しを請い，悔悟してかれに返れ。本当にわたしの主は慈悲深く温情にあつい御方である。」。
Ask the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. Indeed, my Lord is the Most Merciful.

かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。あなたがたの主，またあなたがたの祖先の主であられる。
There is no god except Him: He gives life and brings death, your Lord and the Lord of your forefathers.

かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。あなたがたの主，またあなたがたの祖先の主であられる。
There is no god but He; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.

あなたがたの主、また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。
He is your Lord and the Lord of your ancient fathers.

かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」。
Said Firaun,“So who is the Lord of you both, O Moosa?”.

かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」。
Pharaoh said: Who then is the Lord of you twain, O Moses?

かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」。
He(Pharaoh) said:'Moses, who is the Lord of you both.

かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」。
Pharaoh said,"So who is the Lord of you two, O Moses?

あなたがたの主の御赦しを得るため，競いなさい。天と地程の広い楽園に（入るために）。それは主を畏れる者のために，準備されている。
And vie one with another for forgiveness from your Lord, and for a paradise as wide as are the heavens and the earth, prepared for those who ward off(evil);

本当に明証が，あなたがたの主から下ったのである。だから目を開く者は自分の魂を益し，目を閉ざす者は自分の魂を傷つける。わたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない。
Certainly insights have come to you from your Lord. So whoever sees, it is to the benefit of his own soul, and whoever remains blind, it is to its detriment, and I am not a keeper over you.

わたしの人びとよ，あなたがたの主の御赦しを請い求め，悔悟してかれに返れ。かれはあなたがたの上に天（から雲）を送り，豊かに雨を降らせ，あなたがたの力に更に力を添えられる。だからあなたがたは背き去って，罪を犯してはならない。」。
My people, seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. He will send from the sky abundant rain upon you; He will add strength to your strength. Do not turn away from Him as evil-doers.

本当に明証が，あなたがたの主から下ったのである。だから目を開く者は自分の魂を益し，目を閉ざす者は自分の魂を傷つける。わたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない。
From your Lord, proofs(to open your eyes): if any will see, it will be for(the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own(harm): I am not(here) to watch over your doings.

本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
There was certainly a sign for Sheba in their habitation: two gardens, to the right and to the left.‘Eat of the provision of your Lord and give Him thanks: a good land and an all-forgiving Lord!.

本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
There was indeed a sign for Sheba in their dwelling-place: Two gardens on the right hand and the left(as who should say): Eat of the provision of your Lord and render thanks to Him. A fair land and an indulgent Lord!.

かれは言った。「あなたがたの主の懲罰と御怒りは，既にあなたがたに下っている。あなたがたと，あなたがたの祖先が命名した（偶像の）名に就いて，アッラーが何の権威をも授けられないものに就いて，あなたがたはわたしと論争するのか。それなら待て。本当にわたしも，あなたがたと共に待っている者である。」。
He answered:'The punishment and wrath of your Lord has already fallen upon you. Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, and for which no authority has been sent down from Allah? Wait if you will, I am waiting with you.

アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ，大空を天蓋となされ，また，あなたがたに見事な姿を授けて，形作り，色々な良い御恵みを支給された方である。これが，あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。
It is God who made the earth a dwelling for you, and the sky a vaulted roof, who fashioned you and gave you excellent form and provided you with clean and wholesome things. He is God, your Lord. So blessed be God, the Lord of all the worlds.

アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ，大空を天蓋となされ，また，あなたがたに見事な姿を授けて，形作り，色々な良い御恵みを支給された方である。これが，あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。
It is God who made for you the earth a fixed place and heaven for an edifice; And He shaped you, and shaped you well, and provided you with the good things. That then is God, your Lord, so blessed be God, the Lord of all Being.

本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
There was for[the tribe of] Saba' in their dwelling place a sign: two[fields of] gardens on the right and on the left.[They were told],"Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land[have you], and a forgiving Lord..