あなたの名 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• your name

日本語 での あなたの名 の使用例とその 英語 への翻訳

七十二人は喜びながら戻って来て、言った「主よ、悪霊たちでさえ、あなたの名において私たちに服するのです！」。
The seventy-two returned with joy and said,‘Lord, even the demons submit to us in your name.'”.

ただ，わたしたちのそしりを取り去るために，あなたの名で呼ばれるようにしてください*」と+。
Only let us be called by Thy name, to take away our reproach.".

私はあなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって奇蹟をたくさん行ったではありませんか。
Have we not prophe-sied in Your Name, and cast out demons in Your Name, and in Your Name performed many wonderful works?

あなたの名はあなたではないですが、あなたの名なしには私はあなたについて訊ねられません。
Your name is not you, and yet without your name I can't ask about you.

私たちはあなたの名によって預言をし、あなたの名によって奇蹟をたくさん行ったではありませんか。
Did we not prophesy in Your name, and through Your name… do many wonderful works?

私たちがあなたの名で呼ばれるようにして、恥辱を取り去ってください。
Only let us be called by Thy name, to take away our reproach.".

私たちをあなたの名で呼ばれるようにし、私たちへのそしりを除いてください。
Only let us be called by Thy name, to take away our reproach.".

あなたの名によって、預言、悪霊追い出し、奇跡をたくさん行ったではないですか。
Have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?'.

あなたの名によっていたしますと、悪霊までが私たちに服従します。
As the seventy declared,"… the devils are subject unto us through Thy name".

栢樹」は樹の名であると同時に、それを眺めるあなたの名である。
Zhàozhōu:"Wait till the cypress becomes buddha"."Cypress" is the name for the cypress tree and simultaneously the name for you yourself who are looking at the cypress.

わたしが彼らと一緒にいたあいだは、わたしに与えてくださったあなたの名において彼らを守りました。
When I was with them, I kept them in your name, the name you have given me.

その日多くの者が私に言うでしょう、「主よ、主よ、あなたの名において私達は預言しませんでしたか。
Many will say to me that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?

練語版）ヨハネが彼に言った。「先生、わたしたちは、あなたの名において悪霊を追い出している者を見ましたが、彼がわたしたちについて来ないので、彼をとどめました」。
John said to him,“Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we hindered him, because he does not follow us.”.

七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。
And the seventy-two returned with joy, saying,“Lord, even the demons are subject to us through Your name.”.

わたし達はあなたの名で伝道し、』あなたの名で悪鬼を追い出し、あなたの名で奇蹟を沢山行ったではありませんか』と言うであろう。
We prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.'.

ヨハネが答えた，「師よ，わたしたちは，ある人があなたの名において悪霊たちを追い出しているのを見ました。
And John answered[and] said,"Master, we saw someone expelling demons in your name, and we tried to prevent him, because he does not follow in company with us.".

ヨハネが彼に言った，「先生，わたしたちは，わたしたちに従っていない人があなたの名において悪霊たちを追い出しているのを見ました。
John said to Him, Teacher, we saw a man who does not follow along with us driving out demons in Your name, and we forbade him to do it, because he is not one of our band[of Your disciples].

そうすれば、地のすべての民は、あなたの民イスラエルのように、あなたの名を知り、あなたを恐れ、またわたしが建てたこの宮があなたの名によって呼ばれることを知るにいたるでしょう。
Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.

ヨハネが答えた，「師よ，わたしたちは，ある人があなたの名において悪霊たちを追い出しているのを見ました。
And John answering said,'Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'.

の名によって歩きなさい」」Matthew7:2222その日には、多くの者が、わたしにむかって『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。
Let's hear their testimony in Matthew 7:22,“Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?

その日には、多くの者が、私に向かって『主よ、主よ、私達はあなたの名によって預言したではありませんか。
On that day many will say to me,‘Lord, Lord, didn't we prophesy in your name?

その日には、多くの者が、わたしにむかって「主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。
Many will say to Me in that day; Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name?”.

その日には、多くの者が、私に向かって『主よ、主よ、私たちはあなたの名によって預言したではありませんか。
On that day many will say to me,‘Lord, Lord, didn't we prophesy in your name?

そうすれば、わたしは、あなたを偉大(いだい)な国民(こくみん)にし、あなたを祝福(しゅくふく)し、あなたの名(な)を偉大(いだい)なものにしよう。
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;

ヨハネが彼に言った，「先生，わたしたちは，わたしたちに従っていない人があなたの名において悪霊たちを追い出しているのを見ました。
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name, and he followeth not us; and we forbad him, because he followeth not us.

そうすれば、わたしは、あなたを偉大(いだい)な国民(こくみん)にし、あなたを祝福(しゅくふく)し、あなたの名(な)を偉大(いだい)なものにしよう。
And I will make of thee a great nation, and will bless thee, and make thy name great, and thou shalt be a blessing.

その日には、多くの者が、わたしにむかって『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。
Many will say to me on that day,“Lord, Lord,' did we not prophesy in Your name….

主イエスが言った通り、「その日には、多くの者が、わたしにむかって『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。
And Jesus says that on the Last Day,“many will say unto me, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?

あなたの名を。
He said your name.