いくつかの部門 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• several departments
• some sectors

日本語 での いくつかの部門 の使用例とその 英語 への翻訳

彼の魅力Jacquemart-AndréMuseumは、いくつかの部門に分かれています。
His attractions The Jacquemart-André Museum is divided into several departments.

いくつかの部門で受賞しました！
We won in a few categories!

同社はいくつかの部門で構成されています。
Foundation itself consist of several departments.

プログラムは、学際的であり、学部いくつかの部門に蓄積されたノウハウを利用します。
The programme is interdisciplinary and makes use of the expertise accumulated in several departments at the Faculty.

一律に当てはめるようなやり方では、いくつかの部門で問題が生じるのは避けられない」。
A one-size-fits-all approach will inevitably lead to problems in some sectors.”.

古典的経済においては、金融機関や州当局のいくつかの部門で意思決定が行われています。
In classical economy, decision-making is done in a few sectors of financial and state authorities.

心理学のいくつかの部門の総称で、教育、産業、マーケティングなどの実用的な問題に心理学的法則を適用しようとする。
Any of several branches of psychology that seek to apply psychological principles to practical problems of education or industry or marketing etc.

その後数年をかけ、エルンスト氏は会社をさらに拡大させ、いくつかの部門に分割、それが彼の成功を示しています。
Over the years, Mr Ernst expanded the company further and divided it into several divisions whose successes have been apparent to all.

最初はいくつかの部門に限られた活動でしたが、いまや全社的な取り組みになり、2011年には社員の半数以上が参加しました」。
Originally offered to just a few departments, the program is now company-wide, with more than half of all employees participating in 2011.

委員会はさらに、締約国がいくつかの部門から選ばれたハイレベルな代表団を派遣したことに評価の意とともに留意し、かつ、討議中に行なわれた提案および勧告に対する前向きな反応を歓迎するものである。
It further notes with appreciation the high-level delegation drawn from several sectors sent by the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

しかし、不規則な形のお庭の面積は、路地、生け垣、壁を使用して正しい形式のいくつかの部門に分割することができます。
But if your garden area of irregular shape, you can split it into several sectors of the correct form with the alleys, hedges, walls.

セキュリティは、すべてのプレーヤー情報が常に保護され、プライベートに保たれるように、いくつかの部門によって見落とされています。SirJackpotCasinoのプロフェッショナルカスタマーサービスチームは、お客様の質問や懸念事項をいつでもサポートします。
The security is overlooked by several departments to ensure that all player information is kept secured and private at all times. The professional customer service team at Sir Jackpot Casino is always available to assist customers with their questions or concerns.

すべてのプレイヤー情報が常に安全で秘密に保たれるようにするために、セキュリティはいくつかの部門によって見落とされています。Wixstarsカジノのカスタマーサービスは、電子メール、ライブチャット、電話、さらにはファックスで1日24時間、週7日ご利用いただけます。
The security is overlooked by several departments to ensure that all player information is kept secured and private at all times. The customer service of Wixstars Casino is available 24 hours a day, 7 days a week via email, live chat, phone or even fax.

国内需要があいかわらず抑制されているなかで、不動産市場は低迷を続けており、いくつかの部門における生産能力過剰は未解決のままであるだけに、中国が7.5％という経済成長目標を達成できる可能性は低い。
As domestic demand remains subdued, the property market continues to be sluggish and over-capacity in some sectors remains, it is unlikely that China will achieve its 7.5% growth target.

セキュリティは、すべてのプレーヤー情報が常に保護され、プライベートに保たれるように、いくつかの部門によって見落とされています。スミス氏カジノは、24時間年中無休でプレイヤーに優れた顧客サポートを提供しています。
The security is overlooked by several departments to ensure that all player information is kept secured and private at all times. Mr Smith Casino provides superb customer support for the players 24 hours a day.

国内需要があいかわらず抑制されているなかで、不動産市場は低迷を続けており、いくつかの部門における生産能力過剰は未解決のままであるだけに、中国が7.5％という経済成長目標を達成できる可能性は低い。
As domestic demand remains subdued, property market continues to be sluggish and over-capacity in some sectors remains unsolved, it would be unlikely China will achieve the 7.5% growth target.

すべてのプレイヤー情報が常に安全で秘密に保たれるようにするために、セキュリティはいくつかの部門によって見落とされています。32RedSportは、自分のサイトにヘルプセンターを設けて、顧客が自分の質問に対する答えを見つけるためのよくある質問に答えることができます。
The security is overlooked by several departments to ensure that all player information is kept secured and private at all times.32 Red Sport offers up a Help Centre on their site with access to plenty of frequently asked questions for customers to find the answer to their query.

セキュリティは、すべてのプレーヤー情報が常に保護され、プライベートに保たれるように、いくつかの部門によって見落とされています。ご質問や問題がある場合は、電子メール、電話、ライブチャットでプロのカスタマーサポートにご連絡ください。
The security is overlooked by several departments to ensure that all player information is kept secured and private at all times. If you have any questions or problems you can contact a professional customer support through email, phone and live chat.

セキュリティは、すべてのプレーヤー情報が常に保護され、プライベートに保たれるように、いくつかの部門によって見落とされています。CoolPlayカジノには、ライブチャットと電子メールで24時間年中無休で対応できるカスタマーサービス担当者の専門チームがいます。
The security is overlooked by several departments to ensure that all player information is kept secured and private at all times. Cool Play Casino has a professional team of customer service representative who are available 24/7 through Live Chat and electronic mail.

多くの人が、それは高価な贅沢だと考えています。私はこのお金がNHSから来ることを提案していません。しかし、実際のお金はいくつかの部門から来て、これを届けるためにNHSに与えられるべきです。」。
Many people think that it is an expensive luxury. I'm not suggesting this money comes from the NHS. But the actual money should come from several departments and given to the NHS to deliver this.”.

周年を迎える今年の賞は、アンケートに参加した46,476人の読者の意見を反映しており、読者は世界最高の都市、アジア最高の都市、最高の島、お気に入りのリゾートなどいくつかの部門で微笑みの国を称えた。
This year's awards- the 25th annual- reflect the opinions of a record 46,476 readers who participated in the survey, and who honored the Land of Smiles in several categories including the world's top cities and Asia's top cities, best islands, and favorite resorts.

以下はご興味があるかも知れないいくつかの部門の事例です。
The following are some of the departments that might be of an interest to you:.

しかし長期の推計(我々のように30年間わたるもの)には、質の変化は、特に機械などのいくつかの部門においては非常に重大なものとなる。
But for long-term estimations(30 years as in our case), the quality changes are very significant especially in some sectors such as machinery.