日本語 での いわゆる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生徒たちはいわゆる。
いわゆる聖地旅行です。
これがいわゆる赤絨毯。
It's called the red carpet.いわゆる「黒歴史」です。
That's called“black history.”.それはいわゆる瞑想です」。
It's called meditation.”.いわゆる短日植物だ。
These are called"short day" plants.これがいわゆるナチ・ゴールドだ。
It was called the Nazi Gold.ルイ14世はいわゆる太陽王。
Louis XIV was called Sun King.いわゆるパニックですね。
That's called panicking, isn't it?これはいわゆる「3日3G…。
It was called“Three Day Three K.”.いわゆる、ウォーキングですね。
That's called walking, isn't it?これがいわゆる'ProofofWork'。
That's called“proof of work”.いわゆるフィリップス曲線である。
That's called the Phillips curve.あれはいわゆるDynamicHTMLです。
That was called Dynamic HTML.ルイ14世はいわゆる太陽王。
Louis XIV was called the"Sun King.".これがいわゆるベルリン封鎖です。
It was called the Berlin blockade.この組はいわゆる死の組。
This group was called the group of Death.これはいわゆる2000年問題です。
It's called the year 2000 problem.だから私たちはいわゆるゴミのプルをやった。
So we did what's called a trash pull.これがいわゆるベルリン封鎖です。
This was called the Berlin Blockade.いわゆるコペンハーゲン解釈です。
That's called the Copenhagen interpretation.ここは、いわゆる「神様の台所」です。
The place was called“God's Kitchen”.いわゆる、強い立場と弱い立場。
These are called the strong and weak positions.この作品は、いわゆるヒーローの日常ものだ。
This project was called Daily Hero.これが、いわゆる「GreatMigration」だ。
This was called the“Great Migration.”.いわゆるNPC（ノンプレイヤーキャラクター）です。
These are called NPC(Non Player Character).これがいわゆる「宇宙の熱的死」というやつです。
This いわゆる「あたし野球わかりませ〜ん」。
このため今回の攻撃は，いわゆる“ゼロデイ”攻撃といえる。
That 中国とローマを結ぶ交易路が、いわゆるシルクロードだ。
The main trade route that connected China with Rome was called the Silk Road.
