日本語 での おっしゃっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おっしゃっ。
Dowis.平和ようにおっしゃっ。
Peace be with you.おっしゃっ。
Mitchinson.神様がそうおっしゃったから。
イエス様がおっしゃったことは明白です。
その過去形は「おっしゃった」です。
Its past form is‘said'.私は、お2人がおっしゃったことに賛成です。
I agree with what you two have said.実は、これは、ある方が私におっしゃった言葉。
Someone actually said last one that to me.私は、お2人がおっしゃったことに賛成です。
I agree with what you have both said.しばらく話しているうちに、コーチはおっしゃった。
But only for a few minutes, coach had said.そうすれば、明日、私は王様のおっしゃったとおりにいたします。
TOMORROW I shall do as the king has said.イエス様がおっしゃったおことばですから、私たちは信じます。
そうすれば、あす、私は王さまのおっしゃったとおりにいたします。
TOMORROW I shall do as the king has said.主イエスは、そうしたことを指して「彼らは既に報いを受けている」とおっしゃったのです。
そうすれば、明日、私は王様のおっしゃったとおりにいたします。
And I will do tomorrow as the King has said.時代神選ばれ人々が従わなければ行政十ので、おっしゃっ。
そうすれば、あす、私は王さまのおっしゃったとおりにいたします。
And I will do tomorrow as the King has said.そして私はクリシュナがおっしゃったことだけを提示しているので、私もまた、詐欺師ではないのです。
And since I am presenting only what Krishna has said, I am also not a cheater.対句」ですから、この２つをいつも並べておっしゃった、ということです。
They“answer” this by saying that there have always been doubters.AV:あなたがおっしゃったことはきわめて重要ですが、私はまだ祝う気分にはなれません。
でも、伊藤さんがおっしゃったとおり、テレビ、それに新聞では、すべて安全といっているのです。
But as Ito-san has said, on TV and in the newspapers, they were saying that everything was safe.マザー・テレザがおっしゃったとおり、「わたしたちは皆愛のために、そして愛するために、創られていることを自覚しています。
As Mother Teresa has said,“We have been created in order to love and to be loved.”.おっしゃるとおり、私は白人男性です。
As I said, I'm a white man.Michiruさんのおっしゃる通りです。
That's right," says Michiru.おっしゃるとおり、私はイランの実情を知らない。
As I said I do not know the real situation in Iran.おっしゃるとおり、神は唯一無二・・・！
You are right in saying that God is one and there is no other but him.しかしこれは神様のおっしゃることと真反対です。
However, this is directly contrary to what God says.
