お供 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• companion

日本語 での お供 の使用例とその 英語 への翻訳

旅のお供に、。
To the attendant of travel.

完璧な毎日のお供。
Your perfect everyday companion.

ご飯のお供やドリンクは。
Rice accompaniment and drinks.

デザートの代わりやお供として。
As an alternative to desserts or as a companion.

新生活のお供にいかがですか？
How about for an attendant of the new life?

位置ゲーのお供にぴったり。
A perfect companion for a location-based game.

ご飯のお供や酒の肴に。
In an attendant of rice and a relish taken with sake.

ちょっとしたお出掛けからご旅行のお供としてご活用ください。
Please use it as your travel companion for every outing.

犬島散策のお供にお使いください。
Take it with you on a walk around Inujima.

新潟の美味しいお米と、箸がすすむ食事のお供。
Delicious rice of Niigata and accompanying meal with chopsticks.

長い夏ののお供にオススメです！
Highly recommended for the long summer evenings!

沖縄旅行のお供といえば、OTSレンタカー！
And speaking of a companion during Okinawa travel it is OTS Rent-a-car!

長く編みもののお供としてお使いくださいね。
Please use it as a companion for long knitting.

そばのお供として、口直しには良い選択でした。
As an accompaniment to soba, it was a good choice for refreshing the mouth.

豚や子牛のレバーに香辛料を加えたレバーペーストはパンのお供。
Leberwurst(liverwurst), pork and veal liver with spices, goes best with bread.

ポットにたっぷり2杯分入って￥550ですのでランチのお供やティータイムに是非ご利用下さいね。
Is¥ 550 generous 2 cups in the pot so to accompany lunch or tea time come available.

ママのお供で来てくれた小学2年生の可愛いお嬢さんが、写真を撮ってくれました。
Cute daughter elementary school second grade came in MOM's Companion took photographs… Sakura-CHAN's name❤.

ねぎやかつお節、生姜と混ぜてご飯のお供や薬味として食べられます。
They are mixed with Japanese leeks, bonito broth or ginger to be enjoyed with rice or used as a spice.

朝食のお供や、近くのピズモ・ビーチ・ピアに持って行くときには、スタンプタウンのコーヒーも注文しましょう。
And to accompany your breakfast-or to carry down to the nearby Pismo Beach Pier-order a Stumptown coffee.

長い間オイルとレモンタイムでチキンをマリネしたし、ピアディーナロマニョーラIgpトーストとカリカリサラダのお供。
I marinated for a long time the chicken in oil and lemon thyme and I accompanied the salad with a piadina romagnola Igp toasty and crunchy.

戦士や神へのお供え物から旅のお供や研究対象に至るまでニワトリは何世紀にもわたって様々な役目を担ってきました。
From gladiators and gifts to the gods, to traveling companions and research subjects, chickens have played many roles over the centuries.

完全防水なので、お風呂やシャワーでもお使いいただけます。２段階スピード式。軽量設計なので、携帯に便利。一回のフル充電で最大300回までお使いいただけ、お出かけや旅のお供に最適です。
Completely waterproof for use in the bath or shower and with 2 speeds, LUNA mini is lightweight, easy to carry and each full charge lasts up to 300 uses, making it perfect for you to take on the go or on your travels.

若くたくましい旅のお供、助さんや格さんたちと共に、悪事を働く大名や代官などを相手に闘います。
Together with young and muscular Suke and Kaku, who are his retainers on the journey, Mito Komon fights with feudal lords and local administrators who engage in evil deeds.

彼の最も親しいお供のベイマックスという名のロボットと、ヒロは渋々と初めて犯罪と戦うことになるチームと協力し町を救うミッションに出る。
With the help of his closest companions and a robot named Baymax, Hiro joins forces with a reluctant team of first-time crime fighters on a mission to save their city.

オーガニックワインとお食事お供生産家族所有者とMarathosは何度も繰り返し、等会社で自分自身を見つけることを確認してください。
Accompany your meal with certified organic wine, produced the family owners and be sure that the Marathos will find yourself in the company of like, over and over.