お気軽にお申し付け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• please do not hesitate to ask
• please feel free to ask
• please feel free to contact us

日本語 での お気軽にお申し付け の使用例とその 英語 への翻訳

お気軽にお申し付けください。（限定1台）。
Please feel free to ask.(Limited 1 unit).

お気軽にお申し付けください。
Please feel free to contact us.

お気軽にお申し付けくださいませ。
Please feel free to contact us.

営業時間内にてお気軽にお申し付け下さい。
Please feel free to tell us in within hours.

各種宴会料理も承りますので、お気軽にお申し付けください。
Various banquet cuisines are also available, so please do not hesitate to ask.

なお、公開写真以外のオフショットとして、ご家族の皆様の撮影をさせていただきますのでお気軽にお申し付けください。
In addition, we provide photos of your family as an off-shot that will be unreleased, so please feel free to ask us.

チェックアウト後の荷物預かりも当日中のお引取りであれば可能ですので、お気軽にお申し付けください。
You can also leave your luggage with us after check-out if you pick it up on the same day, so please do not hesitate to ask.

要冷蔵のお品物はフロントにてお預かりしますので、お気軽にお申し付けくださいませ。
Please keep in mind that items kept refrigerated are kept at the front desk, so please do not hesitate to ask.

直行バスのご予約は当館でも承りますので、お気軽にお申し付けくださいませ。
The direct bus reservation can be made at this facility, so please feel free to ask.

日帰りのお食事のお客様もご利用いただけますので、お気軽にお申し付けください。
Guests with a day trip can also use it, so please do not hesitate to ask.

フロントにて、ズボンプレッサーの貸出もございますので、お気軽にお申し付けください。
We can also borrow trouser presses at the front desk, so please do not hesitate to ask.

尚、テーブル席もご用意できますので、お気軽にお申し付けください。
In addition, table seats can be prepared, so please do not hesitate to ask.

クラブやシューズを無料で貸し出しておりますので、受付スタッフへお気軽にお申し付け下さい。
Golf club and shoes are free to rental. Please feel free to ask at our reception.

肉質をグレードアップ、追加も可能でございますのでスタッフまでお気軽にお申し付けくださいませ。
Grade up meat quality, so we can add, so please feel free to tell the staff.

また、図面からのヘッダー部品の供給もさせて頂きますのでお気軽にお申し付けください。
We can also supply header parts based on drawings. Please do not hesitate to contact us.

万が一当店にお目当てのパーツがない場合でもチェーン店共有在庫からお探しいたしますのでお気軽にお申し付けください。
Even if our shop does not have the parts aimed at, we will look for it from the chain store shared stock so please do not hesitate to tell us.

その他病院に対するご意見・ご要望等は、1階受付窓口、または各病棟スタッフルームまでお気軽にお申し付けいただくか、ご意見箱をご利用下さい。
If you have any opinions or requests regarding the hospital, don't hesitate to ask at the staff room in each ward or use the suggestion box.

ご注文時にお気軽にお申し付けください。
Please enquire when you place your order.

お子様用もございます。お気軽にお申し付け下さい。
Also for children. Please feel free to tell us.

包装なども承っておりますので、お気軽にお申し付けください。
We also have services such as packaging, so please feel free to contact us.

どちらも配送無料でお届けしますので、お気軽にお申し付けください。
We deliver both two books for free, so please feel free to contact us.

売店にて承っております。お気軽にお申し付けください。
It is available at the shop. Please feel free to ask.

ご不明な点やお問い合わせなどはお気軽にお申し付けくださいませ。
Any questions or inquiries, please feel free to to contact them.