日本語 での から来ているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電子メールは評判の良い情報源から来ているように見えます。
These emails appear to come from a reputable source.それは過去から来ているように見える。
These look like they have come from the past.無知から来ているように思う。
I guess it comes from ignorance.ところから来ているように思えてなりません。
You don't seem like you're from here.それで、クラウドコンピューティングとHPCは2つの異なる惑星から来ているように見えます、それで、なぜそれらは常に対になって現れるのですか？
So, cloud computing and HPC seem to come from two different planets, so why do they always appear in pairs?これらは、成功したブロガーの大多数から来ているように見える共通のテーマです：。
These are the common themes that seemed to come from that majority of successful bloggers:.煙は、建物の二階の電気クロゼットから来ているように見えた。
The smoke appeared to come from an electrical closet on the building's second floor.あなたの質問は、深さを示し、,本物の関心と感受性,そして、気場所から来ているように見えます。
Your questions show depth, genuine concern and sensitivity,and seem to come from a place that care.戦争への圧力の多くは、米国内から来ているように見えます。
Much of the pressure for war appears to come from within the United States.パーセントもの、現在における25パーセントの排気ガスが車から来ているように英国の全産業世界における25パーセントのエネルギーは。
Percent-- just like 25 percent emissions today comes from cars-- 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U. K.また、女性が男性から来ているように、男性は女性を通じて生じますが、万物は天主から来ている」からです。
For just as woman came from man, so man また、女性が男性から来ているように、男性は女性を通じて生じますが、万物は天主から来ている」からです。
For as woman came from man, even so man also パーセントもの、現在における25パーセントの排気ガスが車から来ているように。
Percent, just like 25 percent emissions today, comes from cars.ミディはそれらがCasioそれらの安いキーボードの1つから来ているように音を通常ファイルする。
MIDI files usually sound like they're coming from one of those cheap Casio keyboards.パーセントもの、現在における25パーセントの排気ガスが車から来ているように英国の全産業世界における25パーセントのエネルギーはモラルに反するエネルギーに由来していました奴隷です。
Percent-- just like 25 percent emissions today comes from cars-- 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. came スマートフォンのアプリは、あなたがオーディオの知覚方向を変更することができます:音楽はあなたの目の前にあるか後ろから来ているように聞こえる作ります,またはすべての周り。
The smartphone app also allows you to change the perceived direction of audio:to make it sound like the music is coming from in front of you or behind, or all around.微小ギリシャの神々の寺院に遭遇した古代の雄大な文字を使用するようにキリスト教徒を止めるために、教会の必要性から来ているように見えます.レタリングのこの変更は、その後、書き込み図書として採用し、これらの年に体系ようです。
The minuscule seem to come from the need of the church 年12月28日に、東京電力（TEPCO）は、蒸気は主に、殆ど破壊された建物の5階の残存部から来ているように見えたと言っており、蒸気が３号機原子炉建屋から渦巻くのが見られたと認めた。
On December 28, 2013, the Tokyo Electric Power Company(TEPCO) admitted steam 真実、およびその使者達が、多くの異なったインターネット上のなりきりで、自分達自身を覆っている雇われた個々の者達によって嘲笑されるので、嘲笑が広範囲の起点から来ているように見えます。
The truth, and its messengers, したがって、アサドが13,000を拷問し、殺害することを彼らの主張のためのアムネスティ・インターナショナルの主要源[S]のいずれかがバックグラウンドや経験を持っていないし、誰が'されているように思われるかつてのテロ組織と提携している一人の男から来ているように思われます薄い空気から「作成…。
Thus it would appear that one of Amnesty International's prime source[s]for their claim that Assad tortured and murdered 13,000 comes from one man who is affiliated with a former terrorist organization who has no background or previous experience and who would seem to have been‘created' いつも同じところから来ているように感じます。
I find that it's always coming from the same place.それが他人から来ているように聞こえるような方法で書く。
Write in a way that could sound like it was coming from others.ちょうどモジュールが.mlファイルから来ているように、対応するモジュールインタフェースやシグネチャは.mliファイルから来る。
Just like a module derives from a. ml file, the corresponding module interface or signature ユーザのマシンがファイアウォールのようなNATデバイスの背後に置かれている場合、サーバに送られるすべてのパケットは同じマシンから来ているように見えます。
If the users' machines are sitting behind a NAT device such as a firewall,all packets coming to the server will look as though they are from the same machine.人間がどんなにたくさんの枝に分かれしても全て同じ種から来ているように、これはビル・クリントンが初めて政治家に立候補した時からもう始まっていたことだ。
No matter how many branches have formed, they all emerged from the same seed, planted way back when Bill Clinton first ran for governor.あなたのパブリックIPアドレスは本物のものとは異なり、接続はあなたのプライバシーを完全に保護し、あなたの国のテレビチャンネルを海外から視聴することを可能にするために、別の国から来ているように見えます。
Your public ip address will be different 攻撃は「いたるところから」来ているように見えるので、GitHubには攻撃をブロックするのが難しいわけだ。
Since the attack appears to be coming"from everywhere", it's impractical for GitHub
