きたのである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have
• come
• has
• for me
• back

日本語 での きたのである の使用例とその 英語 への翻訳

そして驚くべき写真の数々を送ってきたのである。
And has sent back some amazing images.

人類は長く生き延びてきたのである。
Humanity has lived long enough.

年間生きてきたのである。
She had lived for 91 years.

てたびたび試みられてきたのである。
It has been tried often.

そしてそれらを克服してきたのである。
And I have overcome them.

遺憾ながら真摯なる論争をひたすら避けてきたのである。
It is to be regretted that they have been avoiding the sincere controversies.

民主主義は、暴力革命によって生み出されてきたのである。
A new democracy born out of violent revolution.

彼らは10年間にわたり、男子テニス界を支配してきたのである。
They have dominated men's tennis for a decade.

こうして、季節のうつりかわり読んできたのである。
This is the reason why I have been reading them over the holiday season.

黒いイエス・キリストに見えてきたのである。
I have seen a black Jesus.

私の国籍を聞いてきたのである。
They asked me my nationality.

それを人間は最も怖れてきたのである。
That which man most feared had come to pass.

ＳＡＡＲＣのsolidarityを世界に示す時がきたのである。
It is time for Camu Camu to be revealed to the world.

それが私の実践となってきたのである。
In fact, it's become my practice.

我々日本人はずっとこのような中で生きてきたのである。
The Japanese have been living like this for years.

住民は、陸域と水域をつなぐ信仰に基づいて、両者の利用のバランスを求めてきたのである。
Based on beliefs that connect the land and the lake, the residents have sought to balance their use of the two.

アメリカの司法制度はもっと厳密な正義を要求しており、われわれはこの要求を満たすために手続き上の保護措置を課してきたのである。
The U.S. justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.

私は、精霊的な自由を宣言し、不朽の真実を教え、生きた信仰を促進しにきたのである。
I have come to proclaim spiritual liberty, teach eternal truth, and foster living faith.

このような理由から、乳がんに対する内分泌治療のほとんどは、無病生存率改善のみに基づいて規制当局の承認を得てきたのである。
Because of this, most endocrine therapies for breast cancer have gained regulatory approval based solely on improvement of disease-free survival.

それでも、父や兄弟姉妹は、たゆまず祈り続けてきたのである。
Nevertheless, my parents and siblings kept praying for me.

これと同じように、私達は皆、人殺しを許されてきたのである。
In just the same way we have all been forgiven of murder.

しかし,実際には日本は過去と真正面から向き合ってきたのである。
The fact, however, is that Japan has been squarely facing the past.

それでも、父や兄弟姉妹は、たゆまず祈り続けてきたのである。
Then all the brothers and sisters continually prayed for me.

好戦的な社会集団のうち、より若く、より危険なものは、選択的徴兵システムによって抑えられてきたのである。
The younger, and more dangerous, of these hostile social groupings have been kept under control by the Selective Service System.

しかし始めのときから今まで、神の姿というものは人間から隠されてきたのである。
But from beginning to end, God's original person has been hidden from man.

しかし始めのときから今まで、神の本当の姿というものは人間から隠されてきたのである。
But from beginning to end, God's original person has been hidden from man.

数億羽の鳥が死亡または殺処分されてきたのである。
Hundreds of millions of birds have died or been slaughtered.

そして、市場は成長段階から成熟段階へと移行してきたのである。
This is because the market has shifted from the growth stage to maturity stage.

歴史上初めて、国際政治は、多極化と多文明化になってきたのである。
For the first time in history, politics have become global, being both multi-polar and multi-civilizational.