こうした考えは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these ideas
• such thinking
• these thoughts

日本語 での こうした考えは の使用例とその 英語 への翻訳

こうした考えは、ヘーゲルによって、大規模な形で実を結んだ。
These ideas were developed in greater detail by Hegel.

こうした考えは誤っているし、危険である。
Such thinking is misguided, and it is dangerous.

果たして、こうした考えは大げさでしょうか。
Do these thoughts seem exaggerated?

こうした考えは問題をあまりにも単純化しています。
Such thinking grossly oversimplifies the problem.

こうした考えは、とてもよくあります。
These thoughts exist every so often.

こうした考えはどれも真実ではありません。
None of these ideas is true.

こうした考えは、特に仕事において顕著である。
This idea is especially prominent in Job.

こうした考えは問題をあまりにも単純化しています。
This idea drastically oversimplifies the issue.

こうした考えはあなたを制限する。
This belief limits you.

こうした考えは徐々に広がっていくかもしれない。
This idea may emerge gradually.

こうした考えはあなたを制限する。
These beliefs are limiting YOU.

こうした考えは私自身に対する攻撃である。
That thought is an attack upon myself.

彼のこうした考えは、社会学、数学、科学、経済や哲学などの分野とも密接に関連しながら追求されています。
Friedman pursues these ideas in a close relationship with fields such as sociology, mathematics, science, economics and philosophy.

こうした考えは世界で最も弱い立場にある人々にとって深刻な脅威となっている。
Such thinking poses a serious threat to the world's most vulnerable people.

スイスでは、こうした考えは肥沃な土地に落ち、徐々に発展・拡大していった。
In Switzerland, these ideas fell on fertile ground and were able to be developed and augmented step-by-step.

こうした考えは、労働者の会合や、とりわけ労働者新聞で驚くほどハッキリと表現されていた。
These ideas found surprisingly clear expression in worker's meetings and, more particularly, in the labor press.

こうした考えは、革命の推移に関する純粋にリベラル（liberal）な把握によって述べられている。
This idea is dictated by a purely liberal conception of the course of the revolution.

オランダの例からもわかるように、こうした考えは、医師と患者の関係および社会全体にとって非常に危険である。
Such an assumption is, as the Dutch experience shows, extremely harmful to the doctor-patient relationship and to society at large.

しかし、こうした考えはサタンが私を撹乱しようとしているのであり、以前のように再び神を責めてはならないこともわかっていました。
But I knew that these thoughts were Satan trying to disturb me, and I knew I must not blame God again like I had before.

こうした考えは抑うつを強めてしまうし、だからこそ、セラピストはこうしたサイクルを止めようとするのだが、Thomson氏とAndrews氏は、こうしたプロセスは人々が自らの過ちから学び、今後の生活を準備させることを助ける面があると考えている。
While such thoughts reinforce the depression- that's why therapists try to stop the ruminative cycle- Andrews and Thomson wondered if they might also help people prepare for bachelorhood or allow people to learn from their mistakes.

こうした考えは致命的だ。
That thinking is fatal.

私のこうした考えは共和党内で広く共有されている。
His viewpoint is widely shared among Republicans.

もちろんこうした考えは、病気以前からあるにはあったのである。
That certainly hasn't happened since before his illness.

こうした考えは教育、個人的経験と家族の経験、さらに文化的背景の影響を受けているであろう。
These beliefs may be influenced by education, personal and family experiences, and cultural background.

こうした考えはまた、ダーウィンの考え方に影響を与えた一流の哲学者(たとえば、ヒューエルやハーシェル)の科学哲学でもあった(Ruse1979)。
And this was also the philosophy of science of the leading philosophers(e.g., Whewell, Herschel) that affected Darwin's thought(Ruse 1979).