ことが出来なく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not be able
• cannot
• can't

日本語 での ことが出来なく の使用例とその 英語 への翻訳

神からの恵みも受けることが出来なくなります。
You will not be able to receive God's blessings this way.

そのため、細菌は育つことが出来なくなる。
As a result, the bacteria cannot grow.

そして、自らの子を持つことが出来なくなる。
She will not be able to have her own children.

この期間、ご連絡を承ることが出来なくなります。
During this period, we will not be able to receive the contact.

私はガンになって職場に戻ることが出来なくなりました。
CANCER struck and I couldn't go back to work.

同時に、私はスイスに住み続けることが出来なくなります。
I could not endure to stay any longer in Switzerland.

売ることが出来なくなった米だ。
Rice that they can no longer sell.

真実以外のものと接することが出来なくなります。
We cannot be united except with truth.

レバノンへと戻ることが出来なくなりました。
I could not go back to Lebanon.

私たちもnonGMO食品を選ぶことが出来なくなります。
And we wouldn't be able to have GMO foods.

そこから真正面から人と接することが出来なくなった。
Even then he could not be straight with people.

私の上司と彼女の夫は行くことが出来なくなったので、彼女は私にそれらをくれました。
He and his partner would not be able to use them, so he gave them to me yesterday.

十分に注意し続けることが出来なくなり、最終的にはミスを犯してしまうかもしれません。
You will not be able to maintain sufficient attention, and eventually, you make a mistake.

地上は天上を、天上は地上を視ることが出来なくなったのであった。
The earth is the foundation of the soil, which cannot be seen by the earth.

それが、我々と共にお前が南洋に戻ることが出来なくなった理由だ。
That's the reason you can't go back in the water.

ただし、個人情報をいただけない場合、当社は前述の利用目的を遂行することが出来なくなります。
However, if we cannot gather your privacy information, we will not be able to fulfill the above purpose of use.

あなたが他に何も見出すことが出来なくとも、あなたは主との関係に喜び得ることが出来るのです。
Even if you cannot find something to rejoice over, you can rejoice in your relationship with the Lord.

と発言する一方で、「現状のままいくと、空港と航空交通管制は需要の伸びに対応することが出来なくなります。
At this rate, airports and air traffic control will not be able to handle demand.

そして同じように私たちが貴女やMarceloとともに歩んでいくことが出来なくなったのもまた事実です。
Equally certain is the fact that we cannot go on with you and Marcelo any longer.

マドゥーロ独裁は、腐敗したインサイダーに利益をもたらす負債を蓄積することが出来なくなる。
The Maduro dictatorship will not be able to accumulate debt that benefits corrupt insiders.”.

エジプト人はナイル川の水を飲むことが出来なくなろう。
The Egyptians will not be able to drink water from the Nile.'”.

と発言する一方で、「現状のままいくと、空港と航空交通管制は需要の伸びに対応することが出来なくなります。
But he also warned,"At this rate, airports and air traffic control will not be able to handle demand.".

と発言する一方で、「現状のままいくと、空港と航空交通管制は需要の伸びに対応することが出来なくなります。
Regardless of which scenario is considered, airports and the air traffic control system won't be able to keep up with demand.”.

この状態になると、車のドアを開けることが出来なくなる状況になります。
When this happens, you will not be able to open your car door.

残念ですがホームズと私はもうこの事件の捜査を続けることが出来なくなりました。
I'm afraid that Mr. Holmes and I will not be able to remain on the case.

けれど、とうとう私はもう切り抜けることが出来なくなってしまい、家賃すら払えなくなってしまった。
But eventually I couldn't get by anymore; I couldn't even pay rent.

そうなってしまうと、うさぎは痛くてご飯を食べることが出来なくなってしまいます。
This results in the rabbit not being able to eat and it will be in terrible pain.