日本語 での ことが可能になりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その為、速く書くことが可能になりました。
そんな夢のようなことが可能になりました。
つのスレーブが、複数のマスターを持つことが可能になりました。
It became possible for 1 slave to have plural masters.神さまの導きによってそのことが可能になりました。
こうして話すように書くことが可能になりました。
特殊なヒンジを採用することにより、任意の位置でシェルのフタを止めることが可能になりました。
By adopting a special hinge, it became possible to stop the shell lid at any position.サイズ変更された画像は、他のフォルダーに置くことが可能になりました。
発明と現代の装置、EHVCh-凝固装置の導入によってのみ、電流を使用して外科的介入を実行することが可能になりました。
Only with the invention and introduction of modern devices, EHVCh-coagulators, it became possible to carry out surgical interventions using current.そして、新たなPETスキャンイメージが追加されるごとに、そのアルゴリズムは肺がんを検知することが可能になりました。
Each time a new PET scan image 既存設備の液配管に取り付けるだけで、CO2・消費電力を10％～30％削減することが可能になりました。
By simply attaching to the piping of existing units,the CO2 emission and power consumption can be reduced by 10% to 30%.歩いた被験者と比べて、7％地面を強く蹴ることが可能になりました。
Compared to the subjects who walked, it became possible to kick the ground 7% strongly.それゆえ、みことばが肉となったときから、開かれた天を見ることが可能になりました。
Since the Word 月８日、パルラーダはウラジオストクの港に入港し、ボロディナが画像を送ることが可能になりました。
On Oct. 8,the Pallada entered the port of Vladivostok and Borodina was able to send pictures.救急現場や救急車から患者の"今"の状況や観察情報を病院に、鮮明な画像で伝えることが可能になりました。
The real-time patient status and observation information can be relayed from the emergency site or ambulance to a medical facility using clear images.安いコンピュータとパワートランジスタの登場により、「モーターを裏返しにして」ブラシをなくすことが可能になりました。
With the advent of cheap computers and power transistors, it became possible to"turn the motor inside out" and eliminate the brushes.そしてIT技術の発展により、私たちはその「名称」をいつでもどこでも見ることが可能になりました。
With the development of IT, we can see those“names” at any time and in any place.Elasticsearchで、ORNLはスピードとセキュリティを強化したSIEMを展開することが可能になりました。
With Elasticsearch, ORNL was able to deploy a SIEM that increased speed and security.それゆえ、みことばが肉となったときから、開かれた天を見ることが可能になりました。
From the moment the Word これらの資質のおかげで、中央ロシアの露地でブドウを栽培することが可能になりました。
Thanks to these qualities, it became possible to grow the grapes in the open field in central Russia.CVSツリーをSourceForgeに移動することで、より多くの人々に書き込み許可を与えることが可能になりました;
By moving the CVS tree to SourceForge, it became possible to grant write access to more people;年にアルメニア自身の領土で印刷を整理することが可能になりました。
In 1771 it became possible to organize printing on the territory of Armenia itself.ネットの一般的なマネタイズが普及したことによって音楽を無料で配信してもお金を稼ぐことが可能になりました。
Because of the popularization of the general intent monetization, it became possible to earn money even if the music is delivered for free.シングルテーブルに対してDELETEを行う際、リザルトセットを返すことが可能になりました。
When you DELETE to single tables, it became possible to return the result set.根昆布」を使うことで深みのある旨味に仕上げることが可能になりました。
By using“Konbu”, it became possible to finish in a deep flavor.この電子操作システムにより、6つのギヤをプロドライバーよりもスムーズかつ素早くシフトすることが可能になりました。
This electronically controlled system shifts through its six gears smoothly andmuch faster than any professional racing driver could.そして増加し続ける外部発注によって、どこにいても国際的な一流企業で働くことが可能になりました。
With outsourcing on the rise, you can work for a prestigious international company from just about anywhere.スケジュールタスク作成後、初回バックアップを即時実行することが可能になりました。
After a scheduled task リストページでJPEG/PNG/BMP/PDFファイルをDICOMファイルに変換して、インポートすることが可能になりました。
シンプルでヒューマンなAXISFontファミリーに、ラウンドシリーズが加わることで、さらにゆたかな表情を使い分けることが可能になりました。
With the addition of the Round series to the simple and human-feeling AXIS Font family,more avenues of expression are available than ever before.
