日本語 での ことである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
信頼は良いことである、が、信頼しないのはより良い。
To trust is good, but not to trust is better.絵におけるあらゆる運動の共存とは、リズムのことである。
The coexistence of all these movements in the painting… is rhythm.そして、実にこれこそがこの世において最も不可思議なことである。
もちろん一番はっきりしている方法は、言葉で伝えることである。
Of course, the most obvious way we communicate is with words.プライバシーとは個人の私生活を守る権利のことである。
It's about the right to keep your private life private.Combinations with other parts of speech
そして、公害のように唯一の解決策は規制することである。
And, like pollution, the only solution is to regulate.私たちはそれが正しいことであると考えているからです。
We do it because we believe it is the right thing.もちろんこれは、国民全体がすべきことである。
That, too, is what the whole state should do.運用資金のリスク管理を徹底するということである。
子どもにとって、『愛』とは『時間』ということである。
And for a child‘LOVE' is‘TIME'.というかもっと具体的にどこに住むかということである。
Or more specifically, about where we lived.それは愛の中に生きるということである。
It means living in love.意思決定の力のことである。
I am talking about the power to make decisions.真の問題は、問題に気がつかないことである。
True confidence is not about ignoring the problems.それがアメリカで生きるということである。
This is what it means to live in America.今から138年も前のことである。
忘却は、被害者を二度殺すことである。
To forget the victims means to kill them a second time.それは常に自分のベストを尽くすことである。
It is always better to make your own.訪れた時のことである。
About when he visited.それは他人から盗むことである。
It means to steal from others.万6000年前のことである。
This happened 16,000 years ago.理解ができる映画のことである。
It's a film about understanding.それは九千年前のことである。
It happened about nine thousand years ago.ロシア語"Durakは「愚か者のことである。
The Russian word"Durak" means a Fool.私の言っている国とはイスラエルのことである。
The country that I am talking about is, of course, Israel.殺人というのは人を殺すことである。
Homicide means killing a person.CharlieはもちろんCharlieHebdoのことである。
We all know about Charlie Hebdo.こんなことは人生初（しかも最後？）のことである。
First time in my life this happened(and also the last).時代は今や右派、ということである。
Times like right about now.殺人というのは人を殺すことである。
Homicide means to kill a person.
