日本語 での ことを考慮すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あらゆることを考慮すると、アーチャーこそが完璧にフィットする。
All things considered, Archer is the perfect fit.ことを考慮すると、C++を推薦します。
All things considered, I give it a C+.これは理解できます,彼があることを考慮すると、55歳,若いボディビルダーとしてこれなど精力的ではありません。
This is understandable, considering that he is 55 years old, thus not as energetic as the young body builders.なおメディアごとにスコア基準や採点方式が異なることを考慮すると、メタスコアは完全な公平性を持つ平均スコアとは言えない。
Considering that score criteria and scoring methods are different for each media, metascoa is not an average score with perfect fairness.でも私が昨晩、彼女と寝たことを考慮すると、2番目が正しいことになります。
Account that I slept with her last night, then number 2 must be true.ニュージーランドが世界の尺度でかなり小さな国であることを考慮すると、正確に何をオバマは討議したいのですか？
Considering that New Zealand is a pretty small country in the world scale, what exactly does Obama wants to discuss?これは、除外された人口統計がシリアの人口の約32％を占めていることを考慮すると、この研究における大きな制限でした。
This was a major limitation in the study considering, that the demographics excluded make up around 32% of the Syrian population.WhatsAppMEssngerがFacebookの一部であることを考慮すると、Facebookのメッセージングの類似性を時間をかけて排除することはできません。
Taking into account that WhatsApp MEssnger is part of Facebook, we can not rule out the similarity of Facebook messaging over time.すべてのことを考慮すると、認定試験に合格するにはScrumの各部分を熟考しなければなりません。
All things considered, you will have to ponder each part of Scrum to pass the certification exam.すべてのことを考慮すると、私たちはまだ1年前よりずっと良い形になっています。
All things considered, we were still in a much better shape than a year ago.すべてのことを考慮すると、（非公式な）ポリシーの問題として世代をスキップすることの利点は私には明らかです。
All things considered, the advantages of skipping a generation as a matter of(unofficial) policy are clearer to me.こうしたことを考慮すると、動物の誕生は、植物にとってあまりうれしいことではなかったでしょう。
All things considered, the arrival of animals couldn't have been much fun for plants.そして、BRCAテストが現在3,340ドルで実行されていることを考慮すると、利益が生まれる。
And there QGISの起源が2002に戻ってきたことを考慮すると、両方のプラットフォームの寿命は深刻であることは明らかです。既に含まれているArcView3xの最後の安定バージョン…。
It is clear 小血管が胎盤で優位を占めることを考慮すると、小さな血栓の形成を防ぐために血液の流動性を改善することが必要である。Curantil、Trental、Actovegin、Rheopoliglukineが処方されています。
Considering that small vessels predominate in the placenta, it is necessary to improve the fluidity of the blood in order to prevent the formation of small blood clots.目標は、石油産業がパリ気候協定を締結したり破棄したりできることを考慮すると、あらゆる石油会社の議題にすべきだ」と、この創業者MarkvanBaalに従っている。
Targets should be on the agenda of every oil company, given that the oil industry can make or break the Paris Climate Agreement," said Follow This founder Mark van Baal.彼女はベールを取ったことを考慮すると、これは彼女がイスラエルとパレスチナ自治政府の間の紛争では公平ではないヒントを提供します。
Considering that she took the veil so this gives a hint 統合基準の時間が私たちにすぐになることを考慮すると,理想的に,この時点で、,私は、任意の標準を選んで、それにこだわると思います…。
Taking into account that the time of consolidating standards will be soon upon us, ideally, at this point, I would pick any standard and stick with it….IOS10がすべてのアップルデバイスの75%以上で使用されていることを考慮すると、メディアアウトレットはこのセキュリティー欠陥の話題を広範囲にカバーしています。
Media outlets havecovered this security flaw topic extensively, given that iOS 10 is now used on more than 75% of all Apple devices.Googleが検索者のクエリに応じてSERP内のメタディスクリプションの記述を頻繁に書き換えることを考慮すると、おそらくWebサイトの所有者はメタディスクリプションを含めることを重要視しないでしょう。
Considering that Google often rewrites meta descriptions in the SERPs in response to the searcher's query, perhaps website owners place less importance on including a meta description at all.シールドは波長の関数としてモノポールとして機能したことを考慮すると、長さが5/8λ(0.625λ)まで増大するに従って電界はその軸に対し方向的に垂直になりました。
Considering that the shield acted as a monopole as a function of wavelength, the field became more directionally perpendicular to its axis as the length increased until 5/8 λ 0.625 λ.国境を越えた健康探求行動は、自国の医療制度や環境に依存することを考慮すると、さらなる研究は他の国の退職者に焦点を当てるべきである。
Considering that cross-border health seeking behavior depends on the health care system and environment of one's country of origin, further research should focus on retirees from other countries.クエチアピンが主に中枢神経系に影響を及ぼすことを考慮すると、CNSまたはアルコールに対する阻害効果を有する他の薬物と併用して注意深く使用するべきである。
Considering that quetiapine primarily affect the central nervous system, the drug should be used with caution in combination with other drugs having inhibitory effect on the CNS, or alcohol.私は特に戦いがグローバ政府があるかどうスウェーデンはスウェーデンかでなければならない必要があるかどうかについては激化していることを考慮すると、胃痛を得ます。
I get a stomach ache, especially considering that the fight is intensifying about whether Sweden should have to be Sweden or if there will be a globalist government.実際には,多くのcryptocurrencyの投資家が、今ではありません集中管理と分散化されていることを考慮すると、新たなデジタル・金としてビットコインを考えます。
In fact, many cryptocurrency investors nowそして、ほとんどの人が自分たちの生活のすべての面でほぼ十分な賞賛を受けていないことを考慮すると、クレジットがいつでも適切な原因である信用を与えることが重要です。
And, considering that most people do not receive nearly enough praise in all aspects of their lives, it is important to give credit where credit is due whenever appropriate.特に、これらの患者が過去に最大4つの異なる治療法を試みて、満足のいく結果が得られていなかったことを考慮すると」とCatalanはニュースリリースで述べている。
The results are very encouraging, especially considering that these patients had tried up to four different treatment methods in the past with no satisfactory results,” said Catalan in a news release.Descalziの場合、Zohrのような深海と沖合の分野でのわずか2年間での開発は、これらの事業が平均6〜8年かかることを考慮すると「記録」を表しています。
For Descalzi, the development in just two years of a deep-sea andoffshore field like Zohr represents"a record", considering that these operations require an average of six to eight years.しかし、この大容量であっても、イランの目標は少なくとも1000km以上の距離にあることを考慮すると、飛行中の燃料補給が常に必要になります。
However, even with this greater capacity,the fighter would always need a refueling in flight, considering that Iranian targets are at a minimum distance of at least 1000 km.チャンセラーのような選手に起こっていることを考慮すると、もし私が今もGMを務めていたら、ハードヒットを行うセーフティをドラフトで指名することや契約することに臆病になっていただろう。
If I were a GM today, considering what has happened to players like Chancellor, I would be nervous about drafting or signing hard-hitting safeties.
