日本語 での このデータ処理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このデータ処理付属書類。
This Data Processing Annex.あなたもすることができますダウンロードPDF形式のこのデータ処理契約。
You can also download this Data Processing Agreement in PDF format.このデータ処理契約（"契約"）GrabzItLimitedのサービス契約の一部を形成利用規約(「主契約」)。
This Data Processing Agreement("Agreement") forms part of the Contract for Services under GrabzIt Limited's Terms and Conditions("Principal Agreement").このデータ処理システムにより船上での実験、研究、調査等を効率的に処理できるようになっています。
This data processing system makes it possible to efficiently conduct experiments, research, and surveys on the ship.このデータ処理付属書類は、両当事者により、相互の同意に従ってのみ修正することができます。
This Data Processing Annex may only be amended by the Parties subject to mutual consent.中略）シュメール人が発明したこのデータ処理システムは、「書記」と呼ばれる。
This data-processing system that the Sumerians invented was called"writing".プライバシーに関する新たな立法があったときは、処理者はこのデータ処理付属書類の修正及び調整について全面的に協力するものとします。
The Processor shall provide its full cooperation in amending andadjusting this Data Processing Annex in the event of new privacy legislation.このデータ処理部９０は処理装置９１、ＴＶモニタ９２、及びスピーカ９３を備えている。
This data processing section 90 comprises a このデータ処理付属書類は本規約で定められた期間で締結され、定めがない場合には両当事者の協働の期間で締結されます。
This Data Processing Annex is entered into for the duration set out in the Agreement, and in the absence thereof, for the duration of the cooperation between the Parties.このデータ処理を通して、最も危機に瀕している地域をつきとめ、迅速かつ効果的に人道救援チームを支援することを目的としている。
Its goal is, through this data processing, to identify the areas most effected by crises, and to help quickly and effectively to humanitarian relief teams.このデータ処理の目的は、Webサイトを呼び出し正しくデバイスに表示できるようにし、また、弊社のWebサイトを最適化するものです。
The purpose of this data processing is to enable the website to be called and correctly displayed on your device, as well as to optimize our website.処理者は、このデータ処理付属書類及びGDPRに基づくその義務を遵守するために選択した手段に関する詳細を、その要求に応じて遅滞なく管理者に提供するものとします。
The Processor shall furnish the Controller promptly on request with details regarding themeasures it has adopted to comply with its obligations under this Data Processing Annex and the GDPR.そしてこのデータ処理量はすべてのTEDTalksのビデオの各パートを見てコマから次のコマへの変化を調べて全ての「新しいアイデア」や「新しい概念」を検索するようなものです。
And to process this data means searching through all of those talks for every new idea and every new concept, looking at each part of the video 両当事者は、GDPR第30条の条件をも顧慮し、その権利と義務をこのデータ処理付属書類の中で書面により定めることを望んでいます。
The Parties, having regard also to the provisions of Article 30 of the GDPR,wish to lay down their rights and duties このデータ処理付属書類に関連して、及び／又はこのデータ処理付属書類から生じる、両当事者の間で生じるあらゆる紛争は、処理者が登録された代表オフィスを有する地区の、管轄権のあるドイツの裁判所に付託されます。
Any dispute arising between the Parties in connection with and/or arising from this Data Processing Annex will be referred to the competent German court in the district where the Processor has its registered representative office.このデータ処理に関して、過去にGoogleと合意していることが、前提条件となります。
It is a prerequisite that you have agreed to this data processing with Google in the past.管理者は、このデータ処理付属書類で予定されていない、あらゆるそのような目的を処理者に知らせます。
このデータ処理付属書類の条項に基づいて生じる処理者の義務は、処理者の指示の下で個人データを処理するあらゆる者にも適用されます。
The Processor's obligations arising under このデータ処理は、GDPR第6条第1項f号に従い、弊社オンラインサービスについて可能な限り最善のマーケティングを行う弊社の正当な権利として優先されるものに基づいて行います。
This data processing is based on our prevailing legitimate interest in the best possible marketing of our services pursuant to Art. 6 para. 1f GDPR.このデータ処理は、船上の全ての乗客に適切なディナーの席が割り当てられるようにするという正当な利益に基づいて実施されます（GDPR第6条1(f)項）。
This data processing is conducted on the basis of our legitimate interests in ensuring that all passengers are assigned adequate dinner seating on-board(Article 6.1(f) GDPR).いずれの場合も、このデータ処理は、当社のウェブサイトの最適化および商業活動の正当な利益を保護するために行われ、その法的根拠は第6条1項1章(f)GDPRに基づいています。
In each case, this data processing is carried out to safeguard our legitimate interests in the optimization and the commercial operations of our website, the legal basis of which is Art. 6 paragraph 1 sentence 1 letter of GDPR.この宇宙データ処理システムは神のようなものになるだろう。
またユーザーは、この個人データ処理を法的に拒否する権利を有します。
