日本語 での この一見 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この一見巨大なメモリは、仮想メモリと呼ばれる。
Ddaily生活やトピックに関するこの一見ラフでシンプルな動画ベースはホットな話題なので、人によってイースリー許容可能なことができます。
This seemingly rough and simple videos base on ddaily life and the topic is a hot topic, so it can easly acceptable by people.あなたは正しいスカーフとバッグを選ぶことによってこの一見の雰囲気を変えることができます。
しかし、この一見効率のよい情報獲得技術は、人々から「意外な物との出会い」を奪ってしまった。
However, this seemingly efficient way of acquiring information has deprived us of opportunities to come across“unexpected encounters” with information and products.皮肉なことに、それはこの一見個人的な悲しみと感傷の筋を含んでいますが、OnceUponATime…。
Ironically, even as it contains this seemingly personal streak of sadness and sentimentality, Once Upon A Time….この一見無関心、貪欲、欲望、虚栄心や不安の数も、悪のトレースで満ちているがいっぱいです。
This look is full of apathy, greed, desire, vanity, anxiety and the number is also filled with a trace of evil.この一見単純なことが世界に燃え広がる火花となりさまざまな所で人々の間に熱狂や恐怖や関心を引き起こしています。
And this seemingly simple act set off a spark that ignited the world, that has everyone excited or terrified or otherwise interested in many places.黒または緑の足首のブーツそして長いブーツはこの一見のために完全である。
Ankle boots and long boots in black orgreen are perfect for this look.フェリーの場合は、水、この一見穏やかで発見された川を越えてから、現実に多くの底流。
From the ferry crossing theriver when the water was found in this seemingly calm, but この一見良さそうに思われる建築規制の改定は、温室効果ガスの排出削減を目的とした公共政策としては疑問だ。
But this feel-good change to the building code is a questionable public policy for cutting greenhouse-gas emissions.しかし、それは狂った楽しいと探索し、この一見神秘的なフィールドの哲学と呼ばれる様々なアイデアを思いついた。
But it was crazy fun and engaging to explore andcome up with various ideas in this seemingly mysterious field called philosophy.この一見牧歌的な場面の木々の樹皮には、言葉とイメージが刻まれています。
The trees in this seemingly bucolic scene are inscribed on the bark with words and images.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見paradox（lead-timebiasといわれる）の意味することは明らかだ。
The solution to this seeming paradox- called lead-time bias- is immediately obvious.数年後、私は前に突然実現古代イーストブールバード歩いて終了後は、この一見謙虚クリフグランド寺院とその文化的意義ので、3月に戻る機会がまた来るを振り返って春です。
Years later, after I finish walking theancient East Boulevard before suddenly realize that this seemingly humble Cliff Grand Buddha Temple and its cultural significance, so in the spring March Looking back on the opportunity come again.この一見あいまいな起源は、多くの場合、石鹸皿の底に見出さ厚さ、滑りやすい物質が実際にスメクチック液晶の一種であるという事実によって説明されます。
This seemingly ambiguous origin is explained by the fact that the thick, slippery substance often found at the bottom of a soap dish is actually a type of smectic liquid crystal.この一見シンプルな構造の中に、新世界秩序に向かって何も分かっていない大衆の案内をする隠れたエリートの目標、願望、哲学、そして信念が埋め込まれている。
In this apparently simple structure are embedded the goals, the aspirations, the philosophy and the beliefs of the hidden elite who guide the clueless masses towards a New World Order.ホウ素：この一見控えめなミネラルはそれほど多くはないように思えるかもしれませんが、テストステロンのブーストに関しては、実際にはビジネスで最高のミネラルの1つです。
Boron: This seemingly unassuming mineral may not seem much, but it's actually one of the best in the business when it comes to testosterone boosting.この一見単純な作業では、すぐにあなたのチームが一緒に来て、満場一致でこれはこれに同意しますた陽気に面白い議論になることができます。
This seemingly simple task can quickly turn into a hilariously entertaining discussion in which your team will come together and unanimously agree which is which.この一見単純な作業では、すぐにあなたのチームが一緒に来て、満場一致でこれはこれに同意します。陽気に面白い議論になることができます。
This seemingly simple task can quickly turn into a hilariously entertaining discussion in which your team will come together and unanimously agree which is which.この一見破壊的な流星が奇跡的であると言われるかもしれない理由は、それがこの地球に衝突しなければ、今日、私たちがここにいて、それについて話すことなどできないということです。
The reason that this seemingly destructive meteor may be called miraculous is that without it having exactly the size that it did we would not be here to talk about it today.この一見簡単な概念の中に、「本当の理由」の裏にある理由、すなわち、神学的ドラマが顕現していたのである。
In this seemingly simple concept, we began to discern the reason behind the real reason, or the manifestation of the theological drama.あなたは、この一見悪い状況でいくつかの良いを見つけることができます-あなたは最終的にすべての制御から出ているので、あなたの息をキャッチするチャンスを得るでしょう。
You can find some good in this seemingly bad situation-you will get a chance to catch your breath because you're finally out of control of everything.この一見技術的な問題は、数兆ドルを含み、そしてそれを正しく取り扱うことは、財界などが税制改革をサポートするかどうかを決定する大きな要因となります。
This seemingly technical issue involves trillions of dollars, and addressing it correctly will be a major factor that determines whether the business community and others support tax reform.複雑化した今日、事実を掌握、整理するためにはより多くのコストがかかりますが、リスク削減のためには、この一見地味な分野をないがしろにすることはできません。
In such a complicated age as today, to grasp and arrange the facts may cost you much,but you cannot ignore this seemingly simple and plain field in order to reduce your risks.冒頭にあなたは彼がこの一見無人島のすべての人々を住んでいる彼は、そこに行くことができます救いへの鍵となります緑のペットを、満たします。
At the very beginning you will meet green pet that will be your key to salvation, that he will take you there,where he lives all the people of this seemingly deserted island.現在、この一見不器用で一般的に海牛として知られている海生哺乳類の残存個体群は深刻な危機的状況にあり、今後40年のうちに絶滅するおそれもあるとされている。
Now the remaining populations of this seemingly clumsy sea mammal, commonly known as a sea cow, are at serious risk しかしWikiLeaksは、この一見協力的なプロセスは、実際には、米国が「ドイツとブラジルをインターネットガバナンス計画で包括的に妨げてしまったように見える」と暗示した。
But WikiLeaks implied that this seemingly collaborative process was in fact a situation where the US“appears to have comprehensively thwarted Germany[and] Brazil in[the] internet governance plan, leaving only platitudes.”.この短いレビューでは、我々は歴史の中にさらに少し行くと、より詳細に、この一見非常に興味深い設計改良ジッポーの失踪の理由を分析しようとします。
In 
