この一言 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these words
• this one
• this one word
• this statement
• this short

日本語 での この一言 の使用例とその 英語 への翻訳

この一言でお兄ちゃんたちは静かになりました。
At these words the brethren were silent.

私は特にこの一言に重きを置きます。
Let us specially weigh these words.

この一言で、わたしは友だちを何人か失うだろう。
This one might lose me a few friends.

今夜はこの一言で閉じます。
So we close tonight, with these words.

私はこの一言に参りました。
I have come to this one observation.

今回の旅はこの一言から始まった。
The journey started from this one word.

すべては、妻のこの一言から始まった。
It all began with these words from my sister.

この映画はこの一言に尽きる。
The movie ends with this statement.

我々の全ての活動の目的はこの一言に集約されます。
Our entire purpose can be boiled down to this one word.

この映画は"良い映画"この一言に尽き…。
I hope they make a nice movie out of this one….

この一言で、なにかがふっ切れた。
At these words, something broke.

全ては息子のこの一言から始まりました。
It started with this statement from my son:.

この一言で充分！！
Enough of that word!

この映画はこの一言に尽きる。
The film ends with this comment.

この一言のために頑張ります！
Fight for this word!

この一言のセンス。
Sense of this word.

この一言だけで救われます。
Through this Word alone we are saved.

この一言で全てが終わる。
This word ends everything.

この一言から、聖書は始まる。
With these words the Bible begins.

この一言で、また絶望。
That word desperate again.

この一言で解決されます。
This word could be resolve.

この一言で、また絶望。
There's that word again, desperation.

全てはこの一言に込められているのダナァ。
It all rooted in that one word, self.

この一言に降参です。
That one word is Surrender.

この一言につきる山。
Speak that word to that mountain.

この一言でボクは、銀行に辞表を提出する決心を固めてしまいました。
By this words, I decided to resign the bank. This is the 45th year for me as a catoonist.

ポルシェが楽しい人には楽しく感じられる、この一言ではないでしょうか。
Isn't this a word that people who enjoy Porsche will enjoy?

看護士さんのこの一言で私はＯ型として生きてきた訳ですが、これは母の記憶が間違いなのか、幼い頃は本当にＯ型だったのか、だとしたら、いつの頃からＢ型だったのか、まさか本当に突然変異してしまったのかは・・・、未だ不明です。
Who is in this short of a nurse I have lived as an O-type, but this is her memory a mistake or childhood was really o said, since when was type B, or believe it or not has very suddenly mutate, remains unknown.

看護士さんのこの一言で私はＯ型として生きてきた訳ですが、これは母の記憶が間違いなのか、生まれた時は本当にＯ型だったのか、だとしたら、いつの頃からＢ型だったのか、まさか本当に突然変異してしまったのかは・・・、未だ不明です。
Type O was born in this short of a nurse I have lived as an O-type is, but this is her memory a mistake? really? that, since when was type B, or believe it or not has very suddenly mutate, remains unknown.

この人々は昔の人々は毎日夕暮れ時に売却し、オフには、この一言で、街の家に帰って牛カートをキャッチする車のスラリーの流れを引用;人、とし、"渡して、マシャオシャオキャリッジ夕方の西風リーリーしたいと思わせるそれぞれの腰に歩行者の矢印は、"探検地図;多くの人が日本帝国主義の現代史を考えるこのページでは侵略戦争を開始した。
This makes people think of ancient times who cited slurry flow of cars sold each day at dusk and off at this shout to catch a ox-cart out of the city to go home; make people think about the evening then westerly Lie Lie,"a passing carriage, Ma Xiao Xiao pedestrians arrows on each waist,"the expedition map; more people think about the contemporary history of the Japanese imperialists launched the war of aggression on this page.

文で「この一言」を使用する方法

今思っているのは、 「もっと早くやりゃーよかった」 この一言 …！。