この分裂は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this split
• this schism

日本語 での この分裂は の使用例とその 英語 への翻訳

この分裂は依然としてロシアの現在を決定づけるものです。
This split still predetermines the present of Russia.

この分裂は最近の出来事だ。
This divergence is a recent phenomenon.

この分裂は最近の出来事だ。
This partition is a recent development.

この分裂は、全文明期を通じて継続した。
This cleavage persisted during the whole civilized period.

この分裂は私たちの国にとって良いことではありません。
This division can NOT be good for our country.

この分裂は、継続し、広がって、マディソンまでずっと、可能性としてミシシッピ川北部までずっと通って、湾を生じるでしょう。
This split will continue and widen, creating a bay all the way to Madison and potentially through to the upper Mississippi.

この分裂は、以後数世紀に渡ってシリア教会に悲しい結果をもたらしました。
This schism had sad consequences on the Syriac Church during the next few centuries.”.

しかし、この分裂は、イギリスの不動産価格が所得と比較して、過去のどの時期においてよりも高価になった時期に発生した。
But this split occurred in a period when UK property became more expensive compared to incomes than ever before.

この分裂は、勿論、岩が既に引き離されている、川の下を走る既存の断層線に沿っています。
This split is, of course, along the existing fault line that runs under the river, where the rock is already pulling apart.

だが、この分裂は人間の本性に反しているのだから、どこか奥深いところに隠された統一が依然として生き延びている。
But because this split is against his nature, deep down somewhere hidden the unity still survives.

この分裂は、社会の中で比較的新しい力であるソーシャルメディアのために、今日さらに深くなります。
This divide is ever deeper today because of social media, a relatively new force in our society.

さらに悪いことに、この分裂は、Nordの破滅の神Alduinの支配下にあるドラゴンの帰還を導くElderScrollsによって予言された最終イベントである。
To make matters worse, this schism is the final event in a prophecy foretold by the Elder Scrolls that will lead to the return of the dragons under Alduin, the Nordic god of destruction.

この分裂は取り組みと目的の戦略的な統合の欠如を反映するだけでなく、アメリカによる保護を求める者たちと、軍事力はソフトパワーの単なる補助役であると見ているヨーロッパ人との間で深く分裂するNATOも反映している。
This split not only reflects a lack of strategic unity of effort and purpose but a NATO deeply divided between those who simply seek American protection and those Europeans who see military force as merely an adjunct to soft power.

この分裂はソビエトの過去に根ざしています。
This phenomenon is partially rooted in the country's Soviet past.

この分裂は起こるべくして起こったものだと思います。
There's this discord that I think can occur.

この分裂には大きな意味がある。
This division does make some sense.

この分裂の歴史は今日存在するメノナイトの顕著な会派を作るときに影響を与えた。
These historical schisms have had an influence on creating the distinct Mennonite denominations that exist today.

この国は分裂しています。
This country is divisive.

この国は分裂しています。
And this nation is divided.

この国は分裂しています。
Look… this country is divided.

そう、この国は分裂している。
Yes, this country is divided.