この声明は (kono seimei ha) 英語意味 - 英語訳

この声明は繰り返されます。

This communique will be repeated.

この声明は虚偽です。

That statement is false.

この声明は4月5日に出されたもの。

That statement was given on April 5.

この声明は依然として有効である。

That statement continues to be valid.

私616）、ユダヤ人を追加して、この声明はまだ固執した。

Adds that the Jews still persisted in this statement.

この声明は2003年12月5日のIFLA運営理事会で採択されたが、2004年2月24日までは公表されなかった。

This statement was adopted by the IFLA Governing Board on December 5, 2003, but not published until February 24, 2004.

注：ですが、この声明はフレディーニールセンによる事例、そして、この著者による上記の引用でさえ見過ごしているという矛盾があります。

NOTE: but this statement is contradicted by Freddy Nielsen and even by the author of this piece in the above-cited instances of neglect.

ホルモン補充療法に関しては、この声明は研究で既に発表された情報に何も追加していないです。

Regarding HRT, this statement does not add anything to the information that has already been published in recent studies.".

この声明は11月18日から19日まで、ソウルで開催された三回目交渉の時点で出された。

This statement was made at the time of the third round of negotiations, which was held from 18 to 19 November in Seoul.

この靴はスタイリングを称賛しないという評判がありますが、今日、この声明は都市伝説に過ぎないことを示しています。

Although this shoe has a reputation for not extolling styling,today we show that this statement is only an urban legend.

航空券が依然として観光客にとって高価な選択であるとまだ考えている場合、この声明は部分的にのみ真実です。

If you still think that plane tickets willstill be an expensive decision for a tourist, this statement is only partially true.

Briss判事は、この声明はAppleのサイトに1カ月間掲載されなければならないと命じた。

Moreover, judge asks Apple that the statement need to remain on its website for six months.

この声明は、タービンが設計されたセットバックゾーン内に落ち、誰も負傷していないことを示している。

The statement indicates the turbine fell within the designed setback zone and no one was injured.

この声明は、エネルギー資源、特にガスと石油を持っているあらゆる国々にとって脅威だと思います”とモラレス大統領は語った。

I think that statement poses a threat to all countries that have energy sources, especially gas and oil,”Morales said.

この声明は世界の医療団日本が”42NGOswarnthat returnofrefugeestoMyanmarnowwouldbedangerousandpremature.”を和訳したものです。

TOPNEWSPRESS RELEASE42 NGOs warn that return of refugees to Myanmar now would be dangerous and premature.

この声明は、公の反発を招き、その後ホワイトハウスのホームページから削除された模様だ。

That statement, which sparked public backlash, appears to have since been removed from the White House's website.

年１０月、この声明は、小さな修正を加えて、国連総会第１委員会に３５の加盟国とオブザーバー国によって提出された。

In October 2012, this statement, with minor revisions, was presented to the first committee of the UN General Assembly by 35 member and observer states.

この声明は変わりやすいファッションの世界に最も適しており、判明したように、Aristocratのスロットマシンのメーカーをバイパスしなかったです。

This statement is best suited to the capricious world of fashion and, as it turned out, did not bypass the manufacturers of the slot machines on Aristocrat.

この声明は、昨今の日韓関係の悪化を憂慮する有志が執筆し、インターネットを通じて、日本の市民に賛同を求めるものです。

This statement was prepared by volunteers who are concerned about the recent deterioration of the relationship between Japan and the Republic of Korea and want to seek support for their view from Japanese citizens through the Internet.

しかし、まだ、この声明は、公開市場での最近の出来事の後で、貿易をバブルと断ち切って、バーストするのを待っている暗号評論家の心を変えるのに十分ではありません。

But still, this statement is not enough to change the minds of crypto critics who have openly dismissed the trade as a bubble, waiting to burst, especially after recent events in the market.

この声明は、世界が再発の影響を回避するために、CryptocurrenciesやBlockchainのような他の手段から学び、代替手段を見つけるべきである最も暗い金融悲劇の1つへのフラッシュバックを呼び起こします。

This statement evokes a flashback into one of the darkest financial tragedies that the world ought to learn from and find alternative means such as Cryptocurrencies and Blockchain to avert the effects of a recurrence.

この声明は、過去、国際的なヘッジ・ファンドの大物ジョージ・ソロスによる下劣な政治工作の標的にされた国々の国民なら知っている、全くの策略だ。

This statement was a complete ruse as is known by citizens of countries targeted in the past by the vile political operations of international hedge fund tycoon George Soros.

この声明は、神秘主義学派において、人間たちは啓蒙を通して神になる潜在性を有していることを教えられているように、ある深い共鳴を有している。

This statement has a deep resonance in Mystery Schools as it is taught that men have the potential to become gods through enlightenment.

年3月6日、ハンス・Wildorfによるこの声明は、チューダーの発進を発表、ブランドとそのコミュニケーション戦略のポジショニングがいくつかの単語でまとめられています。

This statement by Hans Wildorf, dated March 6, 1946, announces the launch of Tudor, but it summarizes in a few words the positioning of the brand and its communication strategy.

社会分野では、国を変えるためには、市民の頭と心を征服する必要があると言われています。この声明はアフガニスタンでも残っています。

It is said in the social field that, in order to change a country,it is necessary to conquer the head and heart of its citizens: this statement remained on paper for Afghanistan.

この声明は、来たるイースターの学校の休暇、および必須ではない旅行を避けるための政府の推奨に対応して、ShireofExmouth24/3/20によって発表されました。

This statement was released by the Shire of Exmouth 24/3/20 in response to the upcoming Easter school holidays and the governments recommendations to avoid non essential travel.

この声明はその出来事の証人達が、その出来事の描写に頻繁に「波」や「力」といった言葉を使いながら、異常なエネルギーの運動に気付いていたことを裏付ける情報源である。

Those statements are a source of information confirming that the witnesses were aware of the unusual energy dynamics of the event, frequently using words like“wave” and“force” to describe the event.

この声明は、IMFが2016年9月から2017年4月にわたり実施した金融セクター評価プログラム（FSAP）の結果も反映している。

The views in this statement also reflect the findings of the Financial Sector Assessment Program(FSAP), which was conducted by the IMF over the period September 2016-April 2017.

この声明はRippleLabsによって確認されていませんが、同国の金融業界がプラットフォームに深刻な関心を持っていることを示唆する多くの証拠があります。

Although this statement was not confirmed by Ripple Labs, there is plenty of evidence suggesting that the nation's financial industry is taking a serious interest in the platform.