日本語 での この年次 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この年次会合は「両会」として知られる。
These annual meetings are known collectively as the“Two Sessions.”.フィリピンの121の電気協同組合の1000人以上の職員がこの年次集会に参加します。
Over 1000 officials of the 121 electriccooperatives of the Philippines will take part in this yearly gathering.フィリピンの121の電気協同組合の1000人以上の役人がこの年次集会に参加するでしょう。
Over 1000 officials of the 121 electriccooperatives of the Philippines will take part in this yearly gathering.フィリピンの電気協同組合121団体の1000人以上の職員がこの年次集会に参加します。
Over 1000 officials of the 121 electriccooperatives of the Philippines will take part in this yearly gathering.スマートな工場のためのHM19のガイドSensmartハノーバーMesse2019は4月1日から第5この年次展覧会で産業技術を表示した75ヶ国からの6,500人の展示者に引き付けました。
Guide Sensmart at HM19 for Smart Factory Hannover Messe 2019 attracted over 6,500 exhibitors from75 countries who displayed their industrial technologies at this annual exhibition from Apr 1st to 5th.この年次会合は、ラオスの日本企業が現在直面している課題に対処する方法についての議論を通じて、ラオスへの日本からより多くの投資を誘致することを目指して、2007年に始まりました。
This annual dialogue began in 2007, aiming to attract more Japanese investment in Laos through discussions about how to address the challenges that Japanese companies in Laos currently face.この年次レポートでは、その結果に基づいて国および業種別にディール情報リークにおける傾向を特定し、ディール情報のリークに伴うリスクとメリットを分析します。
The results, published in this annual report, highlight trends in deal leaks by country and sector, and analyze the risks and rewards associated with leaking deals.年からウィーン工科大学で行われているこの年次大会はCNC加工の分野の研究者、実践専門家、および企業代表者を一堂に集めてきました。
Since 2006 this annual conference at TU Vienna has brought together researchers, practicing experts and business representatives in the field of CNC manufacturing.この年次賞の勝者はHRの専門家および読者によるオンライン世論調査によって選ばれる人事アジア雑誌(70%)だけでなく、独立した専門家の裁判官(30%)のパネル。
Winners of this annual award are chosen through an online poll by HR professionals and readers of the HRM Asia magazine(70%), as well as a panel of independent expert judges 30.この年次報告書では、UNFPAに託された基金が、どのように多くの女性や若者の健康と権利を守り、自分たちの可能性を最大限発揮することに貢献できたかを示しています。
This annual report shows how funds entrusted to UNFPA have enabled us to protect and promote the health and rights of millions of women and young people and enable them to realize their full potential.完璧なクラフトマンシップと比類のないデザインのこの年次提示は地球上のクチュールジュエリーの中で最も広範かつ絶妙なコレクションの一つと秋のシーズン到来を告げる。
This annual presentation of flawless craftsmanship and peerless design heralds the fall season with one of the most extensive and exquisite collections of couture jewelry on earth.この年次報告書は、人道的接続性憲章の下で達成された成果について説明しており、欧州の難民危機から自然災害による被害の低減に至るまで、人道的非常事態に対する世界中の取り組みを…。
This annual report maps the progress made under the Humanitarian Connectivity Charter, capturing global efforts to address humanitarian emergencies ranging from the ongoing refugee crisis in Europe to reducing the impact of natural disasters.この年次イベントは、ProgressSoftの従業員への感謝の印であり、所属意識と従業員の間で暖かい家族の雰囲気を育むことに取り組んでいるProgressSoftのコミットメントを反映するものです。
This annual event is a symbol of ProgressSoft's appreciation of all its employees and a reflection of the company's commitment to nurture a sense of belonging and a warm family atmosphere amongst its staff.旧世界に触発され、新しく影響を受けたこの年次イベントは、ヨーロッパのクリスマスマーケットの伝統、伝統、魅力をすべて取り入れながら、何百ものユニークで地元の手工芸品を展示しています。
Inspired by the Old World and influenced by the New, this annual event captures all of the tradition, heritage and charm of a European Christmas market, while showcasing hundreds of unique and local handcrafted products.宇宙航空技術や防衛技術のソリューションを紹介するこの年次カンファレンスおよびエキスポでは、業界の最新情報や各種技術のアプリケーションについて参加者同士で話し合う機会も提供しています。
This annual technical conference and exhibition not only offers a hands-on look at solutions for aerospace and defense, but also provides opportunities to discuss industry advances and real-world applications.ＷＳＦ２００４は、この年次会合が『ジェット機族』のエリート活動家や進歩的ＮＧＯのためだけのものではなく、インドのような地域の社会運動に根を下ろしたものであることを示した。
WSF 2004 showed that these annual meetings are not just ones involving elite jetsetter citizen activists and progressive NGOs but are anchored in local social movements such as those in India.しかし、おそらくは活動家やジャーナリストたちが（あるいは各国政府も）この年次会合を信用する、あるいは少なくとも気候変動に対する実効性のある行動を進めるためのフォーラムとみなしている時代は過ぎ去っただろう。
But arguably the time is past when activists- or journalists, or indeed national governments-took these annual meetings seriously, at least as a forum for getting real action on climate change.この年次研究では、イントラリンクスとシティ大学ロンドン・カスビジネススクール(CityUniversity:Cass)M&Aリサーチセンターが2009年から2015年までの期間、世界中の5,000件を超える取引を精査し、M&Aディール情報の漏えい時に特有の前兆を解析しました。
This annual study conducted by Intralinks with the M&A Research Centre at Cass Business School, London, examined over 5,000 transactions globally from 2009 to 2015, looking for unique signals that indicate M&A deal leaks.Supermicroはこの年次調査を実施し、業界の状態を報告し、データセンターの装備購入価格を評価し、データセンター・リーダーが省エネルギーと電気電子機器廃棄物（電子ゴミ）の削減を通じて長期間の環境影響のための決定を定量化することを支援する。
Supermicro conducts this annual survey to report on the state of the industry, assess data center equipment purchase considerations, and help data center leaders better quantify their decisions for the long-term environmental impact through energy savings and reduction in e-waste.この年次報告書では、UNFPAに託された基金が、どのように多くの女性や若者の健康と権利を守り、自分たちの可能性を最大限発揮することに貢献できたかを示しています。
This annual report shows how funds entrusted to UNFPA, United Nations Population Fund have enabled us to protect and promote health and rights of thousands of women and young people and enable them to realize their full potential.正確に,の15へ17この10月,スペインの子会社は、この年次会議の第6版を開催しました,その中で彼はマドリッドに満たしている(ホテルユーロスターズタワー)百以上のパートナー,ディストリビューター,インテグレータ、顧客は最新の開発を表示する。
Precisely, of 15 to the 17 この年次大会は、人工知能、セキュリティの統合、緊急時の準備と対応、データ保護、IoTなどの重要な問題を提起する3日間のIntersecFutureSecuritySummitを含む改訂された会議のラインナップで来年に復帰します。
The annual showpiece returns next year with a revamped conference line-up, including a three-day Intersec Future Security Summit raising key issues on Artificial Intelligence, security Integration, emergency preparedness and response, data protection, IoT and much more.この年次報告書は、世界各国の港で実施されたPSCの結果detainされたNK船級船に関する諸データを集計･分析することで、PSCに対する意識の向上、今後の船舶の保守･検査の一助及び安全管理システムの改善に資することを目的に作成された資料である。
This Annual Report provides several statistics related to PSC detentions of ships registered to ClassNK. And, この年次大会及び展示会は、毎年各主要都市で開催されており、札幌での開催は約10年ぶりとなり、来場される方々は、大学の建築・土木関連の先生、ゼネコンの技術者、建築土木系の高専生まで様々なコンクリートの専門家のみなさまです。
This annual conference and exhibition are held in major cities every year; they were held in Sapporo for the first time in about ten years. Visitors were experts in concrete including architecture and construction/civil engineering professors, construction company technicians and students of technical colleges relating to architecture and construction/civil engineering.この年次総会。
This Annual General Meeting.この年次報告書。
This Annual Report.この年次地域集会をお見逃しなく。
Don't miss this annual regional gathering.
