この思いは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this thought
• this feeling

日本語 での この思いは の使用例とその 英語 への翻訳

この思いは、私をすごく幸せにしてくれている。
This thought makes me very happy.

この思いはどこかに追いやれるものではない。
This thought leads me nowhere.

この思いは私が看護したあらゆる男性患者から聞かされたものだ。
This feeling was every male patient that I cared.

この思いは私をこわがらせる。
This thought haunts me.

この思いは私が看護したあらゆる男性患者から聞かされた。
This feeling was every male patient that I cared.

しかし、この思いはさらなる恐怖を呼んだ。
This thought stoked up another fear.

この思いは誰にとっても大きな誘惑であります。
I would think that would be a huge temptation for anyone.

この思いはあなた自身ではない。
These thoughts are not of yourself.

この思いは普遍的なものだと思う。
I think that this feeling is universal.

この思いは彼一人だけではありません。
This mindset is not his alone.

この思いは全世界の男性の共通の願いである。
This is a common desire from men all around the world.

この思いは誰にも負けない。
This idea is not lost on anyone.

この思いは５年後も生きています。
That dream still lives five decades later.

この思いは耐え難いものでした。
Such a thought was insupportable.

この思いは、私が自分の唯一の役目を受け入れることを妨害する目標を反映するものだ。
This thought reflects a goal that is preventing me from accepting my only function.

この思いは、あなたが探し求める休息と静けさ、安らぎと静寂、安全と幸せをあなたにもたらしてくれるでしょう。
This thought will bring you the rest and quiet, peace and stillness, and the safety and happiness you seek….

この思いは、時折動くというものではありませんし、「地震や火」がなければ機能しないものでもありません。
This mind does not work only sometimes, nor its function is necessary linked with"earthquakes and fire".

Thisthought~"「この思いは、あなたに休息や静寂、平和、平穏、そして、あなたが求めてきた安全や幸せを与えてくれるだろう」。
This thought will bring to you the rest and quiet, peace and stillness, and the safety and the happiness you seek.

何度も言ったらしつこく思われそう不安と希望が半分ずつこの思いは変わらない多分ずっと君は僕をどう思っているのかeverytime,everyday,everything…。
When I ask that so often, it makes me appear stubborn It's half insecurity and half hope These feelings will probably never change What do you think of me? Everytime, everyday, everything….

生きている限り、この思いは続く。
This need continues as long as the mind is alive.

この思いは今も変わっていないようです。
It seems that this feeling has not changed.

についてのこの思いは中立な思考ではありません。
This thought about is not a neutral thought..

この思いは、多かれ少なかれわたしの中にもある。
This(faith) inside of me came more and more.

この思いは私の命が終わるまで続くでしょう」。
I will keep that promise until the end of my life.".

この思いは私が看護したあらゆる男性患者から聞かされた。
This came from every male patient that I nursed.

この思いは私が看護したあらゆる男性患者から聞かされたものだ。
This came from every male patient that I nursed.