日本語 での この素晴らしく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その一つが、この素晴らしく可愛い小さな女の子だ。
Instead we have this wonderful, sweet girl.この素晴らしく美しい曲線は「スライド効果」によるもの。
This wonderfully beautiful curve is due to“slide effect”.私達はこの素晴らしく特別な場所を守らなければいけない。
We are sorry to have to leave this wonderful, special place.この素晴らしく魅力的な言葉は、何かを覆い隠す。
This wonderfully positive word hides some word play.私達はこの素晴らしく特別な場所を守らなければいけない。
We must be prepared to leave this wonderful place.ここは特別な場所、あなたがこの素晴らしく祝福されたこの地を見つけたことに私は興奮している。
It's a special place and I'm excited for you who found this wonderful and blessed location.この素晴らしくエレガントなトリプティクの左には、洗礼者ヨハネの誕生の瞬間が示されています。
On the left wing of this wonderfully elegantly executed triptych is the moment of the birth of John the Baptist.この素晴らしく、特別な場所をわたしたちは守らなければなりません」。
We are sorry to have to leave this wonderful, special place.私がこの素晴らしく便利なマクロをもう使わない理由は、今はそれらが組み込まれて。
The reason WHY I don't have this amazingly useful macro anymore, is that I.無料Wi-Fi付きのこの素晴らしくアムステルダム中心のアパートは、ニューマルクト駅、アムステルダム中央駅から徒歩約5分に位置しています。
This wonderfully central Amsterdam apartment with free Wi-Fi is located about a 5-minute walk from the Nieuwmarkt metro station and Amsterdam Centraal Railway Station.ハッピーバレンタイン!ここ日本で、私たちは立春の時期に、この素晴らしく温かい難問に直面します。
Happy Valentine's Day! We're currently having this wonderful and warm teaser of spring here in Japan.僕らの人生におけるこの素晴らしく美しい時期に僕らのプライバシーを守るため戦ってくれたみんなにお礼を言いたい。
Thank you to everyone who fought for an protected our privacy during this incredible and beautiful time in our lives.動画にこの素晴らしく楽しい効果を追加して、お友達を驚かすユニークなものを作成しましょう。
Add this awesome and fun effect to your video and create something unique that will astonish your friends.この素晴らしく類まれなサハスララのチャクラに関しては、形而上学的、歴史的に大変重要な古来の話が多く知られている。
About this wonderful and singular Sahasrara chakra to which we will refer in この素晴らしく、能力にあふれた彼と、彼の家族へ、祈りと暖かいサポートを送り続けて下さい。
Please continue この素晴らしく、そしてひどく悲しい本は、8つの家族の物語を語るために、ミルウォーキーで最も貧しい地域に我々を導きます。
In this brilliant, heartbreaking book, Desmond takes readers into the poorest neighborhoods of Milwaukee to tell the story of eight families on the edge.この素晴らしく、そしてひどく悲しい本は、8つの家族の物語を語るために、ミルウォーキーで最も貧しい地域に我々を導きます。
This brilliant, though heartbreaking book takes readers into the poorest neighborhoods of Milwaukee and tells the story of eight families on the edge.この素晴らしく、しかしまだ未完成の聖堂はアントニ・ガウディによって設計されました。
This fabulous, yet unfinished, church was designed by Antoni Gaudi.スパイスとハーバルなニュアンスが、この素晴らしくバランスのとれたワインの余韻に、重層的な複雑さを生んでいます。
Spice andherbal notes create layers 彼らと国への感謝を表して、皆さんは、この素晴らしく自由な生活を与えてくれた、自由のために戦った勇者たちに敬意を払って一日を始めなければなりません。
You must start each day by paying your respects andgratitude towards those freedom fighters for giving you this wonderful free life.PaulPax私がこの素晴らしく便利なマクロをもう使わない理由は、今はそれらが組み込まれているVimを使っているからだ。
Paul Pax The reason WHY I don't have this amazingly useful macro anymore, is that I now use Vim- and この素晴らしく素敵なウェブサイトのために一生懸命働くサイモンとスタッフ全員のおかげで、私がどれだけ幸せかは誰も検討がつかないと思います。本当に感謝しています。
You have no idea how much happy i アイザックスはさらに、ハリウッドと映画業界に対し、「扉をさらに広げ、この素晴らしく歴史に名高い産業で従事することに誰もが興味を持つ機会を作り出す」ように呼びかけた。
Isaacs also encouraged Hollywood and the larger creative community to"open its doors wider,and create opportunities for anyone interested 私は、この素晴らしく実用的な解決策に、遡ること2016年に、AppleのHomeKitテクノロジーが本当に役に立つかどうか調べているうちに、たまたま出会った。
I came across this wonderfully practical solution back in 2016 while searching to see if Apple's HomeKit technology could help me.同時に、この素晴らしく最も国際的な都市を探索したり、世界中の他の学生と一緒にロンドンの素晴らしい文化的および商業的な観光エリアを訪れることもできます。
At the same time,you will have fun exploring this great and most international of cities and visit some of London's incredible cultural and commercial attractions with other students from around the world.この素晴らしく風光明媚なな町は人口2千、そして南島最深の深さ417mにもなるテ・アナウ湖の端に位置しています。
This very scenic town with a population of 2000 lies nestled on the edge of Lake Te Anau, the South Island's biggest lake with the deepest point recorded at 417 metres.これらの録音が行われた10代の頃、彼は信じられないほどのトーンを持ったこの素晴らしく生々しく、可能性を秘めた声を持っていました。
As a teenager, when these recordings were done,he had this incredible raw and somewhat undeveloped voice that had an しかし、この素晴らしく不完全な世界では、あなたは非常に長い時間を待たなければならないかもしれません-生涯は、実際には、まだ十分ではないかもしれません-一部の人々は彼らの正義から立ち去り、感謝します。
In this wonderful but imperfect world, however, you may have to wait a very long time-- a lifetime, in fact, and that may still not suffice-- for some people to get off their righteousness, take responsibility for their actions, and appreciate you.この素晴らしく価値のある、ユニークな他言語タイマーアプリは、世界のどこに住み、働いていても、ユーザーが普段使用する言語と数字の両方に素早く設定することができる初めてのアプリです。
This superb value and unique multilingual timer app is the first ever specifically created to allow people to quickly set it to use both the language and numeral systems of their daily lives- no matter where in the world they live or work….
