日本語 での この要件は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
よって、この要件は満たします。
この要件は満たされている。
This element is satisfied.よって、この要件は満たします。
Therefore this element would be met.この要件は、金銭的または他の物質的利益の獲得を目的とした重大な犯罪をおかすことへの単なる合意を犯罪化するものである。
This requirement criminalizes the mere agreement to commit serious crimes for the purpose of obtaining a financial or other material benefit.この要件は、実装がそのサーバーの証明書の真正性と認可を検証できる可能性が高い場合、緩和できます。
This requirement can be relaxed if it is likely that implementations will be able to verify the authenticity and authorization of the server's certificate.Combinations with other parts of speech
D鋼に十分な量の他の窒素結合元素が含まれていれば、この要件は適用されない。
D This requirement is not applicable provided the steel contains a sufficient amount of other nitrogen binding elements which shall be reported.賭金と呼ばれるこの要件は、支払いの権利を得るために「無料クレジット」をプレイする必要がある回数です。
This requirements called Wagers, are the number of times you have to play the"free credits" to be entitled for payment.ただし、この要件は、ルール2のサブルール（a）および（b）で参照される会社には適用されません。
Provided that this requirement shall not apply to a company referred to in sub-rules(a) and(b) of rule 2.この要件は、第8条(1および2)で規定されています。
This is a requirement of Article 8(1& 2).この要件は、元のソフトウェア・ライセンス契約(SLA)にあったもので、どう言うわけかその後の交渉で消えてしまう。
That requirement, which was in the original software licensing agreement(SLA), somehow managed to evaporate in subsequent negotiations.通常、専門家による政治風刺／ユーモアにはこの要件は適用されません。
Professional political satirists and humorists are generally exempt from this requirement.同時に、この要件は深刻な唯一のものであり、他のすべてのケースではケアは非常に簡単であることに注意する必要があります。
At the same time, it should be noted that this requirement is the only one of serious, and in all other cases care is quite simple.この要件は、CBSの他の太平洋タイムゾーン加盟組織が午前9時またはそれ以前に始まるライブスポーツイベントを放送することを妨げていない。
This requirement has not prevented other Pacific Time Zone affiliates of CBS from airing live sporting events that begin at 9 a.m. or earlier.この要件は、検証が欧州委員会委任規則（EU）2016/161の第20条に基づいて義務付けられているのか、卸売業者によって自発的に行われたのかとは無関係です。
This requirement is independent of whether the verification was mandatory under Article 20 of Commission Delegated Regulation(EU) 2016/161 or voluntarily performed by wholesalers.この要件は、湾岸のスンニ派の状態によって共有されるべきであるが、大手の図の参加への離党は、両者の間の距離は、まだかなりのものであることが明らかになりました。
This requirement should be shared by the Sunni states of the Gulf, but the defections to the participation of leading figures reveals that the distance between the two sides is still substantial.この要件は、電話相談などのサービスを提供する際に、情報を求めるのが不適切、または犯罪被害者にとって不愉快なものである場合には、免除される。
This requirement is waived when providing a service, such as telephone counseling, where soliciting the information may be inappropriate or offensive to the crime victim.この要件は本質的に、同意するかどうかについて説明を受けた上での決定をすることに関連する情報が一般的な条件の中に隠されてはならないことを意味している。
This requirement essentially means that information relevant for making informed decisions on whether or not to consent may not be hidden in general terms and conditions.原則的にはこの要件はようです推奨それは道路の事故の他のドライバーに警告するための措置、これらの他の必須を、参加します燐光ベストと反射三角形。
This requirement in principle is as recommendation and it joins the measures, these other mandatory, to warn other drivers of a road mishap with phosphorescent vest and reflective triangles.この要件は、ポインタの動作を解釈するウェブコンテンツに適用される(ユーザエージェントや支援技術の操作に必要なアクションには適用されない)。
This requirement applies to web content that interprets pointer actions(i.e. 米国の必要性はカリフと戦うためにですが、この要件は、軍事的にも政治的に両方、唯一のアメリカ軍を用いて実施することができません。
The need for the United States is to fight the caliphate, but this requirement can not be carried out with only the American forces, both from the military and politically.IOSアプリケーションの場合、この要件は、同じアプリケーションID接頭部、同じプロビジョニング・プロファイル、および同じ署名IDを使用してアプリケーションに署名する、ということを意味します。
For iOS applications, this requirement means the same Application ID prefix, provisioning profile, and signing identity is used to sign the application.ミャンマーでのTamuへの/Tamuからの移動は難しいだけでなく、インド側が遠隔にいることから、この要件は非常に困難でした。
This requirement was quite difficult because traveling within Myanmar to/from Tamu is challenging, as well as the Indian side being remote.オリジナリティの基準は低いが、確かに存在するのである(Patterson&Joyce760頁、註144「この要件は時には緩やかで基準が低いと特徴づけられるが、効果が無いということではない」)。
See Patterson& Joyce 760, n.144(“While this requirement is sometimes characterized as modest, or a low threshold, it is not without effect”)(internal quotations omitted; citations omitted).この要件は、大規模で略奪的な特許保有者が小さなシェル企業の背後にいることを防ぐことを意図しているが、大学にも悪影響を及ぼす可能性があるとボーン氏は言う。
That requirement is intended to prevent large, predatory patent holders from disguising themselves behind small shell companies, but it could also have negative effects on universities, Vaughn says.この要件はうまくいくものの、不必要なコストがかかり、人々が通常食べていない高品質で持続可能な多くの成分の使用をなくす可能性があります。
While this requirement sounds good, it adds unnecessary cost and may eliminate the use of many high-quality, sustainable ingredients that people normally don't eat.この要件は、ビジネスロジック部品を開発する人とそれを再利用する人(たとえば、特注対応業務パッケージを開発する人と部品カスタマイズを施す人)が別でもよいことを保証するものであり、この要件が満たされればこのような分業化が可能になる。
This requirement assures that it is okay for the people who develop business logic components to be different from those who reuse them for example, people who develop business packages with special customization facilities and those who carry out component customization.この要件は、当初Firefox44のベータ版とリリース版で削除される予定だった設定を切り替える方法 で無効化することもできます(FirefoxNightly、DeveloperEditionおよびESRでは、この設定は当面存続します)。
This requirement can be disabled by toggling a preference that was originally scheduled to be removed in Firefox 44 for release and beta versions(this preference will continue to be available in the Nightly, Developer, and ESR Editions of Firefox for the foreseeable future).この要件は、流通の効率性と消費者の安全に資するものであり、従来のオフラインでの販売方法を保護する為の差別的取扱いではく、一般的な禁止規則の例外と考えるべきである。
This requirement contributes to the efficiency of the distribution and the security of the consumer, and at the same time is not discriminatory to offline sales, and although it is still a restriction, it must be deemed an exception to the general prohibitive rule.第3に,どこ以前に6(6)表現のコピーデザインの設計アプリケーションの初期提出段階で提出されることになっていました,この要件は、に縮小されました唯一(1)コピーが必要とされていますファイリングのために。
Thirdly, where previously six(6) copies of the representation of the design was to be filed during theinitial filing stage of the design application, this requirement has been reduced to only one(1) copy being needed for filing purposes.計測結果を送信するためにはLaunchpadの電子メールアドレスが必要ですが、これは無料で他の何百万人ものUbuntuユーザーを手助けできると考えれば、この要件はそれほど面倒ではありません。
You will need to provide your Launchpad e-mail address inorder to submit your results- but as these are free andyou will be helping millions of other Ubuntu users this requirement is not too much of an�inconvenience.
