日本語 での これからは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これからは正しいことをしない言い訳は通用しないのです。
There will be no excuse for anyone to not do the right thing.これからは孤独も。
There will be no more loneliness.これからはクラブでのキャリアに専念するつもりです。
But now I want to focus on my career in the club.これからは違う病気が存在するわ。
There will be sickness.これからはおまえたちを使用人とは呼ばない。
これからは両奥歯で食べることができる。
But now Duo is able to eat with both of her mouths.これからは息子のために生きる。
これからは孤独も。
There will be no more loneliness, no more outcasts.これからは自分のためだけに生きるんだ」。
Henceforth I live for Thee alone.".これからはブログ更新頻度も増えると思います。
I guess there will be more frequent blogging from now.これからは普通の仕事を探そう。
In the meantime I will be looking for a regular job.これからは新しい人生を生きていくのだ。
Henceforth you will live a new life.これからはサッカーの時間です。
これからは自分を売る時代です。
Then it's time to sell yourself.これからはローフードで悩みのないハッピーな人生に～！
これからはおまえたちを使用人とは呼ばない。
Henceforth I call you not servants.'.これからは精神と物理のハイブリッド時代となります。
I believe there will be a hybrid of physical and digital for some time.これからは気をつけてくださいね、姫様」。
Be careful in the meantime, Princess.".これからは、もう脚を隠す必要はありません。
You won't need to hide your legs anymore.これからは、あなたは自分のために生きなさい」。
Henceforth I live for Thee alone.".これからはエイズ孤児も増えます。
There will be more AIDS orphans.これからは、もっと家族や友人との会話の場を持ちましょう。
Today you will have more phone conversations with relatives or friends.それで、もうこれからは大きい戦争は起きないのね。
There will be no major war from now on.これからは日も伸び、暖かくなる。
Henceforth the days would grow longer and warmer.これからは、品質と利便性の選択を迫られることはありません。
You won't have to choose between quality and affordability.これからは助けなくていいと思います。
Henceforth I will have no help.これからは、この機能を活用したいと思います。
Henceforth, I am willing to use this function.これからは男として生きます」。
Henceforth, live as a new man'.これからはすべての闘いはこの問題に収束するでしょう。
Henceforth, all the struggles must focus on this objective.これからは、アジアにも売り込んでいきたい、とも言います。
But, now let's say you want to sell to Asia.
