日本語 での これが終われば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが終われば…お前が 死ぬ。
And when this is over… You will これが終われば普通の赤ちゃんだ。
When all this is over and I retire to その後｢だってこれが終われば･･･家に帰れる!
Either that or“Finally this is over and we can go home!”!これが終われば、だいぶ楽になる。
Once this is over, it will これが終われば…何だ？
What was that?これが終わればすぐにＤＳ９へ帰れます。
When this is over, I will take you back to Deep Space 9.これが終われば、ようやく夏です！
Once this is all over, it will これが終わればクラスごとに解散です。
I will end this as we これが終われば、僕らは一緒になれる！
When this is over, we have to come together!でもですねこれが終われば夏ですよ！
でも、これが終われば、後は自由。
But once that is over, you お前の疑問に答えるならこれが終わればお前を殺すかもな。
And yes, to answer your question, when this is over, I just might kill you.でも、これが終われば、嘘がバレて、真実が広がるという自信があるよ」。
But I feel confident when this is over the lies will だからこれが終われば、もう（F1は）ない」とアジズは現地メディアに語った。
So once that ends, there will be no more[F1], Aziz told local media.これが終われば各々の士官や兵士はその故郷に帰ることが許され、仮釈放の条件と住むことになる場所の現行法を守る限りアメリカ合衆国当局によって妨げられることは無いこと。
This done, by each officer and man will be allowed to return to their homes, not be disturbed by United States authority, so long as they observe their parole and the laws in force where they may reside.これが終われば君はもうデビッド・ウェッブじゃない。
When we are finished with you, you will no longer これが終わればまた普通に生活できるよ。
After this period you can live normally again.はいこれが終わればお前はもはやデビッド・ウェッブではなくなる。
When we are finished with you, you will no longer はいこれが終わればお前はもはやデビッド・ウェッブではなくなる。
Yes, sir. When we are finished with you, you will no longer これが終わればアナはアメリカに戻ってしまう。
これが終わればソーシャルメディアのチャンネルで動画を共有する準備完了です！
これが全て終われば本当の家族になれる。
When all this is over, we will 
