日本語 での さらに強化する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第三は、産業革新の能力をさらに強化することである。
Third is the further strengthening of the capability of industrial innovation.この経験は、一般相対性理論の理論をさらに強化する。
This experience further reinforces the theory of general relativity.効果をさらに強化する。
Further strengthen effectiveness.これらの文化的差異をさらに強化する。
より強い性別とコミュニケーションする能力をさらに強化するために、我々はいくつかの役に立つ秘密を明らかにします。
To further strengthen the ability 最近AEMは、管理チームとロードマップをさらに強化するために組織にいくつかの変更を加えることを決定しました。
Recently AEM decided OECDは経済回復をさらに強化するための様々な政策要件を明らかにしています。
The OECD highlights a series of policy requirements for further strengthening the recovery.究極のマーケティング分析ツールをさらに強化するため、コンバージョンファネルを更新しました。
We have updated the conversion funnels in an effort to further enhance the ultimate marketing analysis tool.特許は、メルクのCRISPRゲノム組み込みテクノロジーを幅広く保護するもので、同社の特許ポートフォリオをさらに強化する。
The patent will provide Merck's CRISPRgenomic integration technology with broad protection, further strengthening the company's patent portfolio.当社はLuxTagとNEM両社のテクノロジーをさらに強化するため、将来的にこれ以外の特許承認も期待しています。
We're expecting これは、一般に、特定の製品をさらに強化する意欲的な専門家が多数いることを意味します。
This commonly meansgreater numbers of qualified professionals willing to further enhance a particular product.トリップポーズは映像で見る韓国旅行やマガジン、毎月行われるイベントをもとにユーザー中心のサービスをさらに強化する計画です。
TRIPPOSE is planning to further strengthen the user oriented service based on Korea and travel magazines, events that are conducted every month.シャープとソニーは今後、液晶モジュール用の部材の共同開発についても検討を進め、協力関係をさらに強化する。
Sharp and Sony will also discuss andstudy the possibility サイバー保護およびITセキュリティのための機器および組織設備をさらに強化するために投資を続けることが不可欠です。
It is essential 素晴らしいですし、顧客体験をさらに強化するのに役立つでしょう。
今次NPT運用検討会議は,本条約に関するすべての側面をさらに強化する機会を提供する。
The NPT Review Conference offers an opportunity to further strengthen the Treaty in all its aspects.こうした中で同事業が長期にわたり成長を続けるためには、グローバル競争力と新薬創出力をさらに強化する必要があります。
当社は、強力な企業成長と、より大きなコミュニティをさらに強化するサービスジョブを開発する可能性がある分野をターゲットにしています。
We target areas with strong corporate growth andthe potential to develop service jobs that further enhance the greater community.敵対的なキューバ政策をさらに強化するための新たな政策を発表した。
Government announced new measures for intensifying even further its aggressive and hostile policy towards Cuba.この厳しい状況のなかで、SBIはマイニング事業をさらに強化する方針を明らかにしました。
Under this harsh situation, SBI revealed a policy to further strengthen their mining business.この新しい船と、アジアで北米貿易に向けて航海している姉妹船は、アジアのネットワークをさらに強化することができます。
This new vessel and her sister vessels sailing onAsia to North America trade can further strengthen our Asia network.保護をさらに強化するために、必要に応じて頻繁にパスワードを変更することができます。
You can change the Password as often as you want, in order to further strengthen the protection.また、当社のものづくりの基幹となる開発技術をさらに強化するため、技術役員制度を導入しております。
In addition, the Company has adopted the Technical Officer System in orderto further reinforce development of core technologies for the Company's manufacturing.PiaggioAerospaceの株式をさらに強化するために、貸出銀行による債務の総買戻しと株主による完全な転換。
The total repurchase of the debt by the lending banks and its full conversion by the shareholder in orderto further strengthen the equity of Piaggio Aerospace.同時に、この技術は、各ブランドの強みをさらに強化するためにも適用されます。
At the same time, the technology will also be applied in orderto further strengthen the specific strengths of each brand.今後も収益力をさらに強化することで、成長投資とともに継続的かつ安定的な株主還元を行っていきたいと思います。
We will further strengthen our profitability, make investments for growth, and ensure continuing and stable shareholder returns.同氏は、Blocktradeは、各機関がCryptocurrenciesの使用をさらに強化するマーケティングに参加できるようにすると付け加えた。
He added that Blocktradewill enable the institutions to participate in the marketing further enhancing the use of Cryptocurrencies.地元のアナリストは、中国が経済をさらに強化する革新的技術の開発を制限したことはないと述べた。
A local analyst stated that China has neverrestricted the development of innovative technologies that could further bolster its economy.今回の合弁事業を通してプロトン社との関係をさらに強化するとともにマレーシア国内外の新規事業など、更なる案件の発掘を行って参ります。
Through this joint venture, Nissho Iwai will further strengthen its ties with Proton and discover more business opportunities both inside and outside Malaysia.
