日本語 での さる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さるぐつわしろ。
ジョージおさるジョージ無料。
さる人曰く。
And The People Say:.サンゼットＲ特許確立し登録さる。
Sun-Z-R was patented and registered.さるとオオカミを見ました。
東京都》高尾山さる園クライミング体験イベント2016»。
さる「へっ、やっぱりお前も持ってたか」。
お食事もさることながら、まるで絵画を見ているような美しいケーキ。
さるきちアレクサンドルatKishamichiPromenade。
Then, I moved to Kishamichi Promenade.その勢力の凄さもさることながら、ISISは一部では「世界一裕福なテロ組織」であると言われています。
So much so that ISIS was dubbed the“richest terrorist organization” in the world.Com/_さるEE4Gは、EEネットワーク-webサイト。
Com/ Thanks to EE 4G, EE network and website.言い換えると、すでに予測された安全な場所は正確か、もし共有さるなら、どのように得られるか?
In other words what is the accuracy of the safe locations already predictedand how its obtained if that could be shared?Com/_さるサイトは、トR4-url。
Com/ Thanks to site, carte R4 and url.すべての伝統、正統とみなされていること、迷信、信念を、あなたのマインドから取りさることに私は努力した。。あなたがノーマインドの状態……。
My effort is to take away all traditions, orthodoxies, superstitions, beliefs, from your mindso that you can attain a state of no-mind….さる、私は質問:どのように、この小さな場所食品の配信は?
Curious, I ask: how this little place has food delivery?デザインもさることながら丸形ですのでポケットに収まりやすく使いやすいのも魅力の一つです。
Design also because it while you round monkey is one of the charms of easy to use easy to fit in the pocket.さる１１月某日世界水族館会議御臨席の為に。
Saru November One day for the world aquarium conference attendance.東京サーカスは、展示している作品もさることながら、アイドルデビューを目指してローラースケートとキラキラの衣装を準備しました。
Tokyo Circus, while that monkey also work that is on display, You have prepared the costumes and sparkly roller skate with the aim of Idol debut.さる晩、ブッシュ大統領は共和党の上院議員たちをホワイトハウスに招いた。
This afternoon, President Obama has invited the Senate Republicans to the White House.機材やミックスのこだわりもさることながら、アーティストの意見を一番に考えて作業してくれる姿勢にとてもやりやすさを感じました。
In addition to the attention to the equipment and mixes, I felt that Eitan was very easy to work with as he listens to the artist's opinion first.板もさることながら容姿も個性的なので、会場付近は普段と違った雰囲気でした。
Not only their boards, but also themselves were unique, so the atmosphere differed from that on usual days around the area.アケメネス朝ペルシアのキュロス2世が現在のジェリコの場所に町を作り、バビロン捕囚からユダヤ人を帰還さる。
Cyrus the Great, the Persian Achaemenid Empire,built a town at the latter place of Jericho. He let the Jews return to Palestine from the Babylonian captivity.味もさることながら、上記にて『東京ショコラブック』で紹介されているように、美しい梱包・デザインへのこだわりも見逃せない。
And it's not just the taste- just as“The Tokyo Chocolate Book” mentioned above, the attention to beautiful packaging and design can't be ignored.こうした旧家に江戸・明治時代から代々伝わるひな人形や道具類は、その豪華さにまず驚かささる。
The dolls and doll-making tools handed down from generation to generation from the old families of the Edo and Meiji periods,astound us with their extravagance and splendor.彼女は縛られさるぐつわをかまされていたが、彼女を逃がすとアーク発見が危うくなるため、ジョーンズは後で助けることにしてそのまま置き去りにする。
She has been bound and gagged by her captors but Jones decides to leave her behind and come back for her later, as her disappearance would jeopardize his finding the Ark.ETAP送電管理システムは、発電および送電システムの性能を監視、制御、最適化するために使用さるエネルギー管理ソフトウェアツールのスイートです。
ETAP Transmission Management System is a suite of energy management software tools used to monitor, control, and optimize the performance of generation and transmission systems.客観的人間は一個の道具であり、一つの高価な、毀れ易い、そして曇り易い計量器であり、芸術品的な鏡であって、大切にされ、尊重さるべきものである。
The objective man is an instrument, an expensive, easily damaged and blunted tool for measurement and an artful arrangement of mirrors, something we should take care of and respect.呼吸困難や目に入る砂塵もさることながら、人々は家に砂塵を入れないため、また、出入り口や歩道の砂塵や砂を取り除くために絶え間なく働き続ける。
Along with the difficulty in breathing and the dust that stings the eyes, people face a constant struggle to keep dust out of homes and to clear doorways and sidewalks of dust and sand.呼吸困難や目に入る砂塵もさることながら、人々は家に砂塵を入れないため、また、出入り口や歩道の砂塵や砂を取り除くために絶え間なく働き続ける。
In addition to having problems with breathing and the dust that stings the eyes, people are constantly working to keep dust out of homes and to clean doorways and sidewalks of dust and sand.
