日本語 での しばし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここでしばしフリーな時間。
Some free time here.年しばしのお別れ。
しばし、彼は沈黙。
For a moment, he is still.レッドはしばし考えた。
Red thought for a moment.しばし、彼は沈黙。
For a moment, he is silent.レッドはしばし考えた。
Red considers for a moment.船に戻ってしばし休息。
Return to the ship and rest up.レッドはしばし考えた。
Red considered this for a moment.タバコに火を点けてしばし待つ。
I light a cigarette and wait.しばし、どちらも動かない。
For a moment, neither of you move.戦争について考えること、しばし。
And think about war for a moment.ジュースを飲んで、しばしゆっくり・・・。
Save your juice, and slowly drink….玄関先でしばし考え込んだその時。
Thought for a moment at the door at that time.しばし、都会にいることを忘れてしまいました。
For a moment, I forgot I was in the city.みつけてしばし我を忘れました。
いつも、私はその前で立ち止まり、しばし眺めている。
I always sit up front and watch closely.その後、しばし桜の下で昼寝をして夢心地。
しばし沈黙、要請を探索。
Silence for a while, searching 神様は私の手を取り、私たちはしばし沈黙した。
God took my hand and we were silent for a while.彼は、しばしこの2つが絡み合うことを知っていました。
今週、あなた自身のためにしばし静かな時間を持ちましょう。
This week create some silent time for yourself.しばし英国館で時間を過ごした私たち。
We spent some time in the United Kingdom recently.老人の表情を見て、私はしばし考えました。
Seeing this old man's expression, I contemplated for a while.しばし、これらのツールもOSSとして利用可能である。
Often these tools are also available as OSS.それでは乳製品研究所の主張をしばし注意深く検証してみましょう。
Let's look at the Dairy Bureau's claims carefully for a moment.しばし呆然としていた岸森は事情を話し始めます。
And his bearded fat friend starts to say something.さっそく申し込み、ライフジャケットをお借りして、しばし待機。
Immediately apply, borrow しばしの沈黙の後、数人の児童が手を挙げます。
After a bit of silence パスワード忘れCashBackForex-しばしマネされるも、決してコピーされず。
Forgot Password? CashBackForex- Often Imitated, Never Duplicated!しばしかえるさんと見つめ合い、さて階段を…。
Often each other staring at the frog's、Well I thought the stairs….
