しまうのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• it
• away

日本語 での しまうのは の使用例とその 英語 への翻訳

狂ってしまうのはあなたのせいよ。
It's your fault they get mad.

しまうのは、とても悲しいです。
It is so very sad to leave.

人々が変わってしまうのはあなたが忘れることを学ぶため。
People change so that you learn to let go.

渡してしまうのは賢明であろうか？
Would it be wise to give in to them?

しまうのは、ズバリこの日！」。
Out of time for this day!".

この市場を偽ってしまうのは簡単だろう」。
It would be easy to spoof this market.”.

こう感じてしまうのは、単にネガティブなせいだからでしょうか。
Could this be simply because you are feeling so negative?

それでは見知らぬ人物に現金を渡してしまうのはなぜなのでしょうか。
Why would they give their money to a stranger?

捨ててしまうのはもったいないけれど、自分はもう使わない。
Too good to throw out but no longer of use to the owner.

終わらせてしまうのは、いつも私の方から。
It seems to always end because of me.

作業と言ってしまうのは決して正しくはないかもしれない。
It might be fair to say our work is never done.

しまうのは、大きな問題。
Getting leave is a big problem.

一度に全部食べてしまうのはもったいないです。
It's not good to eat them up all at once.

このような手段に出てしまうのは悲しいことです。
It's sad to go out like this.

不本意に誰かを傷つけてしまうのは嫌だ。
I would hate to hurt someone unintentionally.

なぜ自分だけが」と思ってしまうのはどういうとき?
And why does he cry, when he thinks he's alone?”?

それでも、毎日チェックしてしまうのは、単純にそれが面白いからです。
I still check it every day, just because it's entertaining.

ただし、冬服をしまうのは2、3日晴天が続いた時にした方が良いと言われています。
However, storing your winter clothes away is said better to be done, when the weather stays clear for a couple of days.

でも、知らないのにイメージだけで「車って高いだけで無駄だよね」と決めつけてしまうのは、もったいないと思う。
But, I do not know but only the image"It is useless just by car highI think that it is a waste to decide that.

嘘を信じてしまうのは、最終的に自分しか信用できないということ学ぶため。
You believe lies so that you evntually learn to trust no one but yourself.

捨ててしまうのは、勿体無いし、捨てる場所もないものですから、、、。
Nothing is thrown away for there is no place to throw it….

哲学者の中には、そうなってしまうのは概念的な混乱が背後にあるからだと論じる者もいる。
Some philosophers argue that this is because there is an underlying conceptual confusion.

しかし、同じ間違いを繰り返してしまうのは悲劇であり、不必要なことだ」。
But to repeat those errors is both tragic and unnecessary.

人々を個別の車に入れてしまうのはそれが自動運転であろうとなかろうと-誤った方向です。
And putting people in their private bubbles, whether they have a steering wheel or not, is the wrong direction.

放っておけば僕が彼女に惹かれてしまうのは目に見えていた。
Hang out with, I could see myself being attracted to her.

私はこうなんだ」と決めつけてしまうのは危険。
It is risky to say,"this is what I do.".

そのことを考えるといつも私自身を魅了してしまうのは、全く非利他的な理由でフリーソフトウェアに取り組んでも、同様に良いことだという事実です。
What personally fascinates me every time I think about it is the fact that it is also an equally good idea to work on Free Software for absolutely non-altruistic reasons; but explaining this would lead to far off the path at this point.

大切な家族の予定を捨ててしまうのはもったいないな。」と思い、私はカレンダーで家族の予定を管理せずに、手帳で管理しようと思いました。
And I think that it is"Do not be wasteful to throw away the schedule of important family.

とても衝撃的な出来事だった。自分の体なのに、それが取られてしまうのはひどい経験だったから。
That to me was so devastating because I was my body and having that taken away from me was an awful experience, but because of that I ended up picking up a camera.

けど、イマイチ疑ってかかってしまうのは、リッキーとブロッケンはそれぞれ前で競馬するタイプの馬だったのに対して、ゴールドドリームは差す傾向にあるからだ。
I'm being suspicious because Kopano Rickey and Success Brocken were both horses that race up front, while Gold Dream tends to take over from behind.

文で「しまうのは」を使用する方法

コドモたちが 無批判に それを 信じて しまうのは 自然の ナリユキ です。

「出」と いう 字は「シュツ」、「納」は「ノウ」と よむのが 普通だから「シュツノウ」と よんで しまうのは むしろ アタリマエの ことなんだが、そう よむのは マチガイだと される。