日本語 での すれ違う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕は君とすれ違う。
時折すれ違う彼のほうは。
大型船がすれ違う。
到着とすれ違う人々。
対向車とすれ違う時。
When you pass the oncoming vehicle.すれ違うこの距離でも。
道ですれ違う人を全員見ること。
Looking at everyone you pass in the street.今日もまた救急車とすれ違う。
Today is different though with the ambulance.すれ違う学生の多くは、ジャージー姿だ。
今日はよく救急車とすれ違う。
Today is different though with the ambulance.あまりの動かなさに、すれ違う人々がみんな振り返る。
They feel so different when people look back.すれ違う人は、わずかな時間私の仕事を一緒にする仲間。
いっぱちさん有難うございます！gt;すれ違うオープンカー…(1/29)。
Thank you Ippachi!gt; Passing open car…(1/29).揺れる気持ち、すれ違う想い。過去の傷――。
Changing feelings, passing thoughts, and scars of the past….それぞれが思いを胸にし、互いのことを思いながらもすれ違う。
私も散歩の人とすれ違う時に、挨拶していますよ。
廊下ですれ違う時は私を見ないこと。
Most importantly, when you pass me in the hall, 彼らは、部屋を出入りする階段ですれ違う人々を、誰も知らなかった。
すれ違う人に軽く会釈しても、無視か、冷たい会釈です。
When I briefly bowed to a passing person, they ignored me or greeted with a cold nod.鶴来(つるぎ)を過ぎたあたりからすれ違う車もぐんと減るようになった。
The number of cars on the road after passing Tsurugi has also decreased dramatically.ですから、人とすれ違う所に行きたかったらモールやスーパーに行かなければなりません。
歌詞の中で、ある日、首輪をつけた飼い犬がたった一人で生きている野良犬とすれ違う瞬間があるの。
One day in the lyrics,there is a moment when a dog with a collar passes by a stray dog living alone.彼ら・彼女たちが、すれ違うときに「お疲れさまです」と言ってくれる声が、とても大きな声にも聞こえます。
When I pass each other with them, I feel that their voice of greeting sounds very strong.この毎日毎日が何も心配もなく、そしてすれ違う人が会釈してくれたり、笑顔を返してくれたら。
It is nothing better if everyday goes pass without concerns and if people passing by greet you or smile at you.また道ですれ違う人たちも私たちに挨拶をしてくれて、人の良さも実感することができました。
People who passed by on the way also greeted us and I was able to really feel the goodness of the people of New Zealand.ゲームの目的は、赤と緑のLEDライトが中央ですれ違う瞬間にプッシュボタンの1つを押すことです。
The game's objective is to press one of the pushbuttons when the red andgreen LED lights meet at the center.レストランに灯がともり、無数の豆電球が天から降り注ぐようにあふれ、すれ違う人々の顔を映し出す。
Restaurants are lit, and numerous miniature bulbs are everywhere, just like falling from the sky,lighting up the people's faces passing by.このゲームは、赤と緑のLEDライトが中央ですれ違うときにプレーヤーにプッシュボタンを押させるものです。
The game challenges the player to press a pushbutton when the red andgreen LED scrolling lights meet at the center.現地のスタッフの方もいい雰囲気で、舞台裏ですれ違うときもみんな気軽に挨拶してくださいました。
The local staffswere also very nice that when we passed by each other at the backstage, they greeted us and they saw our rehearsal very seriously.その昔、狭い参道で若い男女がすれ違うと恋が芽ばえると言われ、縁結びで有名になった。
It was believed that if a young man and a woman passed each other in the front approach of the shrine, they would fall in love with 
