日本語 での ぜひお試しください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この機会にぜひお試しください。
ぜひお試しください。
Please try them by yourself.ベータ版をぜひお試しください。
Please try the beta version.ドイツビールをぜひお試しください。
Please try German beer.この機会にビューティーレッグコースをぜひお試しください！
Please try this beauty leg course on this occasion!Trello』ユーザーの方はぜひお試しください！
If you are"Trello" user please try MONJI!試合前のスタミナ補給におすすめです！ぜひお試しください。
Recommended for stamina supply before game! Please try.BrooklynLagerと一緒にぜひお試しください!
Please try with Brooklyn Lager!円（税抜）とリーズナブルですのでぜひお試しください。
Please try because 100 yen and(tax) is reasonable.なすびグループ各店でぜひお試しください。
Please try in Eggplant Group stores.筆圧が高い方はぜひお試しください。
Please try writing pressure is higher by all means.平日に訪れた人はぜひお試しください。
People who visit on weekdays please try.Redmineユーザーはぜひお試しください！
If you're a Redmine user, please try it out!他のソフトもぜひお試しください。
無料のマスタリングもあるので、ぜひお試しください!
分程度で点てることができるので皆さまぜひお試しください。
もしベトナムにお越しいただくことがあれば、ぜひお試しください！
If you can visit Vietnam, please try it!お店からのメッセージ＞昔懐かしい郡上の味をぜひお試しください。
Messages from the Staff＞ Please try traditional local tastes of Gujo.月々わずか1万円からスタートできる企業アクセス分析をぜひお試しください。
Please try the"company access analysis". The fee starts only from 10.000 yen per month.以上の機能はLITE版でも可能です。ぜひお試しください。
The above functionsare also available in the LITE version. Please try.ここにある教材は無料で使っていただけますので、ぜひお試しください。
The materials here can be used for free,so please try them.その他、様々な分野で活躍しております、宗田ゴムの高純度天然ゴム「つづみブランド」をぜひお試しください。
Our products are also used in many other areas. Please try Muneta Gomu's"Tsuzumi Brand" ultrapure natural rubber!チキン南蛮はなかなか絶品ですので、チキン好きならぜひお試しください。
Chicken Nanban is quite good, so please try it if you like chicken.少量の酸・アルカリ・溶剤のガス排気処理にお困りのお客様はぜひお試しください。
The visitor having a problem please try it for the gas exhaust disposal of a little acid/ alkali/ solvents by all means.知る人ぞ知る”ゆこうの果汁を、ぜひお試しください。
Please try out our Yuko Juice which those in the know, know.TrustedStackwareスイートパッケージのボリュームライセンス版がリリースされました。ぜひお試しください。
The volume license edition for the suite package ofTrusted Stackware has been released. Please try it!〆でそばを茹でる一風変わったスタイルで愉しめるのでぜひお試しください!
Soba noodle will be boiled in the pot for finish, which is a bit unique style of eating Soba, but enjoyable.So please try it!上記のものを含め、全ての機能が使えますので、ぜひお試しください。
All functions including the above are available, so please try it.葉や茎の表面に見られるキラキラした粒にはミネラル分が多く含まれ、口の中ではじける感覚はとても新鮮です。ぜひお試しください。
The sparkling grains found on the surface of leaves and stems contain a lot of minerals,and the sensation of repelling in the mouth is very fresh. Please try.
