日本語 での その後間もなく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後間もなく、神は光と闇が分かれるよう命じた。
Soon after, God ordered the light and the darkness to separate….その後間もなく叔母と叔父のところに行って生活した。
He went to live with his aunt and uncle soon after.スティブンソンはその後間もなく亡くなった。
その後間もなく、彼はウィリアム・ピット・ザ・ヤンガーによって財務省の主に任命されました。
スティブンソンはその後間もなく亡くなった。
Stevenson died shortly afterwards.なぜならその後間もなくして彼は長男を亡くしたからです。
その後間もなくして、コーヒーはスペイン王室により改良されました。
Soon afterwards, the coffee was refined at the Spanish royal court.その後間もなく、彼は政治家人生を終えた。
Shortly afterwards he ended his political career.その後間もなくしてCuttySarkSocietyに買収された。
太平洋戦争はその後間もなく始まった。
And the diabetes epidemic began soon thereafter.その後間もなく、彼女は結婚しました。
Shortly afterwards, she was married.その後間もなく、彼は政治家人生を終えた。
Soon afterwards he entered political life.しかし、その後間もなくこの規定は廃止されました。
Shortly afterwards, the regulation was repealed.その後間もなく、一家はワシントンD.C.に引っ越した。
Soon thereafter the family moved to Washington D. C….A氏はその後間もなく亡くなられた。
Mr A died shortly afterwards.その後間もなくシダ類が現れました。
Soon thereafter Esfand showed up.その後間もなく、会社は低迷を始めました。
Soon thereafter the company began to collapse.年にアロンはアボットになり、その後間もなく死にました。
In 544 Aaron became Abbot, and died soon thereafter.これはその後間もなく圧倒的パワーのCommodore64に買い替えた。
I was able to upgrade to a Commodore 64 shortly after.その後間もなく、悲劇が起こった。
Shortly after this a tragedy occurred.その後間もなく、彼女は結婚しました。
Shortly after, she married.その後間もなく1929年の大暴落が起きたそうです。
And shortly thereafter came the Great Crash of 1929.その後間もなく、本当に私は解放されました。
And very soon after he was indeed released.その後間もなく柑橘類農家が岩の多い土壌を活かしてレモンやオレンジを植え始めた。
Shortly thereafter, citrus farmers began taking advantage of the city's rocky soil to plant lemon and orange groves.その後間もなく若い俳優だったチャールトン・ヘストンと妻のリンダ・クラークがこの小さな劇団を引き継いだ。
Soon after, the young actors Charlton Heston and wife Lydia Clarke would take over the small theatre.その後間もなく、この爆発は、追跡分析の一部としてヨーロッパ宇宙機関のインテグラル衛星によって検出された。
Shortly thereafter, the burst was detected as part of a follow-up analysis by the European Space Agency's INTEGRAL satellite.米CNNは、ホワイトハウスがその後間もなくスイスと連絡を取ったと報じた。
CNN reported that the White House contacted the Swiss shortly afterwards.その後間もなく、両軍の兵士達が危険を冒して無人地帯に行き、食べ物やボタン、帽子といった小さなプレゼントを交換しあいました。
Shortly thereafter, the soldiers from both sides ventured into no man's land to exchange food and small gifts like buttons and hats.その後間もなく、アン・ハッチンソンはそれまで見過ごしていた哲学の結果を認識した。
Soon after, Anne Hutchinson realized a result of her philosophy which she had until then overlooked.
