その遺産は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its legacy
• with its heritage

日本語 での その遺産は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、その遺産は何世紀も生き続けることになった。
But its legacy has lived on for centuries.

そして、その遺産はトロフィーだけで測れるようなものではない。
And this legacy is not measured in trophies.

その遺産は生き続け、今日まで影響をおよぼし続けている。
Today this legacy continues to live and will endure until the end.

その遺産は生かされるべきだ。
That legacy should be celebrated.

ナポレオンの帝国は８年しか続かなかったもののその遺産は長く引き継がれました。
While Napoléon's empire lasted eight years, its legacy endured far longer.

伯爵が亡くなってから長い歳月が経ちますが、その遺産はこの栄光ある地に残っています。
The earls are long gone but their legacy remains in this glorious estate.

双方のピアニストともアルド・チッコリーニに師事し、その遺産は大きく彼らに影響している。
Both pianists were also taught by the great Aldo Ciccolini, whose legacy continues to influence them.

双方ともアルド・チッコリーニに師事し、その遺産は大きく彼らに影響しています。
Both pianists were also taught by the great Aldo Ciccolini, whose legacy continues to influence them.

彼の影響力は大きく、その遺産は次世代に受け継がれるでしょう。
His loss is tremendous but his legacy will live on for generations.

その遺産は今日にまで受け継がれ、ロシア各地の多くの民芸品やおもちゃの工房で、伝統的な人形が作られ続けています。
Their legacy lives on to this day with traditional dolls still being made in numerous craft and toy shops across Russia.

もちろん、グールドは、何よりもまず音楽家であり、その遺産は純粋に音楽として聴かれるべきものだ。
It goes without saying that Gould was first and foremost a musician and so his legacy should be appreciated and listened to purely as music.

イギリスは１８０７年に奴隷貿易を違法化したが、その遺産は残っている。
Britain outlawed the slave trade in 1807, but its legacy remains.

この有名なドイツの美術学校が実際に存在したのは、1919〜1933年までのわずか14年間だが、その遺産は多くの方法で生き続けている。
Though the famed German art school existed in physical form for just 14 years, its legacy lives on in many ways.

その遺産は1700年代後半にバックビューフォート大学にまで遡ると、USCBは、我々は低全国に役立つ学生、教職員、地域社会の強力な未来に大きな役割を果たし続けています。
With its heritage dating back to Beaufort College in the late 1700s, USCB continues to play a large role in the powerful futures of our students, faculty and staff, and communities we serve throughout the Lowcountry.

多くの問題について私たちは「公正」が何を意味するか意見が一致しないけれど、奴隷制とその遺産は明らかに不公正だ。
(We may disagree about what“fair” means for many issues, but slavery and its legacy are obviously unfair.).

確立はリトアニアの航空会社のトレーニング部門が設立されたその遺産は、1938年に戻って到達しながらアカデミーは、航空訓練の経験20年以上を数えます。
The Academy counts more than 20 years of experience in aviation training, while its heritage reaches back to 1938 when the establishment the Lithuanian airlines training department was established.

個人は財産を残す必要があり、遺言をする必要があり、遺言には慈善遺産を含める必要があります。その遺産は条件付きでも絶対的ではないかもしれません。
The individual needs to have wealth to leave, he or she must make a will and the will has to include the charitable bequest. That legacy might be conditional, not absolute.

しかしそのような逆境にも拘らず、彼女はイングランドの最も偉大なる指導者の1人として知られるほどにまでなり、その遺産は今日まで続いています。
But despite all this, she rose to become known as one of England's greatest rulers, a legacy that continues today.

国家遺産委員会は2008年4月に請求しなければならない、文物の地方研究所考古文物局綿陽スタート"漆塗りのコントロールプロジェクトの強化の飽和バン綿ダブル脱水"を、最も先進的な"単一の浸透重合"脱水メソッドを使用して、その遺産はそのまま保証するために水にアルコールオクタデセン細胞と木材を交換してください。
National Heritage Board shall request, in April 2008, the Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology and Cultural Relics Bureau of Mianyang start"Bun Mianyang double dehydration of saturated reinforced lacquered control project", using the most advanced"single penetration polymerization" dehydration method replace the wood with the Alcohol octadecenoic cells in the water, to ensure that heritage intact.

それで、その遺産は実に甚だしく大きなものです。
And that truly is a great legacy.

その遺産は一切受け取らない事を誓います。
Ì swear that Ì shall not touch any of those things.

文明は滅びたものの、その遺産は未だそこにある。
Although the financial crisis is over, its legacy is still there.

その遺産は、約1万エーカーの土地と約50人の奴隷であった。
He owned at one time approximately 3,000 acres of land and 15 slaves.

LucasArtsにはヒットも外れもあったが、その遺産はどのゲームやブランドやシリーズだけにも留まらない。
LucasArts had its hits and it had its misses, but their legacy extends beyond any one game, brand, or series.