だけじゃなくて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not just
• not only

日本語 での だけじゃなくて の使用例とその 英語 への翻訳

そういう視点からだけじゃなくて。
Just not from that perspective.

原宿のアイスは可愛いだけじゃなくてとっても美味しい!
Ice cream in Harajuku isn't just simply cute-looking, it's extremely delicious too!

カレーだけじゃなくて、サイドメニューも充実。
It is not only a curry, but also the side menu taste delicious.

バナナケーキだけじゃなくて。
But, not just any banana cake.

着物だけじゃなくて、あたしの心も。
Not only my clothes, but also my spirits.

私だけじゃなくて、同行者の半分以上が。
Not alone myself but nearly half the team.

金銭的に貧しいだけじゃなくて心も貧しい。
Not merely monetarily poor, but poor in spirit.

それは私だけじゃなくて、近所の彼もそうか。
It's not just me, it's my neighbor too.

それはMAIKOだけじゃなくて、僕もそうでしたし。
It wasn't just me, it was Ricky, too.

重いだけじゃなくて、やたらとデカイ〜！！』。
No, not just heavier but bigger!

私だけじゃなくて良かった←。
Glad it's not just me, mrbill.

登録するだけじゃなくて、ちゃんと投票して。
It is not enough to be registered and actually vote.

うれしかったか？自分だけじゃなくて。
Knowing you weren't alone.

イベントのマップやスケジュールを見れるだけじゃなくて、ライブコンテンツやビデオの視聴もできるんだ。
It's not just a map and schedule of the show, it also gives you the power to watch live content, videos, and more.

和牛ステーキ】お魚だけじゃなくてお肉も食べたい方にオススメ！
Wagyu(Japanese Beef) Steak】Recommended for those who want to eat not only fish but also meat!

これがツアー最後のショウだからってだけじゃなくて、これが俺たちがやる最後のショウだからな」。
Not just because it is the end of the tour, but because it is the last show we will ever do.”.

俺は彼のギタープレイや作曲能力を賞賛しているだけじゃなくて、彼のことを親しい友達としても思っているんだ。
Not only do I admire his guitar playing and songwriting, but I also consider him a close friend.”.

みんなに『ワァオ！』って言ってもらいたいし、私達だけじゃなくて、みんなにとっても特別な日にしたいのよ」。
I want everyone to say,'Wow!' and for it to be special for everyone, not just us.'.

私たちは互いに野心家で、お互いだけじゃなくて誰に対しても競争的でだから、相性は良くないわ」。
We are both strong willed and competitive- not just with each other but with everyone- and that's not a good mixture.".

笹浦:やはりお客さんからの投票だけじゃなくて審査員の評価もあっての優勝というのはとても嬉しかったですね。
Kajiura: I was very happy to win not only the votes from customers but also the evaluation of the judges.

買うだけ、売るだけじゃなくて、ここに来ると誰かに会える。
Not just to sell it, not just to buy it�but to be it, to be there with it too.

例えばアニメ好きなマイルドヤンキーがいたり、『おそ松さん』のファンもいわゆるアニメコアだけじゃなくて一般女子もいる。
For example, there are mild punks who like animation, and fans of'Osomatsu-san' are not only so-called animation cores but also general girls.

それは俺だけじゃなくて、DJも照明もPAも全部が高いレベルで混ざり合わないと成立しないから。
This is not just dependent on me, but the DJ, lighting, and PA all have to come together at a high level.

実際に行われているのはapplicativefunctorの組み合わせ(m⊠n)だけじゃなくて、applicative関数の組み合わせだ:。
What's actually going on is not just the combination of applicative functors(m⊠ n), but the combination of applicative functions:.

完全な人生を味わうだけじゃなくて、抱きしめて、分かち合いたいのよ。
I would want to not only taste a full life but embrace it and share it.

ドキュメンタリー映画だけじゃなくて、劇映画も漫画もお作りになったし。
You didn't just do documentary, but also fiction films and animation.

あれだけじゃなくてこれから色々試してみたいと思っているけどね。
But not just this, from now I want to try out many new things as well.

文で「だけじゃなくて」を使用する方法

{} だけじゃなくて () にも対応させたい、なんて考えだすと破たんするのが目に見えてるし。

Ubuntu だけじゃなくて Linux の入門としてもとても良くかけていますので、今までコピペでなんとか使っていたなあそういえば、という人も読むのオススメ。

もちろん UI だけじゃなくて Xboxのアプリ が入っていたりして、おもしろい機能たくさんあります。

でもこんな私を、こんな風にしてくれたのは 努力をしたからって だけじゃなくて こんな私を認めて引き上げてくれた 人生の先輩方が居たからだ。

どうせ買うなら Wifi だけじゃなくて 3G がついているモデルが良いと思うのですが、そうすると32GBモデルしか選べないですね。

いろいろあって paramiko だけじゃなくて ssh モジュール単体で同じ事をやろうとした。

だけじゃなくて 廊下のように 何も倒れてこない 窓もない廊下のような場所に 逃げる事も大切ですよ！。

確かに大変だったこともあるけど、振り返ってみれば “嫌だったこと” だけじゃなくて “良かったこと” もあったの。

皆さんが感じる そこ だけじゃなくて 馬 にしかわからない あそこ の意味でも!。

(ノーパソの HDD だけじゃなくて HDD レコーダの HDD もあんまし熱くならんよう気をつける必要がありそうだけど…。