日本語 での だったか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
動きはどうだったか。
その強さがどれだけだったか想像できるだろう。
Imagine how much strength would that build.誰がスターだったか。
Who's been the star?過去においてはどうだったかはわかりません。
I don't know how it's been in the past.むしろしまむーはそっちが狙いだったか。
So you would rather that I would aim for you?彼女の関係だったかは疑問です。
I wonder if she is of any relation to you?こっちは２週間だったか。
ADAM BRULOTTE: Yeah, and that's been two weeks.過去にどんな人物だったかは興味がない。
I don't care who's それが本当に求めるものだったかさえわからない。
I didn't know if that's even what I really wanted.元々はどなたのレシピだったか失念…ごめんなさい。
No, I don't remember who's recipe it was, sorry.おお、そうだったかボーイスカウトが救い出してくれる。
Oh, that's right. The Boy Scout is going to save us.年前はどうだったか。
How's three years ago?次ページは：なにが問題だったか？
Next page: What's the problem?そのときは、“その子がどうだったか”を見る。
Then he saw me,“How's the Boy?".現在の副大統領は誰だったか。
Who's the current vice president?餌は邪道、そういったのは誰だったか。
The one who's been having the wrong foods, that's who.息子さんのお友達、SATは何点だったかご存知ですか？
Do you know what my son's SAT scores were?これは昨夜のと同じだったかは不明。
I don't know if that's the same thread as last night.後ろの建物は何だったか。
What's the building at the back.子守はどうだ？彼女…リンダだったか？
How's it going with, uh, what, Linda's her name?私も母だったか、としみじみ思う。
Imagine if I WAS a mother too.どんな年だったか聞いてみてよ。
ここだったかそうかしら。
Oh, here we are. Would you.何が問題だったかというと、シャワーです。
What the hell am I talking about, it's a shower.どちらがよりショックだったか、イブにはわからなかった。
I'm not sure who was more shocked.煙草はいくらだったか。
How much are cigarettes?つまり、どのページが一番人気だったかを知ることが出来ます。
Plus, you can show which pages are the most popular.どんな瞳だったか。
What are the eyes like?やっぱりTelAvivだったか。
噂は真実だったか。
Then the rumors are true.
