ちなんだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• related
• named after
• associated
• after
• in honor

日本語 での ちなんだ の使用例とその 英語 への翻訳

濱⼝梧陵にちなんだ史跡を訪ね歩いてみませんか。
Would you like to visit historic sites related to Hamaguchi goryo?

海の生きものや水族館にちなんだ商品がいっぱい！
A lot of sea creatures and products related to the aquarium!

SKYCIRCUSサンシャイン60展望台にちなんだオリジナルメニューが満載。
Enjoy an original menu named after the SKY CIRCUS Sunshine 60 Observatory.

わたしにちなんだ墓掘り人の名前だけは残していいわ。
Except for that part of naming the gravedigger after me.

またシカゴには彼の名前にちなんだ小学校がある。
There is also a school in Chicago named after him.

新規就航キャンペーンのためか、カンボジアにちなんだプログラムが3つ。
For the new campaign, there are three programs named after Cambodia.

今年は,こどもの日にちなんだ施設訪問を行う予定です。
This year I plan to visit facilities relating to Children's Day.

名画にちなんだメニュー。
Menu in connection with a masterpiece.

金泉にちなんだゴールドのアクセントが。
Gold accents in tribute to Kinsen.

仙台七夕にちなんだ七種の素材を使った漬物です。
Named after the Sendai Tanabata is Pickled using seven types of material.

艦名は故フォード元大統領にちなんだ。
The Ford class's first ship was named for President Ford.

今日のDoodleはそれにちなんだもの。
Today's Doodle is one of those things.

季節にちなんだ美味素材を一番美味しい頂き方でご提案させていただきます。
We will propose delicious ingredients related to the season in the most delicious way.

月11日の911の日にちなんだ【911DAYPhotoContest「911の日」フォトコンテスト】。
Named after the 911th day of September 11th【911 DAY Photo Contest"Day of 911" Photo Contest】.

福岡タワーでは七夕にちなんだイベントが行われていて、とても賑やかでした。
There were Tanabata related events taking place at Fukuoka Tower, so it was really busy!

かなう通販』は薬草にちなんだ緑豊かな色彩でデザインいたしました。
Kanau Mail Order” shopping site is designed with rich green colors, associated with herbs.

Bafpdはユーザー名をクライアントのAppletalkeアドレスにちなんだテンポラリファイルに記録し、ユーザーが接続を切ると、このファイルを削除する。
B afpd records the username in a temporary file named after the clients Appletalk address, and it deletes the temporary file when the user disconnects.

アイシングクッキー専門店「メリファクチュリー」から、戌年にちなんだ新作2種類を含む、お正月にピッタリのクッキーが登場。
An icing cookie specialized store,"Merrifactury" will sell cookies for the New Year's holiday including two new kinds related to the year of the Dog.

設定値は、プラグインハンドルの名前にちなんだプロジェクトのconfig/フォルダに含まれるPHPファイルから、プロジェクトごとに上書きできます。
Your setting values can be overridden on a per-project basis from a PHP file within the project's config/ folder, named after your plugin handle.

ラーメンにちなんだツリーやサンタクロースが登場し、旭川のクリスマスを盛り上げます！
The tree and Santa Claus associated with the ramen appear, and the Christmas of Asahikawa is excited!

今回のテーマ「夏祭り」にちなんだ驚きの限定メニューも登場！
Limited menu of surprise named after theme to the“Summer Festival” also appeared!

パレードには、猫にちなんだ様々な出し物が多数あって、観客の目を楽しませてくれました。
In the parade, there were many different kinds of performances related to cats, all pleasing to the eyes of the spectators.

アガローザ”は、石垣島に伝わる幼子の健やかな成長を願う詩にちなんだ民謡「あがろーざ」に由来します。
Agarosa” is derived from the folk song“Agaroza”, named after a poem that wishes the healthy growth of young children on Ishigaki Island.

着うた､GiantsHERO着ﾎﾞｲｽ等、巨人軍にちなんだ”音”のコンテンツが盛り沢山です。
There are lots of"sounds" content related to the Giants, such as Chaku Uta, Giants HERO.

ZFの共同創設者であるアルフレッド・グラフ・フォン・ゾーデンフラウンホーフェンは、彼にちなんだ名前が付けられた4速の自動車トランスミッションを産業専門家に提示しました。
ZF co-founder Alfred Graf von Soden-Fraunhofen presented to industry experts a four-speed car transmission named after him.

学園祭にちなんだミニゲームやオリジナルメニューを楽しめる屋台もオープン♪。
There will be stalls where you can enjoy mini games and original menus associated with a school festival♪.

バイホンリトルボアからは「お正月」や「猪」にちなんだユニークなアイテムが手に入るかもしれません。
You may obtain unique items associated with"New Year" or"Boar" from"Kouhaku Lil Boar"!

旧製粉工場ではド・ロさまにちなんだ料理体験を行っております。
At the former flour mill, we have a cooking experience related to Father de Rotz.

園内の各レストランおよびテイクアウトショップにて、キャラクターにちなんだオリジナルコラボメニューが登場いたします。
At each restaurant and takeout shop of the park, Comics Characters original collaboration menu named after it will appear.

その他作品にちなんだオリジナルメニューを味わえるカフェやオリジナルグッズが揃うミュージアムショップも併設している。
Other facilities include the cafe where you can taste some original menus associated with the works, and the museum shop where you can buy some original goods.