日本語 での ちょっと恥ずかしい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕のちょっと恥ずかしい写真です。
A little embarrassing photo there of me.ちょっと恥ずかしい、でも特別な思い出です。
A little embarrassing but very memorable.でも実名じゃちょっと恥ずかしい。
Its real name is a bit embarrassing.わざとじゃなかったらちょっと恥ずかしいくらいWEB。
I would not be surprised if this was a little embarrassing for for their website.読み間違いがちょっと恥ずかしい。
Making mistakes is a bit embarrassing.キスはちょっと恥ずかしい笑。
A little embarrassed laugh.買うのがちょっと恥ずかしい商品。
Products that are a Bit Embarrassing to Buy.おっぱい丸出しはちょっと恥ずかしい。
The bound buttonholes are a bit embarrassing.これ言うのちょっと恥ずかしいけど、初めてかも。
It is somewhat embarrassing to say, but it ちょっと恥ずかしい私…。
It is a bit shameful, I….ちょっと恥ずかしいので、それだけー。
A little bit embarrassed, that's all.ちょっと恥ずかしいです、はい。
A little shameful, yes.ちょっと恥ずかしいけど、これ買っちゃいました。
ちょっと恥ずかしいので、それだけー。
It's just a little embarrassing, that's all.ちょっと恥ずかしいけれど、気に入っています。
It's a little embarrassing, but I like it.ちょっと恥ずかしいけど、こちらです！！
It's a little embarrassing, but there it is!いまでもちょっと恥ずかしいですね、あの件は。
A bit ashamed of that, now.ちょっと恥ずかしいので女性限定ですよ。
We are a bit embarrassed that ちょっと恥ずかしいかも」。
Possibly a bit embarrassed”.私はきっと、ちょっと恥ずかしいその気持ちごと、。
I was somewhat embarrassed, to 自分の姿をこうして改めて見るとちょっと恥ずかしいよ。
So I am a little ashamed to come to you again.".他の人の前ではちょっと恥ずかしいですね^^;。
Each person is a bit ashamed(at least in front of the others).これって、どうなの？？ちょっと恥ずかしい。
Is that all there is?- a bit shameful.奈良側は、滑り台にのぼれば見られますので、ちょっと恥ずかしいですがのぼってみましょう。
On the Nara side, there's 確かに今日撮影した写真を明日見ると、ちょっと恥ずかしいかもしれません。
You may feel embarrassed a little when you look これが友人達とやるわけではないので、ちょっと恥ずかしい感じもあるし、やっぱり緊張するわけです。
They don't share this with their friends because they are somewhat embarrassed and feel they are to blame.で、なんだかちょっと恥ずかしい気もするけれど、「ずっとアナタが好きでした。
You're a little bit ashamed, but I still love you.”.阿部：いまだに銀行で社名を呼ばれると、ちょっと恥ずかしいですけどね（笑）。
Abe: I am still a bit embarassed when they call the company name at the bank.(laughs).そんなこと言われたの……初めてかも」自分ではそう思ったことなんてないし、ちょっと恥ずかしい。
He said the reason he 
