日本語 での つながるかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宗教を信じること」が長寿につながるかもしれないという研究結果→。
正しい日本理解につながるかもしれない。
It might lead to a correct understanding of Japan.この夏、つながるかもしれない。
Maybe we can link up this summer.この夏、つながるかもしれない。
Maybe we can connect this summer.決算は投資戦略の再考につながるかもしれない。
発見が新しいHIV治療につながるかもしれない。
The finding may lead to new HIV treatments.この結果は子どもの教育改善のための新しい方法につながるかもしれない。
The results may lead to new ways to improve childhood education.新しい素材を開発していくことが、新しいデザインにつながるかもしれないという想いも強くなります。
研究者らは、犬の能力が集団癌検診のための効果的で安全で安価な手段の開発につながるかもしれないと言う。
Researchers say the dogs' abilities may lead to development of effective, safe, and inexpensive means for mass cancer screening.こうした解釈は回り回って何らかの形の懲罰(例:地方公共財供給の削減)につながるかもしれない。
This in turn might lead to some form of punishment(e.g. reduced supply of local public goods).これは限られた時間の間、国での市民の不安につながるかもしれない。
This might lead to civil unrest in the country for a limited period of time.ERβに基づく治療の開発は、薬効の改善につながるかもしれない。
The development of ERβ-based therapies may lead to improved drug efficacy.本結果は、躁病の予防と新規の治療介入のための新しい方法につながるかもしれない。
These findings may lead to new methods for preventing mania and for developing novel therapeutic interventions.この探求は、東京の俳優やダンサー、演出家、振り付け師などとのコラボレーションにつながるかもしれない。
This exploration may lead to a collaboration with an actor, dancer, director or choreographer from Tokyo.あなた自身に集中し、恨みにつながるかもしれない根底にある問題を解決してください。
Focus on yourself and settling underlying issues that may be leading to the grudge.それは、～につながるかもしれない日記をつけること、精神分析をすること、orたぶん修道僧になること。
It may lead to the keeping a diary,開発者インタビュー～やがて世界中のIoTデバイスは、ELTRESによってつながるかもしれない。
Engineer's Voice~All IoT devices in the world might be connected to ELTRES in the future.何よりも、ここで同盟国の圧力により、真剣な見直しにつながるかもしれない。
Here, above all, is where alliance pressure might lead to a serious rethink.例えば健康食糧を販売するウェブサイトは体力についてのウェブサイトとつながるかもしれない。
For instance a website selling health food might link up with a website about physical fitness.それらの教えの一つは、罪を逃げるか避けるか、そして誘惑と罪につながるかもしれない人々や状況から遠ざかることです。
One of those teachings is 予測とは異なる結果にたどり着くこともあるが、それを解釈することで新しい発見につながるかもしれない。
Sometimes, we これは、地域気候団体、すなわち地域レベルでの気候協力、の形成につながるかもしれない。そこでは地域は地理的近接により、また他の経済問題での協力の存在によって決められる。
This may lead to the formation of regional climate blocs, i.e. climate cooperation at a regional level, where regions are defined by geographic proximity and by the existence of cooperation on other economic issues.このシンプルな要件は、出版社がいまだにほのめかしている常にとらえどころのない電子書籍リーダーの互換性につながるかもしれないが、今のところはゆっくりと実現しつつあるところだ。
This simple requirement may lead to the ever-elusive e-reader compatibility that publishers are still alluding to, but that has as of yet been slow to appear.以上のことから、アメリカ成人における視力障害を予防、軽減、矯正することにより、SCD関連機能的制限の有病率減少につながるかもしれない。
Preventing, reducing, and correcting vision impairments might lead to a decrease in SCD-related functional limitations among adults in the United States.これらの結果は、SSRIの多様な有効性についてあり得る説明を提供し、その有効性の増強を目的とする個別的戦略の開発につながるかもしれない。
These findings provide apotential explanation for the variable efficacy of SSRIs and might lead to the development of personalized strategies aimed at enhancing their efficacy.懐疑は大いなる孤独につながるかもしれないが、本物の信仰、永続的な信仰と共存した場合、最も喜ばしい意味の連帯で終わることが可能です。
Questioning may lead to great loneliness but if it co-exists with faith- true faith, abiding faith- it can end in the most joyful sense of communion.さらに、ブッシュ大統領が、教会経営の避難所プログラムがサービスを求めている同性愛の若者を差別する状況につながるかもしれない信仰組織に対して連邦基金を優先したという懸念を示した。
The report also expressed concern that President Bush'spush for federal funding of faith-based organizations might lead to situations where a church-run shelter program would discriminate against a gay youth seeking services.
