できなくてすみません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sorry i couldn't
• am sorry i was not able

日本語 での できなくてすみません の使用例とその 英語 への翻訳

今日は参加できなくてすみませんでした。
Sorry I couldn't participate today.

その節は、電話できなくてすみませんでした。
Sorry I couldn't call then.

前回は参加できなくてすみませんでした。
I'm sorry I wasn't able to participate earlier.

昨夜は参加できなくてすみません。
Sorry I couldn't join in last night.

今日は参加できなくてすみませんでした。
I'm sorry I was not able to attend today.

早く返事ができなくてすみません。
Sorry I couldn't reply sooner.

今日は参加できなくてすみませんでした。
Sorry I couldn't join in today.

今日は、お手伝いできなくてすみませんでした。
Sorry we couldn't help you today.

訂正できなくてすみません。
Sorry cannot correct.

更新できなくてすみませんでした！！
Sorry for not being able to update!

貢献できなくてすみませんでしたー。
Sorry I wasn't able to contribute.

これしかできなくてすみません。
Sorry you cannot except this.

今晩お会いできなくてすみません。
Sorry that I can't come to see you tonight.

全部参加できなくてすみません。
Sorry can't join u all.

前回は参加できなくてすみませんでした。
Sorry I didn't get to participate in the last one.

お出会いできなくてすみません。
Sorry can't meet.

今晩お会いできなくてすみません。
Sorry that we did not get to see you tonight.

全員を撮影できなくてすみません。
I'm sorry I could not photograph everyone.

ゲームできなくてすみませんでした。
Sorry for not being able to play.

お茶できなくてすみません。
Sorry I was not able to do tea.

今日は参加できなくてすみませんでした。
I'm sorry that I wasn't able to attend today.

作業ができなくてすみません。
Sorry for being unable to work.

今晩お会いできなくてすみません。
I'm sorry that I can't meet you tonight.

作業ができなくてすみません。
I am sorry you can't get it to work.

今晩お会いできなくてすみません。
I regret that I can't see you tonight.

トラックバックができなくてすみません。
Sorry you didn't get the truck.

最近、何もできなくてすみません。
Sorry I haven't been able to do much on this lately.