日本語 での できるので の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電気特性を確認しながら結線ができるので便利です。
This is convenient because it allows you to wire while confirming Electrical Characteristics.だから美しく剪定できるので、庭木の王様といわれるのである。
I responded sweetly, Because you could be called the Makeout King.細かく設定もできるのであなた好みにカスタマイズ!
常温で保存できるのでお土産にも最適です。
Since they can be preserved at room temperature,長時間同じ状態にできるので撮影向きです。
縫製パターンをプログラムできるので、安定した製品ができる。
Since it can be programmed sewing patterns, we 簡単に利用できるので、ぜひ楽しんでください！
Take it easy so that you can actually enjoy everything!自宅で仕事をできるので、子供と一緒にいられる。
一年中収穫できるので不断草という名が付けられました。
Since it can be harvested throughout the year, 家で仕事ができるので、子どもと過ごす時間も増えます。
自宅で仕事をできるので、子供と一緒にいられる。
He works hard so you can be at home with the children.子供連れにはリラックスできるのでうれしいですね。
旦那さんは、どうすれば奥さんのサポートできるのでし…。
How can I support my wife so she is able to care….またiPadでテザー撮影致しますので、その場でお撮りした画像を拡大し確認できるので安心です。
It is also secure and enlarge images that take in situ because itwill be tethered shooting with the iPad, so you can see.就業先やハンコがなくても開設できるので、学生にとって便利です。」（ケニア、女性、20代）。
It's convenient for students because you can open an account without a personal seal or a place of employment."(Kenya, female, 20s).ディーキンス:短焦点レンズを使用できるので、私はSuper35が好きです。
Deakins: I prefer Super 35 because it allows you to use short focal-length lenses.あなたは非常に快適で簡単にできるので、SMSを読んで返信したい[…]。
ただプレミアム契約中はSpotifyからダウンロードもできるので、所有の概念がちょっとだけ今までとは違うかも。
However because you can download from Spotify with a'Premium' contract, the concept of ownership up until now is perhaps a little bit different.バッグはストラップの取り外しができるので、抱えるバッグやポーチとしてもお使いいただけます。
脂肪なく調理できるので選びました,柔らかさと食感を維持。
I selected because it allows you to cook without fat, preserving the softness and texture of food.消費税や関税などが免除された商品をさらに安く手に入れることができるのでおすすめです。
Ordering in advance is recommended because it allows you to pay even less for products that are already free of consumption tax and customs duty.複数ユニットの再生をロック/同期できるので、複数のスクリーンを使用する高解像度のデジタルサイネージなどにも最適です。
Because you can lock and sync the playback of multiple units together, it's ideal for high resolution digital signs that use multiple screens.すべての紛失したファイルを簡単に復元できるので、MacBookProOSから重要なファイルを紛失しても心配はいりません。
Do not worry when 滑走の仕切りを予約することは店に来る必要性なしでそれをオンラインで発注できるので最も容易です。
Booking the sliding partition is the easiest because you can order it online without the need to come to the shop.これは、私たちが潜在的に自身を見ることができるので良いことです！
This is good because it allows us to see ourselves at our potential!横田さんをはじめ、商品知識に富んだエキスパートの皆さんのアドバイスを受けながら、各種商品を比較しながら購入できるので安心です。
Including Yokota-san, it is safe because you can purchase while comparing various products while receiving the advice of experts who are rich in product knowledge.
