ときだけでなく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not only when
• not just when

日本語 での ときだけでなく の使用例とその 英語 への翻訳

そしてそれが産科病院に来るときだけでなく。
And not only when it comes to maternity hospitals.

だから、困ったときだけでなく日々祈ります。
Therefore, pray daily, not only when you are in a difficult situation.

危機に直面したときだけでなく、いつでもそうなのです。
Not just when we are in crisis but at all times.

彼らが特定の援助を受けたときだけでなく、感謝は奉仕されます。
Gratitude is served not only when they received specific assistance.

車両が静止しているときだけでなく、停止しそうな速度のときもエンジンが止まります。
The engine rests not only when the vehicle is stationary but also at near-to-stop speeds.

バイアスロンマネージャ2017のAppときだけでなく、冬のスポーツ、フルスイングで、でも全体欲望の一部であることが多く。
Biathlon Manager 2017 App Not just when the winter sports in full swing, many even to be part of the whole desire.

オブジェクトが停止しているときだけでなく、動いている燃料の捜索のためのフラグ。
Flag for the search of defuels in motion, and not only when the object is stopped.

Brがオフショアの流れが大きな波があるときだけでなく、いつでも危険なことができます。
Br The flow of offshore can be dangerous at any time, not just when there are large waves.

StreletsTroopsは、ゴールに到達したときだけでなく、新しいゴールを設定したときにも幸せです。
Strelets Troops happy not only when they reach the goal, but also when they set themselves a new one.

何かしてもらったときだけでなく、いつでも、全てのものに対してです。
Not just when I need something from you, but all the time.

着物を着るときだけでなく、普段着る服とあわせて履きたいですね。
We want to wear it not only when wearing kimonos but also with the clothes we usually wear.

毎日、基礎的なビジネスタスクを実行する（時間があるときだけでなく）。
Performing fundamental business tasks each day, not just when you have time.

この細胞は、自分が何か行動をするときだけでなく、他者がその行動をするのを見たときにも活性化するそうです。
These brain cells fire not only when we do something, but also, when we watch someone else do the same thing.

観察が必要なときだけでなく、刑事事件を明らかにするときもそうです。
Not only when you need an observation, but also when it comes to clarifying a criminal case.

したがって、あなたはそれがあなたのロマンチックな関係に来るときだけでなく、これに注意を払うべきです。
Thus, you should pay attention to this not only when it comes to your romantic relationship.

TotalCommanderは優れたファイルエクスプローラです。データ転送を扱うときだけでなく、検索時にも便利です。
Total Commander is an excellent file explorer, which is convenient not only when working with data transfer, but also when searching for them.

呼吸の体操Strelnikovaは歌声を回復するときだけでなく効果的です。
Respiratory gymnastics Strelnikova is effective not only when restoring the singing voice.

ソフトウェアはあなたがリンクをクリックしたときだけでなく，さまざまなときに通信を行っているものです．。
Software is communicating not only at when you click a link but at the various times.

何かしてもらったときだけでなく、いつでも、全てのものに対してです。
Not only when we are made to do something but anytime we do anything.

目を覚ましたときだけでなく、毎時間、毎日、何年も取り込み続けるのだ。
Take them in not merely when you wake up, but every hour, every day, for years.

あなたはすでにあなたの取引を閉じているときだけでなく、収益を再投資することができます,また、あなたのお金にいる間'取引はまだ開いています。
You can re-invest your earnings not only when you have already closed your trades, but also while your‘in the money' trades are still open.

以前に投与されたラットTHCTHCにさらされたときだけでなく、モルヒネなどの他の薬剤にさらされたときにも行動反応が高まったことを示しています。クロス感作。
Rats previously administered THC show heightened behavioral response not only when further exposed to THC but also when exposed to other drugs such as morphine- a phenomenon called cross-sensitization.

ドライバの更新これは簡単なので、ほとんどの人が忘れてしまいますが、新しいハードウェアを購入するときだけでなく、ドライバを定期的に更新することも重要です。
Update DriversThis one is so simple, most of us forget about it, but it's important to update your drivers regularly, not just when you buy a new piece of hardware.

従業員が職場で最小限の作業を行うのは簡単ですが（コロサイ3：22）、私たちの上司が私たちの肩を見ているときだけでなく、常に神が私たちに働きかけています。
It's easy for employees to do the bare minimum at work(Colossians 3:22) but God calls us to work well all the time, not just when our boss is looking over our shoulder.

これにより、メッセージがあなたとGmailのサーバー間を移動するときだけでなく、Googleのデータセンター間を移動するときにもメッセージが確実に保護されます。
In other words, messages are protected not only when they move between you and Gmail's servers, but also as they move between Google's data centers.

これにより、メッセージがあなたとGmailのサーバー間を移動するときだけでなく、Googleのデータセンター間を移動するときにもメッセージが確実に保護されます。
This ensures that your messages are safe not only when they move between you and Gmail's servers, but also as they move between Google's data centers.

ここでは、大きな山の風、我々、食べるときだけでなく、突然の停電、私たちはキャンドルを持って夕食を食べた。
Here, a great mountain breeze, as we eat, when, but also a sudden power failure, and we had dinner with candles.

Finders-最近のケースでは、アマチュア系譜の危機プロスペクトの家系図作成会社FindersUKによって完成された最近の事例では、遺失者を腸内に追いかけるときだけでなく、家族の再会を計画するときにアマチュア系譜の危険性が示されました。
Finders- Recent case highlights perils of amateur genealogy A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK, showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy but when organising an extended family reunion.

将来的には、Murrayと彼のグループは、人々が新たに恋をしたときだけでなく、彼らが長期にわたって愛を持ってきたときも分析することによって、愛の長期的なエピジェネティックおよび健康への影響をそれほど厳しくない方法で調べることを望んでいる期間。
Going forward, Murray and his group hope to look at the longer-term epigenetic and health implications of love in a less acute way by analyzing people not just when they are newly in love, but also when they have been securely in love for an extended period.