日本語 での ときには の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ときには何ヶ月もかかる。
そして、ときには、生きているうちに。
Except sometimes being alive.ときには、剣なのです。
And sometimes, a sword.幽霊やあやかし、ときには神様も。
ときには両方が死にました。
Often, they both died.それは興味深いし、ときにはエキサイティングである。
It was interesting and often exciting.ときには妥協も必要。
Often compromise is needed.しかし、ときにはそれを変更したくなることもあるでしょう。
But occasionally it is necessary to change this.ときには朝まで祈る。
I often pray in the morning.それがときにはキャラクターの成長にもつながったりします。
ときには、ライオンのように。
And sometimes, as a lion.Itsometimeshasitsplace.それもときには必要である。
I know they have their place,and are often necessary.ときにはゆっくりと実現されている。
They often happen slowly.そしてそれは、ときには社会に向きます、その恨みつらみが。
He returns to society, often it is with such hatred that society.ときには子どもも殺す。
And often they also kill the children.ときには兄弟であり、姉妹であった。
They're often a brother or sister.ときにはf:A→Bなどと書く。
A function f is often written as f: A→B.ときには極めて異なっているように見える。
And sometimes it looks very different.ときには、それこそ世界が変わってしまいます。
And often, that's what changes the world.ときには子供の頃を遙か遠くに感じる。
Some days, my childhood feels so very far away.ときにはわれわれの目と耳をふさいだ。
At times we have covered our ears and our eyes.ときにはシックなかわいさはいかがでしょ。
How about some chic cuteness every now and then?ときには人間が判断する必要があるでしょう。
Occasionally, humans will need to do sense-making.ときには８月の終りに咲くことさえあります。
ときには、駐車場を見つけるのが難しいこともあります。
Occasionally difficult to find a parking place.ときには、貴社のビジネスモデルにまで踏み込んでいきます。
As always, we will adapt to your business model.ときには左からものを見、ときには右からものを見る。
ときには誰かの夢が誰かの悪夢になったりもする。
But the dream of some often turns into a nightmare for others.ときには、セキュリティの誤認に陥ってしまうこともあるかもしれません。
They can often lull you into a false sense of security.ときには狭心症、心筋梗塞または冠動脈痙攣が起こることがあります。
Occasionally angina occurs, myocardial infarction or coronary spasm;
