とてもじゃない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not very
• not really
• not much
• not quite
• not so

日本語 での とてもじゃない の使用例とその 英語 への翻訳

とてもじゃないけど言えないです。
Not very well but say it.

とてもじゃないけどカバンに入り切るはずもなく。
Not really but they know not to mess with my bag.

とてもじゃないけど言えないです。
Not very, I tell you.

とてもじゃないが写真を見てなど話せない。
Not really but I can not wait to look through those images.

とてもじゃないけど出来ませんでした…。
Not much, but we just couldn't….

とてもじゃないが呼べない。
Not very well but say it.

とてもじゃないが勝負にはなるまい。
Not very much, I will bet.

とてもじゃないが文句は言えない。
Not much, but I'm not complaining.

とてもじゃないけどこれを。
Not really, but give me this one.

とてもじゃないけど、エネルギーがもたないのです。
Not quite… but are we not a form of energy?

とてもじゃないが、外出は難しい。
Not very, but it is really hard to get out.

とてもじゃないけど待ち切れないです。
Not really, but wait.

とてもじゃないが、こぎきれないので、押して行く。
Not so, not so fast, I beseech you.

とてもじゃないけど未来が明るいとは思えないなぁ。
Not quite, but the future doesn't look bright.

とてもじゃないが朝食など食えない．。
Not much, not until breakfast.

とてもじゃないが着いていけない。
Not quite, but getting there.

とてもじゃないけど、長い時間。
Not really, but a very long time.

とてもじゃないけど歩けませんでした。
Not much, but I walked.

とてもじゃないけど納得しかねます。
Not very, I can assure you.

とてもじゃないけど聴けないよ。
Not very well, I'm hearing.

とてもじゃないけど、待てません。
Not really, but wait.

とてもじゃないができなかった。
Not very well but I could.

とてもじゃないけど疑問だ。
Not really, but I am wondering.

とてもじゃないが、考えられない！！
Not very, I would imagine!

とてもじゃないが思っていませんよ。
Not very long, I don't think.

とてもじゃないけど出来ませんでした。
Not very well but I could.

とてもじゃないが出来なかったろう。
Not very well but I could.

とてもじゃないけど言えなくて。
Not very well but say it.

とてもじゃないけど見られない。
Not very well, as you can see.

とてもじゃないけど想像つかんわ……。
Not very well, I imagine….