とても繊細で 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is so delicate
• is very delicate

日本語 での とても繊細で の使用例とその 英語 への翻訳

それはとても繊細で大切なモノです。
This is so delicate and important.

Kudroneはキャリブレーションがとても繊細で重要です。
Kudrone's calibration is very delicate and important.

恐竜たちはとても繊細で人間に慣れておりません。
Dinosaurs are so delicate that they are not used to humans.

ハリネズミはとても繊細でストレスを抱えやすい動物です。
Hedgehogs are very delicate and weak to stress.

ヒトのカラダはとても繊細で常に変化しています。
The human body is extremely sensitive and ever-changing.

とても繊細で美しい音色でした。
It was very delicate, beautiful tune.

そば粉はとても繊細で、時間経過と共に味や香りは劣化してしまいます。
Buckwheat flour is very delicate and the taste and scents deteriorate over time.

生と死のバランスはとても繊細で、心臓外科医は両者の間にそのロープを歩いています。
A slip of the hand and life ebbs away. The balance between life and death is so delicate, and the heart surgeon walks that rope between the two.

この奇妙な現象はとても繊細で物理学者は実験室でその状態を保つことに多大な努力を払ってきました。
You see, this weirdness is very delicate; and we physicists work very hard to maintain it in our labs.

生と死のバランスはとても繊細で、心臓外科医は両者の間にそのロープを歩いています。
The balance between life and death is so delicate; the heart surgeon walks that rope between the two.

精霊たちはとても繊細で敏感な為、僕たちがパニックを起こした意識で呼びかけるとつられてパニックになってしまいます。
Spirits are very delicate and sensitive, so if we call on them while we are in panic mode, they will become infected and become panicked.

笛を持つ指の形など、とても繊細で武器からつくられていることに驚きます。
You may be surprised that each work is made very delicately, such as the shape of a finger with a flute.

あなたはとても繊細で、もしあなたが自分のトーンで話したら、他から遮断されるという怖れを持ってしまうでしょう。
Because you are so sensitive, sometimes you are afraid that if you speak your tone it will block others.

麹菌や酵母など、すべて生きたもので作る日本酒づくりは、とても繊細で難しい作業です。
Based on living materials, including koji mold and yeast, sake production is a very delicate and difficult process.

不安や抑うつを抱えている人はとても繊細で、とても賢いと思う。
I believe the people who have anxiety and depression are very, very sensitive and very, very smart," she said.

作品に使っている蘇州の糸はシルクなのでとても繊細で、絡まりやすく、ちょっと何かが引っ掛かっただけでも毛羽立ってしまうので、扱いがとても難しいです。
The Suzhou silk embroidery thread used in installation is very delicate, it is easy to get entangled, even if something is caught a bit, it gets fuzzed so it is very difficult to handle.

とても繊細で肉体にセクシーさを加えるが、その変化をつけているのが靴だとすぐには気づかせないもの」。
It's so subtle in that it adds something sexy to the body, but you don't immediately realise that it's the shoe that is making the difference.".

実際、今回もそうした力を持った多くの作品と出会うことができた。ただ、今回改めて感じたことは、そうした作品はとても繊細で、ネット上での記録映像や資料から果たしてどれだけ正確に理解できるだろうかという、出合う側の技術的問題だった。
In fact, in this festival I was able to encounter many works possessing this power. However, this time I felt anew that such works are extremely subtle and present a technical issue to the viewer as to just how accurately one can understand them based on online video recordings and data.

しかし、それはとても繊細な素材です。
But, it is a very delicate material.

子育てはとても繊細なことです。
Parenting is a very delicate thing.

薔薇の花びらはとても繊細だ。
A rose's petals are very delicate.

コメディはとても繊細な芸術だよ。
Comedy is a very delicate art.

ワインはとても繊細な飲み物です。
Wine is a very delicate drink.

取り付け作業はとても繊細な作業です。
Localising is a very delicate operation.

ワインはとても繊細なお酒です。
Wine is a very delicate drink.

顎はとても繊細な関節です。
The knee is a very delicate joint.

Dプリントブローチのアジサイはとても繊細な作りになっています。
D printed brooch in very delicate and intricate design.

文で「とても繊細で」を使用する方法

とても繊細で 今はとても神経質な子です。

とても繊細で 素晴らしい作品ばかりでした。

とても繊細で 気さくで 優しい雰囲気の方で 安心しました。

木製の溝にのった小さな玉などは とても繊細で 湿気や気温 小さい埃などの影響を受けて 溝から外れたり 正確な角度にしないと上手く転がらないとか。