とるべきである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• should take
• must take

日本語 での とるべきである の使用例とその 英語 への翻訳

い対抗措置をとるべきである。
We should take countermeasures.

誰か一人が決断して最終責任をとるべきである。
Somebody needs to take responsibility for a final decision.

この提案が勧告の形式をとるべきであることを決定し、。
Having determined that these proposals should take the form of a Recommendation.

この提案が勧告の形式をとるべきであることを決定したので、。
Having determined that these proposals should take the form of a Recommendation.

この提案が国際条約の形式をとるべきであることを考慮して、。
Considering that these proposals should take the form of an international Convention.

ロシア側はこのような侵犯が再び生じないようすべての必要な措置をとるべきである。
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again.

その提案は国際条約の形式をとるべきであることを決定し、。
Having determined that these proposals should take the form of an international Convention.

SMTPサーバがメッセージ受信時にSender-IDテストを使う場合、サーバは本章で記述される動作をとるべきである。
When the Sender ID test is used by an SMTP server as part of receiving a message, the server should take the actions described by this section.

これらの提案が国際条約の形式をとるべきであることを決定し、。
Having determined that these proposals should take the form of an international Convention.

政府は全国・地方・地域の全政治・行政レベルで障害に関する情報と知識を普及させるための措置をとるべきである。
States should take measures to distribute information and knowledge on disability to all political and administration levels within national, regional and local spheres.

先進赤字国は，開かれた市場を維持し，輸出競争力を強化しつつ，国内貯蓄を拡大するための行動をとるべきである。
Advanced deficit countries should take actions to boost national savings while maintaining open markets and enhancing export competitiveness.

政府は経済・技術協力計画の実務に当たる全てのレベルの職員の障害問題の知識を向上させる措置をとるべきである。
States should take measures to improve the knowledge of disability issues among staff involved at all levels in the administration of technical and economic cooperation programmes.

但し、その時まで、mesotheliomaの犠牲者は責任があるそれらに対して処置をとるべきである。
However, until then, the victims of mesothelioma should take action against those responsible.

併せて、できるだけ速やかに議会が批准できるよう、適切な措置をとるべきである。
Appropriate action should be taken by Congress as promptly as possible.

同様に、サーバはWebSocket接続をcloseしなければならず，問題をログにとるべきである。
Similarly, to do so, the server MUST_Close the WebSocket Connection_, and SHOULD log the problem.

抗菌薬の管理とアクセスを促進するために更なる行動をとるべきである。
Further action should be taken to promote stewardship of and access to antimicrobials.

薬剤投与は、すべての予防措置をとるべきである前に、アナフィラキシー反応の可能性に関連して、非経口治療の間に生じます特に薬物アレルギーの傾向を有する患者において。
In connection with the possibility of an anaphylactic reaction occurs during parenteral therapy before drug administration should take all precautions especially in patients with a propensity for drug allergies.

商業銀行は,思い切った改革を実施している国に対し,債務削減,利払い軽減及び新規融資を含む金融パッケージについての合意を迅速に結ぶための交渉において,現実的で建設的なアプローチをとるべきである。
For countries implementing courageous reforms, commercial banks should take realistic and constructive approaches in their negotiations to conclude promptly agreements on financial packages including debt reduction, debt-service reduction and new money.

具体的には、先住民族の子どもがコミュニティ外へ措置されるときは、締約国は、その子どもが自己の文化的アイデンティティを維持できることを確保するために特別措置をとるべきである。
Specifically, if an indigenous child is placed in care outside his or her community, the State must take special measures to ensure that the child can maintain his or her cultural identity.

しかし、前述の規範的内容と義務に従い、締約国は本条約第19条の完全な実施を確保するために、以下の措置をとるべきである。
However, in line with the normative content and obligations outlined above, States parties should take the following steps to ensure the full implementation of article 19 of the Convention:.

ビルマ国内で被害者のための法による正義、真実の追及、賠償の可能性がまったくない中、国際社会は今こそ行動をとるべきである。
With no possibility of justice, truth and reparations for victims at the national level, the international community must take action now.

具体的には、先住民族の子どもがコミュニティ外へ措置されるときは、締約国は、その子どもが自己の文化的アイデンティティを維持できることを確保するために特別措置をとるべきである。
Specifically, if an indigenous child is placed in care outside their community, the State party should take special measures to ensure that the child can maintain his or her cultural identity.

各国は、バイオテロリズム及び臓器、組織、標本、遺伝資源又は遺伝関連物質の不正な取引に対処するために、国内的及び国際的に適当な措置をとるべきである。
States should take appropriate measures, both at the national and international levels, to combat bioterrorism and illicit traffic in organs, tissues, samples, genetic resources and genetic-related materials.

さらに、国は、移住者である子どもがあらゆる形態の暴力および虐待から全面的かつ実効的に保護されることを確保するため、以下の行動をとるべきである。
Furthermore, States should take the following actions to ensure the full and effective protection of migrant children from all forms of violence and abuse:.

加盟国はいかなる政治的、外交的、財政的、物質と子どもを守る国際基準の遵守に対する軍事援助部隊を作るために措置をとるべきである。
Member states should take measures to make any political, diplomatic, financial, material and military assistance contingent on compliance with international standards that protect children.

(1)国内法及び国内慣行に従い、権限のある機関は、自営の農民が条約によって与えられる安全及び健康に関する保護を受けるために措置をとるべきである。
(1) In accordance with national law and practice, measures should be taken by the competent authority to ensure that self-employed farmers enjoy safety and health protection afforded by the Convention.

企業は、人権への負の影響を生じさせ、または生じさせうる場合、その影響を止め、または防止するために必要な手段をとるべきである。
If a company causes or may cause an adverse human rights impact, it should take the necessary steps to cease or prevent the impact.