なりたかったのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• wanted to become
• wanted to be

日本語 での なりたかったのは の使用例とその 英語 への翻訳

わたしが本当になりたかったのは魔術師だった。
I wanted to become a magician.”.

けれども私がなりたかったのは科学者だった。
What I wanted to be, though, was a scientist.

私がなりたかったのは木こりだ！たった今。
How I want to become the tree I already am.

むしろなりたかったのは「鞍馬天狗」だった。
Rather, she wanted to be the pony horse.

私がなりたかったのは…教師だったんです。
Maybe I had become who I wanted to be: a teacher.

小学校の教師になりたかったのは何故？」。
Why would you want to be a primary school teacher?!”.

自分のなりたかったのは歌手であり、アイドルではなかった。
She wanted to be a singer-songer, not an idol.

私がなりたかったのは医者である。
All I wanted to be was a doctor.

小さいころになりたかったのは自動車デザイナーです。
When I was younger, I wanted to be a car designer.

私がなりたかったのは…教師だったんです。
Heavens no. What I wanted to be was a teacher.

子供の僕がなりたかったのはビル・マーレーです。
As a kid, I wanted to be Bill Murray's character.

私がデザイナーになりたかったのは現実の問題を解決したいからでした。
I wanted to be a designer because I wanted to solve real problems.

アメリカ人になりたかったのは、テキサスがアメリカという国や、その生活に不可欠の町だからさ」と語った。
I wanted to become an American because Texas is an integral part of America, its lifestyle.".

僕が外交官になりたかったのは、生まれ育った村の境を超えて毎日眺めていたナイル川の向こう側に飛び出しカイロに行くことを意味していた。
I wanted to become a diplomat because it meant that I could leave the village where I was born, and make that big leap across the Nile River that we looked at every day, to the city of Cairo on the other side.

すべては悪意のない間違いから始まりましたペニシリンのように(笑)私が本当になりたかったのはニューヨークの大手デザイン会社のグラフィックデザイナーでした。
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.(Laughter) What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.

実はなりたかったのはぶりぶりのアイドル。
What they actually wanted was the cast iron.

私がなりたかったのは医者である。
What I really wanted to be was a doctor.

わたしが本当になりたかったのは魔術師だった。
I, too, want to be a magician.

本当になりたかったのは、風呂屋の番台だった。
What I really wanted was a Balthasar type place.

私がなりたかったのは…教師だったんです。
That's what I wanted to be, a teacher.

本当になりたかったのは、空軍のパイロットだったんだ。
But what he really wanted to be was an Air Force pilot.

本当になりたかったのは、空軍のパイロットだったんだ。
What he really want to be was an airline pilot.

私たちは配偶者に、私たちが彼になりたかったのは彼ではないと非難しようとします。
We try to blame the spouse that he is not what we wanted him to be..

彼が歌手になりたかったのはなんの驚きもない。
Not surprisingly, he wants to become a singer.