日本語 での なり始めました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の子供が病気になり始めました。
My child started to become sick.またスカートがきつくなり始めました。
私の子供は病気になり始めました。
My child started to become sick.徐々に新しい雑誌の構想が形になり始めました。
Gradually the idea of a newsletter started to be born.過ぎから、右のアキレスが痛くなり始めました。
At 2 miles the left achilles started to get painful.そしてそのせいであなたは不満になり始めました。
And because of that you began to be dissatisfied with.そんなMさんを気になり始めました。
At this point M started to be interested.さすがに10月となり、ようやく涼しくなり始めました。
It was October, and finally starting to get cold.またスカートがきつくなり始めました。
Then my clothes started getting tight again.ムジャヒディーンが勝利し始めたときすべてが悪くなり始めました。
It all 彼らの関節は不都合になり始めました。
His pants were starting to become uncomfortable.ゆっくりと、でも確実に彼女の体は敵ではなく、彼女自身のものになり始めました。
Slowly but surely the mirror started to become my friend rather than my enemy.田舎者は市場に卵を持って行き、じきに金持ちになり始めました。
The farmer took the eggs 極端な誤解を通して、人々は生け贄や暗殺にも関わるようになり始めました。
Through extreme misunderstanding, people started to become involved in sacrifices and assassination.この20世紀になって、これらの言葉の預言の意味が明白になり始めました。
Only in the twentieth century did the prophetic meaning of these words begin to become clear.頭蓋骨のヘルメットをかぶった悪鬼たちの目が赤くなり始めました。
The eyes of the demons wearing the skull helmet began turning red.その時は、気にしていなかったのですが最近気になり始めました。
I was not worried about that but my worries starting growing lately.この時代に、人々は物質主義、そして、神や聖書に対して批判的になり始めました。
In that period men began to become materialists and critical of God and the Bible.フィリピンの固有の性質とスペインの影響力を併せ持つ「シンプルで機能的」なこの種の衣服は、フィリピンで16世紀に顕著になり始めました。
These types of clothing that are“simple yet functional” that have both indigenous Filipino qualities andSpanish influence started to become prominent during the 16th-century in the Philippines.キューピッドと馬のいる金星と火星-パオロ・ヴェロネーゼ16世紀の終わりに、世俗的なキャンバスはヨーロッパの君主の裁判所で大きな需要になり始めました。
Venus and Mars with Cupid and Horse by Paolo Veronese At the end of the XVI century, at the courts of European monarchs,cloths of a secular nature began to be in great demand.GPL契約の製品が、自由ではない製品から独立した時、それがGPL契約の製品だけで働くことが出来るようになった時、それは有名になり始めました。
When GPL licensed product によって隣国の1つで状況が変化し、教育プログラムが4年学位プログラムになり始めました。または他の国では卒業証書（職業プログラム）として1年学位プログラムになりました。
In one of the neighbour countries by 2011 things changed andthe educational program started becoming 4-year degree program or in other countries 1-year degree program as a diploma(vocational program) therefore the region now on that stage.その後、複雑な勧誘や陰謀や裏切り行為が繰り返され、16世紀になりコンゴ王国のポルトガルに対する依存度が顕著になり始めました。
Only throughout the 16th century, and after continuous and complicated seduction games, intrigues and betrayals,the kingdom of Congo would begin to have stronger bonds of dependence in relation to the Portuguese Crown.他のすべての種類のジャガイモ(およびトマト)は開花前にフィトフトラを食べていました、そして夏の真ん中に生き残った茂みのためにすべての上は突然黒くなり始めました。
All other varieties of potatoes(and tomatoes) had eaten phytophthora before flowering, andin the middle of summer for the surviving bushes all the tops suddenly began to turn black.ショッピング複合施設や重要な事務所がない多くの道路では、学校などの人力車は、最終的には見えなくなる前に稀になり始めました。
On many roads, without shopping complexes and important offices,schools etc rickshaws started becoming rarer before going out of sight eventually.彼らの頭髪は白くなり始めました。
伝説は、形になり始めました。
私は少しずつ前向きになり始めました。
暖かくなり始めました、外に出て楽しみましょう。
