ひとつの理由は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• one reason

日本語 での ひとつの理由は の使用例とその 英語 への翻訳

ひとつの理由は優先順位付けは実に不愉快だからです。
And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable.

ひとつの理由は、競争心です。
One reason is competition.

ひとつの理由は「残存者効果」です。
One reason for this is the"reservoir effect".

ひとつの理由は、騒音にあります。
One reason is the noise.

ひとつの理由は情報過多である。
One reason is information overload.

ひとつの理由は最終ラインからのロングボールの精度の低さ。
One reason was the poor quality of the final ball.

ひとつの理由はエンジンだ。
One reason would be the motor.

ひとつの理由は容器だ。
One reason is the packaging.

もうひとつの理由は、アイデンティティの政治である。
And one reason is identity politics.

もうひとつの理由は新刊が出ていないこと。
That is one of the reasons that there has not been a new post.

北朝鮮に独立したハッカーがほとんどいないひとつの理由は、北朝鮮の大半の国民がインターネットにアクセスできないことだ。
One reason for North Korea's apparent lack of independent hackers is that most North Koreans do not have internet access.

ひとつの理由は、ソフトウェアエンジニアは普段、技術的なドキュメントを書く訓練を受けていないためです。
One reason is that software engineers usually are not trained to write technical documents.

そのひとつの理由は、（4人の子どもを含む）家族がイギリスにいることだ。
One reason is that my family[with four children] is in England.

日米同盟が理解されないひとつの理由は、いわゆる「片務性」である。
One of the reasons why the U.S.-Japan alliance is not well understood is its so-called"one-sided character.

改訂していないひとつの理由は、書籍化の計画があるからだ。
The reason there are no references is that this is a book review.

もうひとつの理由は、1987年10月は初めて僕がニュースを信用しなくなった時なんだ。
But also I think one of the reasons was that the period in October 1987 was the first time I learned to distrust what was on the news.

ですから、いろんな人が違った聖書の解釈をしていることのひとつの理由は、先生である聖霊に聞かない人がいるからです。
So, one reason different people have different interpretations of the Bible is simply that some do not listen to the Teacher- the Holy Spirit.

ドクターポウルストンは、船上での高い暴行が発生するひとつの理由は、乗船している乗客たちの警戒心が下がっていることが事実としてあると信じている。
Dr Poulston believes one reason assaults are so high on cruise ships is the fact passengers arrive on board and let their guard down.

VMwareのマック向け製品が遅れているひとつの理由は、アップルの協力と承認を得るのに非常に手間取ったことにある、とGreeneはいう。
Greene says one reason VMware's Mac product is delayed is that it was so time-consuming to get Apple's cooperation and blessing.

国連が第二次世界大戦後に創設されたひとつの理由は、侵略的な独裁者が無実の人々を攻撃し、平和を破壊する前に、積極的かつすみやかに対決することにある。
ONE REASON the U.N. was founded after the Second World War was to confront aggressive dictators actively and early, before they can attack the innocent and destroy the peace.

そのひとつの理由は、重要な解毒酵素で抗酸化成分でもある「グルタチオンペルオキシダーゼ」が肝臓で十分に働くために、セレンが欠かせないから。
One of the reasons is that selenium is indispensable for glutathione peroxidase which is detoxification enzyme and an antioxidative component for working well in a liver.

だが、人間を対象にした研究が示唆するとおり、イルカが睡眠中に目を開けているひとつの理由は、寝ているときに捕食者に遭遇するのを見張ることができるからだと見られる。
But, as the human study suggests, another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is so that they can look out for predators while asleep.

従って、金融システムの状態を経済見通しの中に織り込むことは非常に重要であり、私どもが今回の景気回復は緩やかになる可能性が強いと考えるひとつの理由は、ここにあります。
Thus, it is extremely important to incorporate the assessment of financial system into economic outlooks. This is one reason we believe that the economic recovery is more likely to be moderate rather than robust.

だが彼が1965年のポーランド映画『サラゴサの写本』はまさに名品と呼べるものであり、ジェリー・ガルシアやマーティン・スコセッシ、フランシス・フォード・コッポラが同作のオリジナル版の修復に資金を出したひとつの理由はそこにあったのだ。
But his score for the 1965 Polish movie The Saragossa Manuscript is absolute genius and was one reason why Jerry Garcia, Martin Scorsese and Francis Ford Coppola financed a restoration of the original cut.

次ページもうひとつの理由は。
Next Page: One other reason.

もうひとつの理由は、石油。
The other reason is oil.

もうひとつの理由は、ショッピング。
The other reason is for the shopping.

もうひとつの理由は家族構成です。
The other reason is family composition.

もうひとつの理由は、イスラム教です。
The other reason is Islamic terrorism.