ほぐして 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• loosen
• relax

日本語 での ほぐして の使用例とその 英語 への翻訳

麺をほぐして打ち粉をする。
Loosen noodle and sprinkle flour.

筋肉ほぐして又再開。
Relax the muscles and start again.

焼魚をほぐしてＡに漬けておく。
Grilled fish is disentangled and it's pickled in A.

マッサージでカラダをほぐしてリラックスを。
Relax by unraveling the body with a massage.

筋肉のこりをほぐして、疲れを翌朝に残したくない。
Your muscles will relax, and you will not feel tired the next morning.

まずは全員で準備体操で身体をほぐして。
First of all to loosen the body in preparation gymnastics at all。

ジャグジーが歩き疲れた足をほぐしてくれました。
The jacuzzi healed my tired foot.

故郷はいつまでも自分にとってほぐしてくれる場所。
Home remains a forever touchable place for him.

熱い風呂に入って、ほぐして。
Take a hot bath and breathe.

最初の水やりの後、土をほぐして、刈られた草、干し草またはわらでつぶれます。
After the first watering, loosen the soil and grumble with mowed grass, hay or straw.

タイ古式マッサージは、足先から始まり、ゆっくりと上半身へとお身体をほぐしていくことにより全体のバランスを整えていきます。
Traditional Thai massage, starting from the foot destination, we will arrange the entire balance by going slowly loosen your body to the upper body.

また、花火をポケットに入れたり、ほぐして遊ぶと大変危険です。
It is dangerous to put fireworks in your pocket or loosen and play with them.

その助けを借りて、この種のアカエイは底部の土をほぐして、次に食料のために行くそれらの不幸なものを見つけ出します。
With its help, this kind of stingrays loosens the bottom soil and digs out those unfortunates, which then go for food.

暖かい、乾燥した空気は体と精神を温め、洗い流してくれますし、マッサージは疲れた筋肉をほぐしてくれます。
The warm dry air warms and cleanses the body and soul while a massage loosens up tired muscles.

リゾートの自然を感じながらハンモックに身を委ね、重力と遊びながら心地よく身体をほぐしてくれます。
Absorb the nature of the resort environment as you entrust yourself to the hammock and engage gravity to care for your body.

クリスタルボウルの音と共に、いつも頑張っている心と身体を緩めて、ほぐして、癒していきます。
The sound of crystal bowl releases and heals the body and mind working hard everyday.

緊張した筋肉群に集中することで、緊張をほぐして次の筋肉群に進むことができます。
By focusing on a tensed muscle group you can release the tension and move on to the next muscle group.

蒸気-スチームはハーブやサプリメントではありませんが、死んだ皮膚細胞をほぐして毛穴を詰まらせるのに使用できます。
Steam- Steam isn't an herb or supplement, but it can be used to help loosen dead skin cells and unclog pores.

炒められた所で深皿に移し次にカニカマを4、5本フィルムから出して、ほぐしていきます。
Transfer it to a deep dish at the fry place Next, take out 4 or 5 crabs from the film and loosen it.

ヘッドは首・肩のコリの部分も集中的にほぐしてまいります。
Head will loosen intensive part of the stiffness of the neck and shoulders.

肩こりをほぐしてくれるスチームサウナや、細かな気泡が疲れを癒すジャグジーも併設おり、プールから体を冷やすことなくリラックスできます。
Jacuzzi and a steam room that will loosen a stiff neck, fine bubbles Pampering is also the hotel's guests can relax without having to cool the body from the pool.

ボトックス:しわ取り以外の効用ボトックスで顔の筋肉をほぐして、しわを改善する方法と同様に、わきの下のボトックスの施術は、わきの下の汗腺の動きを一時的に弱めます。
Botox: Not Just for Wrinkles Similar to the way Botox relaxes facial muscles to treat wrinkles, Underarm Botox treatment temporarily slows down the activity of your armpit sweat glands.

含水率が低く、固形に近いようなケーキ状物質をほぐして均一にすることにより、パサパサの物質をスムーズにポンプ室へと送ることができます。
It can sent any quasi-solid dried out materials which has low water-content to the pump chamber smoothly by breaking them uniformly into flakes.

逆に、髪が弱く、乾いていて、もろく、端が割れている場合は、バームを使用すると髪をほぐして柔らかくするのに非常に便利です。
On the contrary, if the hair is weakened, dry, brittle and has split ends, the use of balm can be very useful to untangle the hair and make it softer.

他者とのつながりの大切さや"自分"を知ること目的にした各種のワークをとおして、緊張をほぐしていきました。
Through various activities that aimed to highlight the importance of connections with other people the students were able to relieve their nervousness and connect with each other.

時には辛くて苦しい事もありますが、街で偶然出会った見知らぬ人に親切に手引きをしてもらった事や、初めての店での店員さんのさりげない優しさや、何かを伝えようとするストリートミュージシャンの力強い歌声は、私の凝り固まった心をいつもほぐしてくれます。
I face hardship and difficulties from time to time, but kind guidance of unknown people I happen to meet in town, casual kindness showed by a shop clerk of a store I dropped in for the first time, and the powerful singing voice of street musicians trying to convey some message always relax my tense feeling.

ジョークで緊張をほぐしてあげたかった。
I wanted to make jokes to ease the tension.

コイン式マッサージチェアでお身体をほぐしてください。
Please loosen your body with a coin-operated massage chair.

体をほぐしてあげなければなりません。
You have to calm your body.

お顔と頭部全体をやさしくほぐしていきます。
Now letting your whole face and head relax.

文で「ほぐして」を使用する方法

もし、皮膚が硬いなら ほぐして 圧迫するともっと良いと思います。

ロングコースで しっかり ほぐして もらいました。

ほぐして 炒め鍋で できあがり 味付けしてみた 好評でした！。

そんな方は、今すぐに ほぐして ゆるめて 整えて 歪みのないゆるゆるふわふわなお身体に変身しましょう！？

ほぐして [柔軟] パック頭皮の柔軟性を保つために [うるおいに満たされて、頭皮も気持ちも、ほっとします] ○真皮の70％はコラーゲンが占めています。

強制給餌のあと、新鮮な魚の焼き立てを ほぐして お皿に ３種類くらい盛り合わせて近くに置くと 気に入った魚から 食べ始めることが多い。

． ． まず最初に 私はマッサージでまぶたの筋肉を ほぐして 浮腫みを取ります。

僧侶たちは、エネルギーの流れを良くするために ゆっ～くり ゆっ～くり もんで ほぐして 圧して ストレッチして 頭のてっぺんから足の先まで、心の底にまで届く施術を施しました。

ほぐして ご飯の上に乗せて~☆と いうのでリクエストに 応えました^ ^お弁当包みは 朱色を娘にして緑は 主人にと 思っていたのですが娘が朱色より 緑がいい！。

目元エステ 袋 たるみ ほうれい線 ケア 送料無料 簡単 あてるだけの 顔筋エクセサイズ リフトアップと微振動で目元すっきり 引き上げ ほぐして 刺激する 商品名: フェイレッチ 約17.