日本語 での まとまる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
良く消える＆まとまる。
今は国内がまとまる必要がある。
それは、共和党がまとまることです。
個々の声がまとまることが重要だ。
私たちはチームとしてまとまる必要があるんだ。
We need to come together as a team.世界はひとつの政府でまとまるべきだ。
まとまると結構な負担になる。
あれだけのいろんなものがまとまるなんて不思議です。
ゆっくりと水を加える,混合,生地がまとまるまで。
ココナッツを加え、材料がまとまるまで混ぜる。
Add the coconut and mix just until the ingredients hold together.うるおいとツヤを与え、さらりとまとまる髪に。
その想いがあれば、「チーム」としてまとまることができます。
Once that's understood, they“can come together as a team.”.この積乱雲がいくつかまとまると熱帯低気圧となります。
広がりを抑え、しっとりとまとまる髪へ導きます。
It reduces the spread of your hair to make it moist and manageable.学生だと、ある程度共通点がある人たちでまとまることができた。
Most students were able to connect テクスチャやマテリアルなどすべてのデータを含めて１ファイルにまとまる。
All data including textures and materials is compacted as one file.ゆっくり小麦粉/ミルクペーストを追加,混合,生地がまとまるまで。
Add the flour/milk paste slowly, mixing, until the dough comes together.私がライオンにおいて形成したすべての概念は、《ライオン》という包括概念でまとまる。
髪と地肌に上質なうるおいを補い、軽やかにまとまる髪にみちびきます。
Supplies the hair and scalp with quality moisture andleads to light, put together hair.の事件が代わる代わる描かれ、最後にひとつの物語にまとまる。
それで、９月のオープンから契約がまとまるまで、その買ってきたワインでやっていました。
私がライオンにおいて形成したすべての概念は、《ライオン》という包括概念でまとまる。
傷んでもろくなった髪も内外から補修し、しっとりしなやかでするんとまとまる髪に仕上げます。
It also repairs damaged, brittle hair from the inside and leads to moist,smooth, put-together hair.ワールドカップについて書きたくなるときもあるけれど（あのPK戦！VAR判定って？）、考えがまとまるころには大会は先に進んでしまっている。
Sometimes 濃密パールハニージュレDX*を含んだ贅沢ヘアマスクで、1本1本を補修してうっとり・まとまる髪に。
This luxurious hair mask that contains Rich Pearl Honey Gelee DX* repairs each hair andleads to dreamy put-together.欧州連合（EU）のドナルド・トゥスク（DonaldTusk）大統領も23日、ツイッターに「欧州全体がベネズエラの民主勢力への支持でまとまることを望んでいる」と投稿。
EU Council President DonaldTusk earlier tweeted that he“hopes that all of Europe will unite in support of democratic forces in Venezuela”.ICD-11診断コードはまとまるまで今後2年ないし3年を要する見込みであるが，ICHD-3がこれらのコードをわれわれのものとともに収載できることは大きな利点となるだろう。
ICD-11 diagnostic codes will not be finalized until two or three years from now, but it would TPPを、バラク・オバマ大統領の業績の一部とするには、今後三カ月間の内にまとまる必要がある。
If the TPP アーネストは、「民主党の大統領を選挙する11月における私達の成功は、私達の候補者の背後でまとまる民主党の献身と能力によります。
Earnest told reporters"Our success in November in electing a Democratic president will depend on the commitment andability of the Democratic party to come together behind our nominee.カ国と世界人口の半分に関係のあるRCEP交渉は進行した段階にあり、年内にまとまる予定である。
The RCEP negotiations, which involve 16 countries and half of the world's population,
